Hvad Betyder SAMARBEJDSPARTNEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• socio
• asociado
• empresa colaboradora

Eksempler på brug af Samarbejdspartneren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Samarbejdspartneren trak sig ud.
El interlocutor se retiró.

De stoler blindt på samarbejdspartneren.
El confiaba ciegamente en su socio.

Samarbejdspartneren havde ikke givet USA tilladelse til at dele materialet med Rusland.
El socio no le otorgó permiso al gobierno de Estados Unidos para compartir el material con Rusia.

(c) Du anerkender og accepterer, at samarbejdspartneren muligvis har adgang til alle oplysninger på din enhed.
(c) Reconoce y acepta que el asociado puede tener acceso a cualquier información almacenada en el dispositivo.

(2) LeadingCampings er ikke ansvarlig for materielle og/ eller juridiske mangler i præmier doneret af samarbejdspartneren.
FS S.L. no asume ninguna responsabilidad por defectos materiales y/o jurídicos en los premios donados por el socio de cooperación.

Disse cookies anvendes til afregning med samarbejdspartneren og indeholder ikke personrelaterede oplysninger om kunden.
Estas cookies sirven a efectos contables en relación con la empresa colaboradora y no contienen datos personales del cliente.

Af samarbejdspartneren, der også handler som dataansvarlig, på dennes vilkår og betingelser og i overensstemmelse med dennes privatlivspolitik.
Por un socio que actúe como controlador de datos bajo sus propios términos y condiciones y de conformidad con su propia política de privacidad.

Disse cookies anvendes til afregning med samarbejdspartneren og indeholder ikke personrelaterede oplysninger om kunden.
Dichas cookies sirven para la liquidación de cuentas con el socio colaborador y no contienen datos de carácter personal del cliente.

Bemærk, at der kan gives point med tilbagevirkende kraft fra én(1) til seks(6) måneder efter transaktionen, afhængigt af samarbejdspartneren.
Tenga en cuenta que los puntos se pueden conceder de forma retroactiva entre uno(1) y seis(6) meses después de la transacción, en función del socio.

I så fald behandler L'Oréal og samarbejdspartneren dine personoplysninger til hver deres formål, og dine oplysninger behandles.
En tal caso, CeraVe y el socio tratarán sus datos personales cada quien para sus propios fines y, como tal, sus datos serán tratados.

I tilfælde af data, der er opnået gennem co-branding-kampagner eller prøveprodukter, kan arkiverne deles med samarbejdspartneren for kampagnen.
En el caso de los datos obtenidos a través de promociones de co-branding o de productos de muestra, los registros podrán ser compartidos con la empresa colaboradora de dicha campaña de promoción.

I nogle tilfælde kan samarbejdspartneren i den forbindelse også gemme en cookie på din computer, som slettes igen når browseren lukkes.
En determinados casos, el socio de cooperación puede almacenar en este contexto también una cookie en su equipo, que se borrará de nuevo al cerrar el navegador.

Du kan bestille disse tjenester og give dit samtykke til at inddrage samarbejdspartneren, eller inddragelsen kan være juridisk funderet.
Usted puede encargar estos servicios y dar su consentimiento a la participación del socio colaborador o la participación tiene lugar sobre la base de una autorización legal.

I så fald behandler samarbejdspartneren dine personoplysninger og denne handler som dataansvarlig på egne vilkår og betingelser og i overensstemmelse med egen privatlivspolitik.
En tal caso, sus datos son procesados por el socio, que actúa como controlador de datos bajo sus propios términos y condicione y de conformidad con su política de privacidad.

Åbenhed, tillid og god kemi er helt afgørende for projekter, hvor samarbejdspartneren bliver en tæt integreret del af vores organisation.
La franqueza, la confianza y una buena química son de suma importancia en los proyectos en los que el socio colaborador se convierte en una parte integral de nuestra organización.

Ved aktivering af knappen"Synes om" på f. eks. Facebook, eller hvis du skriver en kommentar, overføres de pågældende informationer fra browseren til samarbejdspartneren og gemmes der.
Al pulsar el botón"Me gusta" en Facebook o al escribir un comentario, el navegador transfiere la información correspondiente al socio y esta información se guarda en su sistema.

Specielt når det drejer sig om medfinansiering, er det vanskeligt at skulle forklare samarbejdspartneren, at han skal yde sit bidrag, mens det europæiske bidrag lader vente på sig.
Pero, sobre todo, cuando se trata de cofinanciación, existen también dificultades para explicar al socio que debe efectuar su aportación aunque la parte europea sea lenta en ese punto.

Du forstår, at samarbejdspartneren kan, men ikke behøver, installere og fjerne diverse navnebeskyttede eller tredjepartsværktøjer, hvor samarbejdspartneren vurderer det nødvendigt for at afhjælpe dine problemer.
Entiende que el asociado puede, aunque no está obligado a, instalar y eliminar diversas herramientas de software, patentadas y de terceros, cuando el asociado lo considere necesario para ayudarle a solucionar los problemas que está teniendo.

For at undgå dobbelt eller unødvendig kommunikation og skræddersy meddelelsen til dig skal vi muligvis matche oplysninger, som HMD har indsamlet, med oplysninger, som samarbejdspartneren har indsamlet, hvor lovgivningen tillader dette.
Para evitar comunicaciones duplicadas o innecesarias y para adaptar el mensaje a usted, es posible que tengamos que relacionar la información que HMD ha recopilado con la información que el socio ha recopilado, en los casos en que la ley lo permite.

