Hvad Betyder SAMME FABRIKANT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo fabricante

Eksempler på brug af Samme fabrikant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De blev lavet af samme fabrikant.
Fueron hechos por el mismo fabricante.

Biler er lige så forskellige som alt andet, og det samme gælder for bilmodeller fra samme fabrikant.
Cada carro es fabricado de una forma diferente a la de otros automóviles así sean del mismo fabricante.

Er fremstillet af samme fabrikant.
Estén fabricados por el mismo fabricante;

Det er vigtigt at observere en regel- størrelsen af fliserne skal være multipler af hinanden og være fra samme fabrikant.
Es importante observar una regla: el tamaño de las baldosas debe ser múltiplos entre sí y ser del mismo fabricante.

Det er tilrådeligt at anvende en renere blev frigivet af samme fabrikant som malingen anvendes til at beskytte parketgulve.
Es aconsejable aplicar un limpiador fue puesto en libertad por el mismo fabricante que la pintura se utiliza para proteger el suelo de parquet.

Forskellen kan kun være i komponenterne, så læger anbefaler at lægge vaccinationer under samme fabrikant.
La diferencia solo puede estar en los componentes, por lo que los médicos recomiendan poner las vacunas en el curso del mismo fabricante.

Ofte linser af samme fabrikant med en krumningsradius på 8,5 matcher linserne fra en anden producent med en radius på 8,6.
A menudo, las lentes del mismo fabricante con un radio de curvatura de 8.5 coinciden con las lentes de otro fabricante con un radio de 8.6.

Brug altid et blad fra samme fabrikant.
Use correas nuevas del mismo fabricante.

Serie husholdningsapparater: samtlige husholdningsapparater, som er af samme model(eller type) med bestemte karakteristiske egenskaber, og som fremstilles af samme fabrikant;
Serie de aparatos domésticos: el conjunto de los aparatos domésticos que pertenezcan a un mismo modelo(o tipo), de características definidas, producido por un mismo fabricante;

Selv hvis du bruger et par dollars mere, kan have komponenter fremstillet af samme fabrikant hjælpe med at undgå mange problemer.
Incluso si vas a gastar unos pocos dólares más, con componentes fabricados por el mismo fabricante puede ayudar a evitar muchos problemas.

Hvis samme fabrikant bringer flere PV-modeller af forskellige typer i omsætning med henblik på at sikre samtidig beskyttelse af tilgrænsende dele af kroppen, skal de passe sammen.
Cuando un mismo fabricante o importador comercialice varios tipos de distintos EPP para garantizar simultáneamente la protección de partes próximas del cuerpo entre sí, éstos deberán ser compatibles.

Et andet vigtigt punkt: flisen nuance af samme fabrikant, den samme samling, men den anden part kan være lidt anderledes.
Otro punto importante: la baldosa tonalidad por el mismo fabricante, la misma colección, pero la otra parte puede ser un poco diferente.

Selv om udstyrets interne robusthed er en vigtig del af IEMI-beskyttelsen, er det kendt at variere ens mellem udstyr fremstillet af samme fabrikant.
Si bien la resiliencia interna del equipo es una parte clave de la protección IEMI, se sabe que varía incluso entre los equipos fabricados por el mismo fabricante.

Det er afgørende at alle autodele kommer fra samme fabrikant- én der går meget op i kvalitet på forarbejdningen samt på selve produkterne.
Es muy importante que todas las piezas de un coche vengan del mismo fabricante, si puede ser, de uno que valore el procesado y la calidad de sus productos.

Hvis alvorlige forhold, der ligner hinanden, i forbindelse med det samme udstyr eller den samme type af udstyr fra samme fabrikant indtræffer i mere end én medlemsstat.
Cuando se produzcan en más de un Estado miembro incidentes graves similares relacionados con el mismo producto o tipo de producto del mismo fabricante;

Nedennævnte mængder gælder for enkelte anlæg eller, når afstanden mellem anlæg ikke er så stor, at der under forudsigelige omstændigheder ikke består nogen øget risiko for større uheld, for en gruppe af anlæg tilhørende samme fabrikant.
Las cantidades que figuran a continuación se refieren a cada instalación o conjunto de instalaciones del mismo fabricante cuando la distancia entre las mismas no sea suficiente para evitar, en circunstancias previsibles, un aumento de los riesgos de accidentes graves.

