Hvad Betyder SAGSBEHANDLERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• administradores de casos
• administradores concursales
• trabajadores sociales
• examinadores
• abogados

Eksempler på brug af Sagsbehandlere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi samarbejder med sagsbehandlere.
Nosotros trabajamos con procesadores.

Sagsbehandlere bestemmer. hvem der kan se os.
Los trabajadores sociales deciden quién nos ve.

Du kunne registrere en række yderligere sagsbehandlere.
Puede registrar un número de gestores adicionales.

Skyldneren eller sagsbehandleren udarbejder et forslag til et betalingsprogram.
El deudor o el liquidador elaboran una propuesta de programa de pago.

Med en hærskare af sekretærer og sagsbehandlere til jeres rådighed.
Todo un equipo de abogados y economistas a tu disposición.

Sagsbehandleren bør være forsigtig med denne slags ex post facto-analyser.
El examinador debe evitar el uso de un análisis ex post facto de este tipo.

Dataoverførsel til eksterne tjenesteudbydere(sagsbehandlere).
Transmisión de datos a proveedores de servicio externos(procesadores).

Sagsbehandleren kan også hjælpe dig med at søge tilskud til implantatet.
Es posible que el asistente social también le ayude a saber quién pagará el implante.

CPS beskæftiger anklagere og viceanklagere(associate prosecutors) samt sagsbehandlere og administratorer.
La CPS se compone de fiscales y fiscales adjuntos, así como de gestores y administradores.

Uddannede sagsbehandlere bør være i stand til at besvare dine spørgsmål.
Formado administradores de casos debería ser capaz de responder a sus preguntas.

Det kræver en ikke-klinisk hær af lokalsamfunds sundhedspersonale og sagsbehandlere og mange andre.
Requiere un ejército no clínico una comunidad de trabajadores de la salud y administradores de casos y muchos otros.

Sagsbehandleren kan også hjælpe dig med at søge tilskud til implantatet.
El trabajador social también lo podría ayudar a clarificar quien pagará por los gastos del implante.

Nogle kan forfølge arbejde i nonprofit industrien som direktører, forskningsledere, sagsbehandlere eller give forfattere.
Algunos pueden buscar trabajo en la industria sin fines de lucro como directores ejecutivos, gerentes de investigación, trabajadores sociales o escritores de subvenciones.

Kommissionens sagsbehandlere vurderer ikke forslagenes videnskabelige og tekniske indhold.
El personal de la Comisión no juzga el contenido científico y técnico de las propuestas.

Medlemsstaterne bør ikke være forpligtet til at fastsætte, at tvister vedrørende vederlag til sagsbehandlere skal prioriteres frem for andre procedurer.
No debe obligarse a los Estados miembros a establecer que los litigios en materia de retribución de los administradores concursales tengan prioridad sobre otros procedimientos.

Kommissionens sagsbehandlere læser resuméerne af forslagene og grupperer dem efter arbejdsprogramområderne.
El personal de la Comisión lee los resúmenes de las propuestas y las agrupa con arreglo a las áreas del programa de trabajo.

Denne fælles praksis offentliggøres med denne fælles meddelelse med henblik på yderligere at forbedre gennemsigtigheden, retssikkerheden og forudsigeligheden til gavn for såvel sagsbehandlere som brugere.
Esta Práctica Común se hace pública con el objetivo de dar una mayor transparencia, seguridad jurídica, y previsibilidad en beneficio tanto de examinadores como de usuarios.

Det er vigtigt, at sagsbehandlere følger standarder for sådanne opgaver, såsom at de opnår forsikring for erhvervsansvar.
Es importante que los administradores concursales respeten las normas de dichas funciones, como la obtención de seguros para la responsabilidad profesional.