Dette punkt er så meget mere delikat, som samarbejdspartneren i de tre forenede sager for det første ikke er den retsinstans, der foretog denne kvalificering, og for det andet ikke stiller spørgsmålstegn ved gulvklausulernes urimelige karakter(19).
Este punto resulta especialmente delicado si se tiene en cuenta que el interlocutor, en estos tres asuntos acumulados, en primer lugar, no es el órgano jurisdiccional que realizó esa calificación y, en segundo lugar, no cuestiona el carácter abusivo de las cláusulas«suelo».

For at undgå dobbelt eller unødvendig kommunikation og for at skræddersy meddelelsen til dig bliver vi muligvis nødt til at tilpasse de oplysninger, som Nokia har indsamlet, med de oplysninger, som samarbejdspartneren har indsamlet, hvor dette er tilladt i henhold til loven.
Para evitar comunicaciones duplicadas o innecesarias y para adaptar el mensaje a usted, es posible que tengamos que relacionar la información que HMD ha recopilado con la información que el socio ha recopilado, en los casos en que la ley lo permite.

(a) Samarbejdspartneren vil muligvis skulle køre diverse scripts på dit udstyr, foretage ændringer af dets konfiguration, installere og afinstallere software og foretage andre ændringer af udstyret og/eller softwareindstillinger for dette udstyr, alt efter hvad der er nødvendigt for at løse dine problemer.
(a) es posible que el asociado deba ejecutar diversos scripts en el equipo, realizar cambios en la configuración, instalar y desinstalar software e introducir otros cambios en el equipo o en la configuración del software de dicho equipo, como sea necesario, para abordar los problemas.

Vi har derfor ingen indflydelse på omfanget af de data, der indsamles vha. de pågældende plugins, og informerer dig derfor i overensstemmelse med vores egen aktuelle viden: Samarbejdspartneren registrerer regelmæssigt din IP-adresse og andre data vedrørende din pc.
Por lo tanto, queda fuera de nuestro ámbito de influencia determinar el volumen de los datos que se recopilan por medio de los correspondientes plugins y, por consiguiente, le informamos, según nos consta, de que el socio de cooperación registra periódicamente su dirección IP y otros datos relacionados con el equipo.

Du anerkender og accepterer, at samarbejdspartneren eller du efter instruktioner fra samarbejdspartneren må ændre, slette eller beskadige software eller data på dit udstyr, ændre indstillinger for udstyr, software eller netværk eller på anden vis påvirke den korrekte betjening af dit udstyr, din software og dit netværk.
Reconoce y acepta que el asociado, o usted actuando de acuerdo con las instrucciones del asociado, puede alterar, eliminar o dañar el software o los datos del equipo, cambiar la configuración del equipo, del software o de la red o interferir de cualquier otra manera en el correcto funcionamiento de su equipo, software o red.

Mange kunder og samarbejdspartnere husker ham fra dengang.
Algunos de nuestros clientes y proveedores me siguen recordando de aquella época.

Eksterne samarbejdspartnere i henhold til afsnit 11 i BDSG;
Contratistas externos, según la sección de la BDSG;

Nationale og internationale samarbejdspartnere.
Socios nacionales e internacionales.

Får en samarbejdspartner for livet.
Consiguió un compañero para toda la vida.

Dag har vores pragtfulde samarbejdspartnere frigjort en enorm mængde økonomiske.
En este día, nuestros esplendorosos asociados han liberado una tremenda cantidad de fondos.

Der er nye projekter og nye samarbejdspartnere.
Hay nuevos socios y nuevos proyectos.

Hvordan man bruger "samarbejdspartneren" i en Dansk sætning

Vores mål er at skabe et langsigtet resultatet, som gavner både sælgeren og samarbejdspartneren.

Hvor mange af disse aftaler (dette refererer til forrige punkt), der inkluderer en investering fra samarbejdspartneren (økonomi, arbejdskraft eller andre ressourcer).

Kunden eller samarbejdspartneren kan således selv finde tegningen uden at skulle bruge tid på at kontakte en af Grundfos salgsteknikere.

Dette omfatter som minimum navnet på samarbejdspartneren samt uddannelsens nummer og titel.

Sweetdeal er derfor ikke ansvarlig for eventuelle fejl eller mangler i forbindelse med samarbejdspartneren levering af tjenesteydelsen, medmindre andet følger af ufravigelig lovgivning.

Midlet markedsføres i USA af samarbejdspartneren Forest Labs under navnet Lexapro.

Samarbejdspartneren er herefter selvstændig dataansvarlig for de oplysninger, der er videregivet.

At bruger i den aktuelle ordre har noteret den aktuelle kørselspris til samarbejdspartneren denne pris noteres i feltet Vogn pris.

Ifølge FDM har samarbejdspartneren SOS Dansk Autohjælp i disse dage travlt med at klare starthjælp for mange danskere med flade batterier.

Lively by Sweetdeal er derfor ikke ansvarlig for eventuelle fejl eller mangler i forbindelse med samarbejdspartneren levering af tjenesteydelsen, medmindre andet følger af ufravigelig lovgivning.

Hvordan man bruger "asociado, socio" i en Spansk sætning

Profesor Asociado Universidad del País Vasco.

Cada socio podrá presentar una fotografía.

Rich mckeon, mba, investigador asociado de.

¿Con quién está asociado The Knightmare?

Estados Unidos, ¿un socio comercial especial?

Situación socio jurídica actual del Mobbing.

Cuando tienen algún déficit asociado (i.

Socio unico: TRANSPORTES TERRESTRES EUROPEOS SL.

Socio único: MARCO LATORRE GINA MARGARITA.

Asociado con suplementos que sucedió el.