Hvad Betyder SAMME REDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo nido

Eksempler på brug af Samme rede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi var i den samme rede.
Estábamos en el mismo nido.

Den samme rede kan blive brugt i mange år.
Pueden usar el mismo nido durante muchos años.

Alle hunner fra en familiegruppe lægger æg i samme rede.
Todas las hembras del grupo ponen sus huevos en el mismo nido.

Bruger den samme rede år efter år.
Usa el mismo nido año tras año.

Høns lægger ikke altid æg i den samme rede.
Las gallinas no siempre ponen los huevos en el mismo nido.

De yngler i samme rede hvert år, på et hustag i en by i Kroatien.
Crían en el mismo nido cada año, sobre un tejado en un pueblo de Croacia.

En ynglende par ofte tilbage for at bruge den samme rede år efter år.
Un par de nido a menudo volver a utilizar el mismo nido año tras año.

De er monogame og ofte genbruge den samme rede hvert år, genoprette eller genopbygge den efter behov.
Suelen volver a utilizar el mismo nido cada año, restaurándolo o reconstruyéndolo si fuera necesario.

Redebygningen fortsætter hele redeperioden, og fuglen kan bruge den samme rede i årevis.
La construcción del nido continúa durante toda la anidación, y las aves pueden usar el mismo nido por años.

De er monogame og ofte genbruge den samme rede hvert år, genoprette eller genopbygge den efter behov.
Son monógamos y a menudo reutilizan el mismo nido cada año, restaurándolo o reconstruyéndolo según sea necesario.

Inddragelse uden fornyelse af licensen for det pågældende fartøj eller for et andet fartøj, der drives af samme reder.
Retirada y no renovación de la licencia del barco de que se trate o de otro barca armado por el mismo armador.

Efter denne vor Antagelse burde vi nu og da i den samme Rede finde kønsløse Insekter, der fremviste forskellige Overgangsformer, og det finder vi ogsaa endog temmelig hyppigt, naar vi tager i Betragtning, hvor faa kønsløse Insekter der er bleven omhyggeligt iagttaget uden for Evropa.
Según esta opinión, tendríamos que encontrar accidentalmente en el mismo nido insectos neutros que presentasen gradaciones de estructura, y esto es lo que encontramos, y aun no raras veces, si consideramos qué pocos insectos han sido cuidadosamente estudiados fuera de Europa.

Tilbagetrækning uden fornyelse af licensen for det pågældende fartøj eller for et andet fartøj, der er udrustet af samme reder.
Retirada sin renovación de la licencia del buque implicado o de otro buque armado por el mismo armador.

Et andet tegn er dette, at under Hans herredømme vil retfærdighed være så udviklet, at retsindighed og godhed vil udbrede sig selv fra den menneskelige til dyreverden- slangen og musen- vil deles om samme hul, og ørnen og agerhønen samme rede, løven og gazellen skal bo på samme eng, og ulven og lammet skal drikke af samme kilde.
Otro de los signos es que en Su reinado la justicia será tan perfecta, que la virtud y la felicidad se extenderán del mundo humano al mundo animal, de tal manera que la serpiente y el ratón compartirán el mismo agujero, la perdiz y el águila el mismo nido, el león y la gacela pacerán juntos y el lobo y el cabrito beberán de la misma fuente.

Inddragelse eller afslag på fornyelse af licensen for det pågældende fartøj eller for et andet fanøj udrustet af samme reder.
Retirada y no renovación de la licencia del barco de que se trate o de otro buque armado del mismo armador.

Inddragelse eller afslag pi fornyelse af det pigældende fartøjs licens eller licensen for et fartøj, der er udrustet ii samme reder.
Retirada y no renovación de la licencia del buque infractor o de otro buque armado por el mismo armador.

Tilbagetrækning og afvisning af fornyelse af licensen for det pigældende fartej eller for et andet fartøj, der udrustes af samme reder.
Retirada y no renovación de la licencia del buque implicado o de otro buque armado por el mismo armador.

Inddragelse eller afslag pi fornyelse af det pågældende fartøjs licens eller licensen foret andet fanøj, der er udrullet af samme reder.
Retirada y no renovación de la licencia del barco de que se trate o de otro buque armado por ei mismo armador.

Naar vi nu vender os til de avstralske Arter, saa er det ikke saa sjældent, skønt Fuglene i Almindelighed kun lægger et Æg i hver Rede, at finde to eller selv tre i samme Rede.
Volviendo ahora a las especies australianas, aun cuando estas aves ponen en un nido generalmente un solo huevo, no es raro encontrar dos y hasta tres huevos en el mismo nido.

Ligesom det er et stærkt instinkt for fuglene at flyve sydpå hver vinter, så er det også et stærkt instinkt at holde sammen med sin partner og vende tilbage til samme rede om sommeren.
Del mismo modo en que las aves tienen el fuerte instinto de volar al sur cada invierno, también lo tienen para permanecer con la misma pareja y regresar al mismo nido cada verano.

Dersom den selv skulde bygge Rede og selv ligge paa sine egne Æg, saa vilde der være gaaet nogen Tid, inden de Æg, der først bleve lagte, vilde være blevne rugede paa, og der vilde være Æg og Unger af forskjellig Alder i den samme Rede.
De modo quo si tuviera que hacer nido propio y estarse sobre sus propios huevos, los primeros tendrían que quedar algún tiempo sin incubar ó habría huevos y pollos de diferentes edades en el mismo nido.

Hvordan man bruger "samme rede" i en Dansk sætning

Om vinteren kan flere hunner og hanner opholde sig i samme rede det sparer på varmen.

Nogle par anvender samme rede år efter år.

Canadagåsen vender næsten altid tilbage til den samme rede.

Jeg har "kun" et par skovduer, men de vender troligt tilbare til samme rede år efter år i vores 30 år gamle æbletræ.

Første trin på elite-stigen Det hører til sjældenthederne, at der udklægget mere en en stjerne fra samme rede.

Omlægning sker ofte i samme rede eller umiddelbart i nærheden.

Ungerne skal ringmærkes - på lige fod med de foregående ni unger, som gennem årene er født og opvokset i samme rede.

Gennem seks år er storkeparret, som er navngivet Tommy og Annika, vendt tilbage til den samme rede i Smedager.

Når uglerne har dannet par, bliver de sammen hele livet og vil i mange tilfælde også bruge den samme rede hele livet.

Hvordan man bruger "mismo nido" i en Spansk sætning

Estas pulgas se reproducirán dentro del mismo nido que la familia Hedgehog en la que reside.

Durante la fase estacionaria, permanecerán en el mismo nido mientras la reina pone nuevos huevos.

000 kilómetros se pudo recapturar en el mismo nido y desvelar el apasionante viaje que había realizado.

Y hay dos hembras haciendo el mismo nido y un macho esta haciendo el otro es normal?

Crían en el mismo nido cada año, sobre un tejado en un pueblo de Croacia.

Diferentes iguanas pueden usar un mismo nido secuencialmente.

Los alcatraces hacen sus nidos en la colonia y vuelven al mismo nido año tras año.

Suelen regresar al mismo nido todos los años.

para que luego, al llegar la primavera, iniciar el camino inverso para regresar al mismo nido del año anterior.

Y suelen volver al mismo nido en la siguiente puedta?