Hvad Betyder SAMME KLOKKESLÆT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• misma hora

Eksempler på brug af Samme klokkeslæt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har vi samme klokkeslæt?
¿Tenéis la misma hora que yo?

Og den sidste afholdes d. 4. marts på samme klokkeslæt.
El último está programado para el 4 de marzo a la misma hora.

Doserne skal tages på samme klokkeslæt hver dag sammen med et let måltid.
Las dosis se tomarán a la misma hora cada día, junto con una comida ligera.

Tag én kapsel hver anden dag på samme klokkeslæt.
La dosis recomendada es una cápsula cada dos días a la misma hora del día.

Det skal tages på samme klokkeslæt hver dag ved hjælp af Ulunar Breezhaler-inhalatoren.
Se toma cada día a la misma hora utilizando el aparato Ulunar Breezhaler.

Øjendråberne skal gives på samme klokkeslæt hver dag.
El producto debe administrarse a la misma hora cada día.

Det skal tages på samme klokkeslæt hver dag ved hjælp af Ultibro Breezhaler-inhalatoren.
Se administra todos los días a la misma hora con el aparato Ultibro Breezhaler.

Abasaglar gives én gang dagligt på samme klokkeslæt hver dag.
Abasaglar se administra una vez al día, a la misma hora.

Hvis De tager medicinen på samme klokkeslæt hver dag, kan det være nemmere at huske at tage den.
Tomar el medicamento siempre a la misma hora puede hacer que sea más fácil de recordarlo.

Altid samme ugedag og altid samme klokkeslæt.
Siempre el mismo día de la semana, siempre a la misma hora.

Lægemidlet bør tages på omtrent samme klokkeslæt hver dag, og egnetheden af dosering én gang dagligt bør jævnligt tages op til nyvurdering.
El medicamento debe tomarse aproximadamente a la misma hora cada día y la idoneidad de este régimen diario debe evaluarse periódicamente.

Revlimid skal tages på nogenlunde samme klokkeslæt hver dag.
Revlimid debe tomarse todos los días a la misma hora aproximadamente.

Den anbefalede dosering for voksne og unge over 16 år er 123 mg migalastat(1 kapsel) én gang hver anden dag på samme klokkeslæt.
La posología recomendada en adultos y adolescentes de16 años de edad y mayores es de 123 mg de migalastat(1 cápsula) en días alternos a la misma hora del día.

Behandlingen på dag 2 og dag 3 skal starte på samme klokkeslæt(+/- 3 timer) som på dag 1.
Los tratamientos del Día 2 y del Día 3 deben iniciarse a la misma hora(+/- 3 horas) que el primer día.

Lægemidlet bør tages på omtrent samme klokkeslæt hver dag, og egnetheden af dosering én gang dagligt bør jævnligt tages op til nyvurdering.
El medicamento debe tomarse aproximadamente a la misma hora todos los días, y evaluarse regularmente la conveniencia de tomar uno al día.

Saxenda injiceres én gang dagligt, fortrinsvis på samme klokkeslæt hver dag.
Saxenda debe inyectarse una vez al día, preferentemente a la misma hora.

Exjade skal tages en gang dagligt, helst samme klokkeslæt hver dag, på tom mave(mindst 30 minutter inden fødeindtagelse).
Exjade se toma a diario, preferentemente a la misma hora todos los días, con el estómago vacío(al menos 30 minutos antes de comer).

Det bør tages med et let måltid, helst på samme klokkeslæt hver dag.
El producto debe tomarse con una comida ligera, preferiblemente a la misma hora cada día.

Galafold bør tages hver anden dag på samme klokkeslæt for at sikre optimale fordele for patienten.
Galafold se debe tomar en días alternos a la misma hora del día para que el paciente obtenga los mayores beneficios.

Alle placeringer i en given tidszone skal være på samme klokkeslæt.
Todas las ubicaciones en una zona horaria determinada deben estar en la misma hora del reloj.

De patienter, hos hvem den maksimale melatoninkoncentration(melatonin-akrofase) blev beregnet til at indtræde på omtrent samme klokkeslæt(modsat den forventede daglige forsinkelse) i indkøringsfasen, blev randomiseret til placebo eller fortsat daglig behandling med tasimelteon 20 mg i 8 uger.
Se aleatorizó a los pacientes cuyo pico máximo calculado de producción de melatonina( acrofase de melatonina) se producía aproximadamente a la misma hora cada día( en contraste con el retraso diario esperado) durante la fase de inclusión a recibir placebo o a continuar el tratamiento diario con tasimelteón 20 mg durante 8 semanas.

Patienterne blev i ca. 12 uger behandlet med tasimelteon 20 mg én time før sengetid på samme klokkeslæt hver aften.
Se trató a los pacientes durante 12 semanas, aproximadamente, con tasimelteón 20 mg, 1 hora antes de acostarse, a la misma hora cada noche.

Orphacol leveres som kapsler og skal tages hver dag på omtrent samme klokkeslæt sammen med et måltid.
Orphacol se presenta en forma de cápsulas y debe tomarse todos los días aproximadamente a la misma hora, con alimento.

Den anbefalede dosis af HETLIOZ er 20 mg(1 kapsel) dagligt, der tages én time før sengetid på samme klokkeslæt hver aften.
La pauta posológica recomendada de HETLIOZ es de 20 mg(1 cápsula) al día tomada 1 hora antes de acostarse, a la misma hora cada noche.

Der gives to infusioner mere på dag 2(1 000 mg/ m2) og dag 3(500 mg/ m2) på samme klokkeslæt som den første infusion.
Después se administran dos perfusiones más, el día 2(1.000 mg/ m2) y el día 3(500 mg/ m2), a la misma hora que la primera.

SET omfattede 84 patienter med Non-24(medianalder 54 år), som blev randomiseret til tasimelteon 20 mg eller placebo, indgivet en time før sengetid på samme klokkeslæt hver aften i indtil seks måneder.
En el SET, se aleatorizó a 84 pacientes con«no-24»(edad media, 54 años) a recibir tasimelteón 20 mg o placebo, 1 hora antes de acostarse, a la misma hora cada noche, durante un máximo de 6 meses.

Langt klokkeslæt Samme som indstillingen på fanen Klokkeslæt i de internationale indstillinger i Windows.
Hora larga Igual que el valor de la pestaña Hora de la configuración regional de Windows.