Hvad Betyder SAMME RÆKKEVIDDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo alcance
• mismo rango
• misma gama

Eksempler på brug af Samme rækkevidde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mega slim" til vægttab- produkter af samme rækkevidde.
Mega slim" para bajar de peso: productos de la misma gama.

Den næste pistol på vores liste har ikke samme rækkevidde, men det mindsker ikke dets popularitet eller dets anvendelighed.
El siguiente arma en nuestra lista no tiene el mismo rango, pero eso no disminuye su popularidad ni su utilidad.

Det er bedre end andre høreforstærkere i samme rækkevidde.
Es superior a otros amplificadores de audición en el mismo rango.

Kun specifikke procedurer der tilhørte samme rækkevidde kunne få adgang til de samme data.
Solo procedimientos específicos pertenecientes al mismo ámbito podrían conseguir acceso a los mismos datos.

Små glitter er lidt rigere i nuance, basen og hatten er i samme rækkevidde.
Los brillos pequeños son un poco más ricos en tono, la base y la tapa están en el mismo rango.

Denne krave er fra samme rækkevidde som sort og hvid læder bondage håndled manchetter at jeg for nylig gennemgik fra Meo.
Este collar es del mismo rango que el puños de muñeca de bondage de cuero blanco y negro que revisé recientemente de Meo.

Meget ofte sammenligner folk Wi-Fi med deres mikrobølgestråling, da de tilhører samme rækkevidde.
Compara Wi-Fi a su radiación de microondas ya que pertenecen a la misma gama.

Indlæring af Hand Reflex terapi er meget enkel og har samme rækkevidde til traditionel kinesisk akupunktur.
El aprendizaje de la mano de la terapia reflejo es muy simple y tiene el mismo alcance que la acupuntura tradicional china.

Meget ofte sammenligner folk Wi-Fi med deres mikrobølgestråling, da de tilhører samme rækkevidde.
Muy a menudo la gente compara Wi-Fi a su radiación de microondas ya que pertenecen a la misma gama.

Forskere er uenige om hvorvidt slyngen havde samme rækkevidde som en bue, men en slynge kunne bestemt være lige så dødbringende.- Dommerne 20:16.
No se sabe a ciencia cierta si la honda tenía el mismo alcance que el arco, pero podía ser igual de mortífera(Jueces 20:16).

En stor lejlighed for en by besøg- alle inden for gåafstand"Beautiful" på samme rækkevidde- ren, rummelige og hyggelige.
Un destino ideal para una escapada de la ciudad- cerca de todo"hermoso", al mismo alcance- limpio, espacioso y cómodo.

TrueDepth-kameraet har samme rækkevidde, som når du tager et billede eller foretager et FaceTime-opkald med frontkameraet.
La cámara TrueDepth tiene un rango de visión similar al que se tiene cuando se hace una foto o una llamada de FaceTime con la cámara frontal.

Brugere af Nandrolon Cypionate vil gerne holde deres cyklusser i samme rækkevidde som de gennemgår med Deca.
Los usuarios de Nandrolone Cypionate querrán mantener sus ciclos en el mismo rango que examinan con Deca.

At skifte mellem forskellige sorter af samme rækkevidde kan gøres hurtigere, da mange af ingredienserne vil være de samme, selvom følsomme hunde måske stadig skal ændres gradvist.
El cambio entre diferentes variaciones del mismo rango se puede hacer más rápido porque muchos ingredientes serán los mismos, incluso si los perros sensibles deben cambiar gradualmente.

Hr. formand, det drejer sig ligeledes om en oversættelsesfejl, som ikke har helt samme rækkevidde som den, der netop blev fremhævet.
Señor Presidente, se trata también de un error de traducción que no tiene el mismo alcance que el que se acaba de poner de relieve.

Ud over berigtigelsesretten(i betydningen svarret) bør der med samme rækkevidde og under de samme vilkår etableres en specifik"ret til korrektion" med henblik på at bekæmpe falsk, ukorrekt og unøjagtigt indhold, som påvirker individets rettigheder.
Además de un derecho de réplica, debería contemplarse también, con el mismo alcance general y en las mismas condiciones previstas, un"derecho de rectificación", como reacción contra contenidos falsos, incorrectos o inexactos que afecten a los derechos de las personas.

