Hvad Betyder SAMME SPROG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo idioma
• mismo lenguaje
• misma lengua

Eksempler på brug af Samme sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er samme sprog.
Es el mismo idioma.

Vi kommunikerer uden at tale samme sprog.
Comunican sin hablar el mismo idioma.

Vi taler samme sprog, ikke?
Hablamos el mismo idioma,¿no?

Vores sjæle snakker samme sprog.
Nuestras células hablan el mismo lenguaje.

Vi taler samme sprog som dig!
Hablamos el mismo lenguaje que tú!

Vores celler taler samme sprog.
Nuestras células hablan el mismo idioma.

Taler samme sprog som kunderne.
Y hablar el mismo idioma que los clientes.

Vi taler ikke samme sprog.
No hablamos la misma lengua.

Brug samme sprog som dem du undersøger.
No utilizar el mismo lenguaje que tu audiencia.

Svar på samme sprog.
Contestación en la misma lengua.

De talte samme sprog og forstod hinanden uden problemer.
Hablaban el mismo idioma y se entendían sin problemas.

Svar på samme sprog.
Una respuesta en el mismo lenguaje.

På samme sprog eller på to forskellige sprog..
En el mismo idioma o en dos idiomas diferentes.

Vi talte samme sprog.
Hablábamos el mismo lenguaje,¿sabes?

Min kæreste og jeg taler ikke samme sprog.
Es sólo que el chico y yo no hablamos el mismo lenguaje.

Vi taler samme sprog, ik'?
Hablamos el mismo lenguaje,¿verdad?

Vi griner og græder på samme sprog.
Todos reímos y lloramos en la misma lengua.

Vi snakker samme sprog som vores kunder.
Hablamos el mismo idioma que nuestros clientes.

Islandsk, det var samme sprog.
Ibero serían la misma lengua.

Vi taler samme sprog og forstår hinanden”.
Hablamos el mismo lenguaje y nos entendemos”.

Alle smiler på samme sprog.
Todos sonríen en el mismo idioma.

Dette er et og samme sprog med forskellige navne.
Es la misma lengua con nombres distintos.

Alle deltagerne taler samme sprog.
Todos los participantes hablan el mismo idioma.

Vi taler samme sprog på og udenfor banen.
Hablamos el mismo idioma, dentro y fuera del campo.

Det er godt at vide, at vi taler samme sprog.
Es bueno saber que ambos hablamos el mismo idioma.

Vi taler samme sprog, og vi kender hinanden.
Entre nosotros hablamos el mismo lenguaje, nos conocemos.

Læge og patient taler ikke samme sprog.
Cuando el médico y el paciente no hablan el mismo idioma.

Inden for samme sprog findes der varianter.
Dentro de una misma lengua coexisten variedades diferentes.

Patient og læge taler ikke samme sprog.
Cuando el médico y el paciente no hablan el mismo idioma.

De der talte samme sprog slog sig ned sammen.
Los que hablaban el mismo lenguaje se fueron a vivir juntos.

Hvordan man bruger "samme sprog" i en Dansk sætning

Teknologien er under konstant udvikling, og lige nu taler flere end 7.000 KNX-produkter samme sprog fra over 350 producenter verden over.

Karakteristiske og selvironiske byplakater Det er ikke nogen hemmelighed, at vi ikke snakker på præcis samme måde, på trods af at vi taler det samme sprog.

De to bygninger har samme højde og drøjde og taler grundlæggende det samme sprog.

Når værterne taler sammen sker det i et enkelt sprog og i samme sprog, som målgruppen selv taler i.

De har helt samme sprog og helt samme tankegang.

Susanne og jeg taler på mange måder samme sprog, så jeg glæder mig til at springe på hovedet ned i den her musical," siger Thomas Helmig.

De taler overhovedet ikke samme sprog, men utrolig forstår de hinanden(s sprog), fordi vi faktisk besidder ret kompentente sprogkundskaber.

Det betyder, at vi taler samme sprog som vores kunder.

Lige for at være sikker på vi snakker samme sprog.

Dansk, svensk og norsk er knap nok selvstændige sprog, men snarere vidt forskellige dialekter af samme sprog.

Hvordan man bruger "mismo lenguaje" i en Spansk sætning

como consecuencia del mismo lenguaje que empleamos.

¡Nosotros usamos el mismo lenguaje que todos!

El mismo lenguaje parece haber sido moldeado.

Mismo lenguaje para definición e implementación (ej.

pando posee el mismo lenguaje que los.

Recordemos que nuestro mismo lenguaje lo es.

Porque hablamos el mismo lenguaje del alma.

Utilizas el mismo lenguaje que los asesinos.

Nosotros poseemos el mismo lenguaje del universo.

Este mismo lenguaje aparece hoy hablando deterrorismo.