Hvad Betyder SAMLER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se acumula
• se reúnen
• se unen
• se agrupan
• se concentran
• se juntan
• se recoge
• se acumulan
• se reúne
• se une
• se concentra
• se acumule

Eksempler på brug af Samler sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fjenden samler sig.
El enemigo se reúne.

Nej, de samler sig. Afventer den, der stod bag angrebet.
No, ellos se están reuniendo, en espera de quien esto detrás de esto, para lanzar el ataque.

Tingene… samler sig.
Las cosas… se juntan.

Stress er imidlertid ikke den eneste årsag til, at fedtet samler sig på maven.
Estas no son las únicas razones por la cual la grasa se acumula en la barriga.

Tingene… samler sig.
Las cosas… se acumulan.

Deres Vaner forandrer sig; de bliver rastløse, støjende og samler sig i Flokke.
Cambian sus costumbres, muéstranse más agitadas, y se reúnen en bandadas.

Det hele samler sig til sidst.
Todo se reúne en el final.

De angriber, flyver bort og samler sig igen.
Atacan, desaparecen, se juntan otra vez.

Forhold samler sig i havnen.
Los personajes se reúnen en el puerto.

Onde kræfter samler sig.
Las fuerzas malignas se reúnen.

Børnene samler sig rundt om mig.
Los niños reúne a nuestro alrededor.

Verdens ungdom samler sig!
¡Los jóvenes del mundo se unen!

Militsen samler sig i Darby Square.
La milicia se está reuniendo en Darby Square.

Peter siger at Vacarros samler sig.
Era Peter. Los Vacarro se están reuniendo. Escúchame.

Kvinderne samler sig igen.
Las mujeres reunidas otra vez.

Dette betyder, at venerne bliver udvidet og hævede som blodet samler sig i vores årer.
Esto significa las venas agrandadas e hinchadas como la sangre se recoge en nuestras venas.

Sjakalerne samler sig, Alia.
Los chacales se juntan, Alia.

Pigmentet samler sig i et bagagerum og bliver mere intensiv ved hver gentagelse af proceduren.
El pigmento se recoge en un tronco de pelo, haciéndose más intensivo con cada repetición del procedimiento.

Bønderne samler sig.
Los campesinos se juntan.

Og stimen samler sig ud ved revlen, og det er mindre end 250 meter, ikke?
Y los bancos se concentran alrededor del arrecife, y eso está al menos a unos 700 pies de aquí,¿no?

Menneskene samler sig.
Los humanos se están reuniendo.

Oprørere samler sig ofte i en alliance.
Los Consorcios se agrupan, a menudo, en alianzas.

Stjernesystemer og stjerner samler sig i galakser.
Las estrellas y planetas se agrupan en galaxias.

Når disse celler samler sig, kan der danne sig rynker og knopper på din hud.
Cuando estas células se acumulan, pueden aparecer arrugas e imperfecciones en la piel.

Chuck Norris skriver faktisk ikke bøger, ordene samler sig ud af frygt.
Chuck Norris no escribe libros, las palabras se juntan por miedo.

Vores skibe samler sig nær Regulus!
¡Nuestras naves se agrupan cerca de Regulus!

En ny vogter er vågnet, og mørke magter samler sig til hans hjælp.
Un nuevo guardián ha despertado, y fuerzas oscuras se reúnen para ayudarlo.

Ondskabens styrker samler sig og Ishmirs indbyggere er i fare.
Las fuerzas del mal se reúnen, y la rectitud y esencia de Izmir están en peligro.

Stjerner og planeter samler sig langsomt.
Las estrellas y los planetas se juntan lentamente.

Strukturfondenes indsats samler sig om fire regionalpolitiske målsætninger, der omfatter 85% af tilskuddene.
Las intervenciones de los Fondos Estructurales se concentran en cuatro objetivos regionales que representan el 85% de la financiación.

Hvordan man bruger "samler sig" i en Dansk sætning

Postkolonial teori samler sig generelt om begreber, der betegner et dominansforhold, hvor den ene part er undertrykt af den anden.

De elektriske signaler fra forkamrene samler sig i AV-knuden og ledes herfra ned igennem et ledningssystem til hjertekamrene.

Kronprinsensgade 6B, 4., 1114 København K ligger ikke i en lavning og som udgangspunkt er risikoen for at regnvand samler sig på adressen under skybrud derfor lav.

Købmagergade 26C, st., 1150 København K ligger ikke i en lavning og som udgangspunkt er risikoen for at regnvand samler sig på adressen under skybrud derfor lav.

Det er massevis af stære, som samler sig på et sted.

atmosfæriske forureningsstoffer fra sydlige regioner samler sig i vinterens sne og frigøres under forårets optøning.

Pistolstræde 10B, st., 1102 København K ligger ikke i en lavning og som udgangspunkt er risikoen for at regnvand samler sig på adressen under skybrud derfor lav.

Basecamp Bowl er stor nok til både vand og foder, og bunden af skålen er formet, så mad eller vand samler sig i midten og er let at nå.

De samler sig og kommer ind på lofter for at overvinter.

Rør rundt i midten af skålen med en dejskraber, til ganachen samler sig og får en smuk, blank overflade.

Hvordan man bruger "se unen, se reúnen, se acumula" i en Spansk sætning

Mayer Pictures se unen para fundar Metro-Goldwyn-Mayer.

Se reúnen para una fiesta muy alocada.

Lideres comunitarios se reúnen con Alcaldesa Santacruceña.

Más los que se unen cada día.

En este caso, el líquido se acumula en esta área y se acumula detrás del tímpano.

Se acumula el saber, las dificultades, infortunios, alegrías.

Aun cuando se acumula arena precisamente bellamar.

200 Al final del periodo se acumula $2.

Costura Se unen las piezas previamente acondicionadas.

Los líderes espirituales, se reúnen para recibirlo.