Designet af kraven er stort set den samme som på håndleddet mansjetter som du kunne forestille dig, da de er fra samme rækkevidde.
El diseño del cuello es prácticamente el mismo que en los puños de muñeca, como se puede imaginar, ya que son del mismo rango.

For eksempel oprette et stilfuldt total look i samme rækkevidde, iført f. eks. Hvide bukser parret med en hvid jumper eller frakke.
Por ejemplo, cree un look total con estilo en el mismo rango, usando, por ejemplo, pantalones blancos combinados con un jersey o un abrigo blanco.

Fox slanger har en gul mave med sorte tjekker, en funktion, der adskiller dem fra den giftige Massasauga ratelængde, der lever i samme rækkevidde, og som ligner ovenstående.
Serpientes de Fox tienen un vientre amarillo con negro chequers, una característica que distingue de la serpiente de cascabel de Massasauga venenosa que vive en el mismo rango y parece desde arriba.

For det andet har den forelæggende ret ønsket oplyst, om forbuddet i artikel 56 EF har samme rækkevidde for så vidt angår kapitalbevægelser fra og til et tredjeland som inden for Den Europæiske Union og EØS.
En segundo lugar, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta si la prohibición establecida en el artículo 56 CE tiene el mismo alcance en lo que atañe a los movimientos de capitales procedentes de países terceros o con destino a estos países que en el seno de la Unión Europea y del EEE.

Fox slanger har en gul mave med sorte tjekker, en funktion, der adskiller dem fra den giftige Massasauga ratelængde, der lever i samme rækkevidde, og som ligner ovenstående.
Las serpientes zorro tienen un vientre amarillo con damas negras, una característica que las diferencia de la serpiente de cascabel venenosa Massasauga que vive en el mismo rango y parece similar desde arriba.

Euratoms eksterne kompetence har derfor samme rækkevidde som dets interne kompetence eller, med andre ord, det har beføjelse til at indgå internationale aftaler vedrørende alle anliggender, hvor det har ret til at handle internt"[13].
Así pues, la competencia externa de la Comunidad Europea de la Energía Atómica tiene el mismo alcance que su competencia interna o, dicho de otro modo, dicha Comunidad está facultada para celebrar acuerdos internacionales sobre todas las materias en las que tiene competencia para actuar internamente»[13].

Domstolen fastslog ligeledes, at kravet om gennemsigtighed i artikel 4, stk. 2, i direktiv 93/13»har samme rækkevidde som det i direktivets artikel 5 omhandlede«(23).
(22) El Tribunal de Justicia también ha declarado que la exigencia de transparencia que figura en el artículo 4, apartado 2, de la Directiva 93/13«tiene el mismo alcance que la formulada en el artículo 5».

Hvis sagsøgeren inden for klagefristen har indgivet en anden klage, der har samme rækkevidde som den første klage- navnlig idet den hverken indeholder nogen ny anmodning, noget nyt klagepunkt eller noget nyt bevis- skal afgørelsen, hvorved der gives afslag på denne anden klage, anses for at være en akt, som blot bekræfter afslaget på den første klage, således at søgsmålsfristen løber fra det første afslag.
Si dentro de dicho plazo, el demandante presenta una segunda reclamación con el mismo alcance que la primera reclamación, en particular porque no contiene una nueva petición, ni una nueva imputación, ni un elemento nuevo de prueba, debe considerar se que la decisión por la que se desestima la segunda reclamación es un acto meramente confirmatorio de la primera reclamación, de modo que el plazo para interponer el recurso debe contar a partir de dicha desestimación.

For fuldstændighedens skyld må det fastslås, at den forelæggende ret ikke altid kan tillægge den dokumentation, der er foreskrevet ved direktiv 92/50, samme rækkevidde, når den vedrører en anden erhvervsdrivende.
En aras de la exhaustividad debe observarse que el Juez remitente no puede siempre conferir el mismo alcance a los documentos justificativos prescritos por la Directiva 92/50, cuando se refieren a un operador externo.