Denne fælles praksis offentliggøres med denne fælles meddelelse med henblik på yderligere at forbedre gennemsigtigheden, retssikkerheden og forudsigeligheden til gavn for såvel sagsbehandlere som brugere.
Las Comunicaciones Conjuntas de estas Prácticas Comunes tienen como objetivo dar una mayor transparencia, seguridad jurídica, y previsibilidad en beneficio tanto de examinadores como de usuarios.

Ved brug af sagsbehandlere, advokater, og udefrakommende specialister har EOS udviklet sig til en af de førende spillere i branchen.
Mediante la contratación de administradores de casos, consejeros jurídicos y especialistas externos, EOS se ha convertido en un líder de este sector.

Alle aktivitetsrapporter skal give et overblik over projektet, så Kommissionens sagsbehandlere kan følge arbejdet og sammenligne forløbet med de udgifter, der skal refunderes.
Todos los informes de trabajos en curso deben dar una visión general del proyecto, de forma que el personal de la Comisión pueda controlar el trabajo y comparar el progreso alcanzado con los costes cuyo reembolso se solicita.

Barnets pedeller sagsbehandlere og læge bygge behandlingsplan ved at anerkende barnets behov og stærke sider og udvikle mål.
Los cuidadores del niño, trabajadores sociales y médico construir el plan de tratamiento mediante el reconocimiento de las necesidades del niño y los puntos fuertes y los objetivos de desarrollo.

Ifølge direktivet skal ansøgninger behandles individuelt, objektivt og upartisk af kompetente sagsbehandlere i asylsager, og de skal baseres på nøjagtige og aktuelle oplysninger om oprindelseslandet.
En virtud de la Directiva, el examen de las solicitudes debe efectuarse de forma individual, objetiva e imparcial por personal competente en materia de asilo y basándose en información actualizada y precisa sobre el país de origen.

Det samlede F& U-per sonale på regionalt plan omfatter alle personer, der er beskæftiget direkte med F& U i en region, samt personer, der yder direkte tjenester, såsom F& U-ledere, sagsbehandlere og kontorpersonale.
El personal de I+D total de la región comprende todas las personas empleadas directamente en I+D en una región, así como aquellos que prestan servicios directos, a saber, gestores de I+D, administradores y personal de oficina.

Nogle hospitaler eller forsikringsplaner kan tildele sagsbehandlere at koordinere din elskedes omsorg, overvåge hans eller hendes fremskridt, styre fakturering og kommunikere med familien.
Algunos hospitales o planes de seguro pueden asignar a los administradores de casos para coordinar la atención de su ser querido, controlar su progreso, administrar la facturación y comunicarse con la familia.

For at forbedre samarbejdet mellem alle de instanser, der virker for fremme af under visningen i fremmedsprog, og under hensyn til Europarådets arbejde udpeger medlemsstaterne et eller flere informationscentre, der skal give lærere, inspektører, sagsbehandlere og personer, der uddanner lærere, oplysninger om de metoder og det materiale, der anvendes, og om de forsøg, der udføres i andre medlemsstater.
A fin de favorecer la cooperación entre todas las instancias que se ocupan de el fomento de la enseñanza de lenguas extranjeras, y habida cuenta de los trabajos de el Consejo de Europa, los Estados miembros designarán uno o varios centros de información encargados de poner a disposición de los profesores, inspectores, administradores y formadores de el profesorado to do tipo de información sobre los métodos y materiales utilizados y las experiencias que se lleven a cabo en otros Estados miembros.

Vores dedikerede Team Sagsbehandlere i den offentlige sektor har modtaget træning fra Mind, Cruse Bereavement Care og Dementia Friends for at sikre, at vi håndterer vores klienter så følsomt som muligt.
Nuestro dedicado Administradores de casos del equipo del sector público hemos recibido capacitación de Mind, Cruse Bereavement Care y Dementia Friends, para asegurarnos de que tratamos a nuestros clientes de la manera más sensible posible.