Under alle omstændigheder gælder disse mængder for et lagerkompleks tilhørende samme fabrikant, såfremt afstanden mellem lagrene er mindre end 500 m.
En cualquier caso, dichas cantidades, se refieren al conjunto de almacenamientos de un mismo fabricante, si la distancia entre éstos es inferior a 500 metros.

Såfremt der søges typegodkendelse til forskellige køretøjstyper fra samme fabrikant, og såfremt disse forskellige typer køretøjer har samme type originalmonteret katalysator, kan type I-prøven begrænses til mindst to køretøjer, som udvælges efter aftale med den tekniske tjeneste, som er ansvarlig for godkendelsen.
Cuando se solicite la homologación para varios tipos de motores del mismo fabricante y siempre que estos distintos tipos de motores estén equipados con el mismo sistema anticontaminante del equipo original, el ensayo podrá limitarse a un mínimo de dos vehículos seleccionados previo acuerdo con la autoridad de homologación.

Interoperabilitet«: den evne, som to eller flere udstyr, herunder software, fra samme fabrikant eller forskellige fabrikanter har til at.
Interoperabilidad»: la facultad de dos o varios productos, incluidos los programas informáticos, del mismo fabricante o de diferentes fabricantes, para.

Såfremt der søges typegodkendelse til forskellige køretøjstyper fra samme fabrikant, og såfremt disse forskellige typer køretøjer har samme type originalmonteret katalysator, kan type I-prøven begrænses til mindst to køretøjer, som udvælges efter aftale med den tekniske tjeneste, som er ansvarlig for godkendelsen.
Cuando se solicite la homologación para varios tipos de vehículos del mismo fabricante, y siempre y cuando estos diferentes tipos de vehículos estén equipados con el mismo tipo de catalizador del equipo inicial, la prueba de tipo I podrá limitarse a un mínimo de dos vehículos seleccionados previo acuerdo con el servicio técnico responsable de la homologación.

Under alle omstændigheder gælder disse mængder for et lagerkompleks tilhørende samme fabrikant, såfremt afstanden mellem lagrene er mindre end 500 m.
En cualquier caso, estas cantidades se entienden por grupo de instalaciones del mismo industrial si la distancia entre ellas es inferior a una media de 500 metros.

Under alle omstændigheder gælder disse mængder for en gruppe anlæg tilhørende samme fabrikant, såfremt afstanden mellem anlæggene er mindre end ca. 500 m.
En todo caso, estas cantidades se refieren a cada conjunto de instalaciones del mismo fabricante cuando la distancia entre las instalaciones sea inferior a, aproximadamente, 500 m.

De mængder, der er nævnt i. første og anden del nedenfor, gælder for hvert enkelt lager eller for et lagerkompleks tilhørende samme fabrikant, når afstanden mellem lagrene ikke er stor nok til at udelukke øget risiko for større uheld under forudsigelige omstændigheder.
Las cantidades que figuran a continuación en las partes I y II se refieren al almacenamiento o conjunto de almacenamientos de un mismo fabricante cuando la distancia entre los almacenamientos no sea suficiente para evitar, en circunstancias previsibles, un incremento de los riesgos de accidentes graves.

Hvordan man bruger "samme fabrikant" i en Dansk sætning

Hvert par fik tilsendt en pose vingummier farvet naturligt med Tomat-O-Red og Lyc-O-Beta og en anden af samme fabrikant men kunstigt farvet.

Modellen her kan nemlig sammenkobles med rutsjebaner, andre benlængder samt stiger og sengeheste fra samme fabrikant.

Det er vigtigt, at begge er fra samme fabrikant - så efter installationen er der ingen huller og revner.

Teststrimler af samme fabrikant er egnede til det, dvs.

Er det mon samme fabrikant som laver den?

Det kan være biler fra samme fabrikant, f.

for den samme vare af samme fabrikant og model.

Batterierne skal stamme fra den samme fabrikant og have, siflox i håndkøb danmark.

Hvordan man bruger "mismo fabricante" i en Spansk sætning

Motores Fueraborda Ocean Bay-Aquaparx( mismo fabricante ozeam) 1.

El mismo fabricante recomienda usar el producto con precaución.

" Del mismo fabricante que mató sus cultivos.?

tarda el mismo fabricante menos de actualizar sus dispositivos.

El mismo fabricante que el dentista en los EE.

Mater, o Livesaver rescue), del mismo fabricante FERNO.

Es decir, el mismo fabricante que el del crossfader.!

del mismo fabricante y del mismo lote.

Otro vehículo del mismo fabricante pero algo más modesto.

Ambos comparten el mismo fabricante de portero automático, Fermax.?