På længere ture giver dieselmotoren i V60 Plug-in Hybrid bilen samme rækkevidde som en konventionel hybrid- men med langt lavere CO2-udledning.
En viajes más largos, el motor diesel le da al coche el mismo rango que un híbrido convencional-, pero con mucho menor de emisiones de dióxido de carbono.

Det fremgår navnlig af forklaringen til artikel 48, at den svarer til EMRK's artikel 6, stk. 2 og 3, og i henhold til chartrets artikel 52, stk. 3, har samme betydning og samme rækkevidde som den ret, der sikres ved EMRK.
De la explicación relativa al artículo 48 se desprende que este coincide con el artículo 6, apartados 2 y 3, del CEDH, y tiene, de conformidad con el artículo 52, apartado 3, de la Carta, idéntico significado e idéntico alcance que el derecho garantizado por el CEDH.

Badeværelserne holder linjerne i moderne stil og viser farver af samme rækkevidde, der anvendes i resten af værelserne, beige, brun creme og hvid.
Los baños mantienen las líneas de estilo moderno y muestran colores de la misma gama utilizada en el resto de las habitaciones, beige, marrón crema y blanco.

Det er dog under alle omstændigheder muligt at konkludere, at det spørgsmål, der var blevet forelagt i den sag, der gav anledning til denne dom, ikke udtrykkeligt vedrørte en efterfølgende fastsættelse af en bedømmelsesmetode, og at spørgsmålet derfor ikke havde samme rækkevidde som spørgsmålet i det foreliggende tilfælde.
En cualquier caso, puede decirse que la cuestión que se planteó en el asunto que dio lugar a esa sentencia no atañía expresamente a la fijación a posteriori de un método de valoración y, por lo tanto, no tenía el mismo alcance que la cuestión suscitada en el presente asunto.

Husk, i verden, mange mennesker er interesseret i at købe entry-level wp-enheder(Ligesom Lumia 520) fordi de er bedre end androider på samme rækkevidde og billigere, så du har en glimrende mulighed der for at tiltrække nye brugere.
Recordar, en el mundo, muchas personas están interesadas en la compra de dispositivos wp de nivel de entrada(como lumia 520) porque son mejores que los androides en la misma gama y más barato, por lo que tiene una gran oportunidad ahí para atraer a nuevos usuarios.

Hvordan man bruger "samme rækkevidde" i en Dansk sætning

Batteriet kan dermed performe i kulde med næsten den samme rækkevidde, som når det er varmt udenfor.

Nu vil den opmærksomme læser sikkert sige – ahhh du har jo ikke samme rækkevidde og der mangler primes osv.

Tværtimod forlader denne skygge, i modsætning til Glamour Era fra samme rækkevidde, en plet på læberne.

Det er helt korrekt at en bærbar VHF ikke har samme rækkevidde som en stadionær, dels pga.

Som du kan se på nedenstående diagram, er LTC / USD stadig inden for samme rækkevidde, som det har været i de seneste uger.

Nogle af dem kan slet ikke sammenlignes, hvis det skal fair, da kvaliteten af deres komponenter, fabrikationstid og pris ikke er indenfor den samme rækkevidde.

Sagen er bare den: C-17 og Belfast har/havde omtrent samme rækkevidde med minimal last.

De er begge plug-in hybrider med nogenlunde samme rækkevidde på strøm og De er begge relativt store biler.

Prisen på en pakke Ingavirin (7 stk.) Er praktisk taget i samme rækkevidde: fra 398 til 447 rubler.

Hvordan man bruger "misma gama, mismo alcance, mismo rango" i en Spansk sætning

Por dentro posee la misma gama de carrocería.

Estas verificaciones se realizarán con el mismo alcance y condiciones que las verificaciones sistemáticas.

una misma gama de tonos en diferentes diseños?

Busque un socio financiero que ofrezca el mismo alcance y fiabilidad.

Además, otra noticia del mismo alcance me ha asaltado por la espalda.

Con el mismo alcance acreditado que los termómetros de radiación.

En cierto modo, «transideológico» tiene el mismo alcance que «transconfesional», o «inter-religioso».

Solo calor de tu mismo rango miras ¿Porque?

Mismo alcance en cobertura que la garantía de fábrica del auto.

Para poder mantener el mismo rango de precio.?