Fra frivillige koordinatorer i hospice og hospitaler til hjemmet sundhedspleje medarbejdere og sagsbehandlere for aldersrelaterede agenturer, vil gerontologi-fokuserede karriere være i høj efterspørgsel i den nærmeste fremtid…[-].
Desde coordinadores voluntarios en centros de cuidados paliativos y los hospitales a los empleados de atención médica domiciliaria y administradores de casos para las agencias relacionadas con el envejecimiento, gerontología carreras enfocadas estarán en alta demanda en el futuro cercano…[-].

Sagsbehandlere, der udpeges af en judiciel eller administrativ myndighed i forbindelse med procedurer for rekonstruktion, insolvensbehandling og gældssanering(»sagsbehandlere«), modtager passende uddannelse og har den fornødne ekspertise til deres ansvarsområder.
Los administradores nombrados por una autoridad judicial o administrativa en procedimientos de reestructuración, insolvencia y exoneración de deudas(en lo sucesivo,«administradores concursales») reciban la formación adecuada y tengan los conocimientos especializados necesarios para el desempeño de sus funciones;

Før projektforslagene gennemgås af de eksterne eksperter, gennemgår Kommissionens sagsbehandlere hvert enkelt forslag og frasorterer dem, der ikke opfylder minimumskriterierne. Koordinatorer for forslag, der forkastes på dette stadium.
Antes de que los expertos externos estudien las propuestas de proyecto, el personal del programa comuni tario examina cada propuesta y elimina aquéllas que no reúnen los criterios mínimos.

Hvordan man bruger "sagsbehandlere" i en Dansk sætning

Flere informanter giver udtryk for, at kommunens sagsbehandlere bør kende mere til psykisk sygdom, end de gør.

Sagsbehandlere, pædagoger, plejefamilier og måske familie anstrenger sig for at varetage barnets interesser og yde omsorg.

AKFs evaluering af kommunalreformen viste, at en borger med sammensatte problemer let får seks eller otte sagsbehandlere med alle de koordineringsproblemer, det giver.

Vi tilbyder her kursusforløb til sagsbehandlere og vejledere med henblik på at skabe gode beskæftigelses/uddannelses-fremmende indsatser til unge med komplekse psykosociale udfordringer.

Hun underviser lærere og pædagoger, personalet på PPR-kontorer, sagsbehandlere i børne- og familieafdelinger, behandlingsinstitutioner, familieplejekonsulenter, plejefamilie, sundhedsplejersker m.fl.

Og når sagsbehandlere ringede til Hans Søgaard om endnu et barn, der havde behov for støtte, så var der svar med det samme.

Er der nogen steder, hvor du har mødt skiftende aktører (sagsbehandlere, læger mv.)?

Der er nedsat en gruppe af sagsbehandlere, der nu nøje gennemgår alle sager.

Kommunen Kommunen indbefatter i informanternes fortællinger Jobcenter, RevaHuset og kommunale sagsbehandlere.

Selvevalueringen er udfyldt af en række nøglepersoner i kommunen, herunder eksempelvis sagsbehandlere, faglige og administrative ledere, ressourcepersoner og den ansvarlige direktør for området.

Hvordan man bruger "administradores de casos" i en Spansk sætning

Excelente Servicio Al Cliente Nuestros administradores de casos de ADN te hacen nuestra prioridad numero 1!

Nuestros administradores de casos pueden ayudarte a acceder a recursos en relación a estos temas.

Nuestros administradores de casos pueden darle apoyo personal y orientación.

YUsted no será transferido de administradores de casos a asistentes legales o asociado junior.

¿Cómo asignar Administradores de Casos a una licencia?

Tenga en cuenta que el número de Administradores de Casos es limitado.

Un administrador de casos: Nuestros administradores de casos más experimentados gestionarán su caso personalmente.

Nuestros Administradores de Casos hablarán más con usted acerca de los programas.

Los administradores de casos ayudan a coordinar la atención.

No puede haber más de 20 Administradores de Casos por ID de Soporte.