Hvad Betyder SAMME TIDSRUM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mismo período
• mismo periodo
• mismo tiempo
• mismo horario
• misma época
• misma hora
• mismo plazo
• misma duración

Eksempler på brug af Samme tidsrum på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det vil blive udført i samme tidsrum.
Se realizará en el mismo horario.

Samme tidsrum formand for.
Mismo tiempo presidente de la misma..

Tirsdag og torsdag i samme tidsrum.
Martes y jueves, en el mismo horario.

I samme tidsrum er der også fremkommet.
En ese mismo período también se ha alcanzado.

Telefonisk henvendelse i samme tidsrum.
Atención telefónica, en el mismo horario.

I samme tidsrum faldt antallet af trafikdræbte med over 30%.
En el mismo periodo, la cantidad de accidentes se redujo en más del 30%.

Fredag den 22. februar i samme tidsrum.
Y el viernes 22 de diciembre, a la misma hora.

I samme tidsrum er den næststørste kryptovaluta, etherium, faldet 30 procent.
Al mismo tiempo, ethereum, la segunda criptomoneda más popular, cayó un 46%.

Det andet indbrud er sket i næsten samme tidsrum.
El segundo caso ocurrió casi a la misma hora.

Den finder anvendelse Ì samme tidsrum som bestemmelserne i konventionen.
Permanecerá en aplicación durante el mismo periodo de tiempo que éste.

Eller tirsdag den 2. september i samme tidsrum.
También el martes 12 de septiembre en el mismo horario.

Kona lufthavn udviklet i samme tidsrum med økonomien i regionen.
Aeropuerto de Kona se convirtió en el mismo tiempo con la economía de la región.

Det andet indbrud er sket i næsten samme tidsrum.
El último asalto también ocurrió casi a la misma hora.

Følgelig kan der i samme tidsrum leveres flere færdige varer.
De ahí que en el mismo espacio de tiempo se suministre una mayor cantidad de mercancías terminadas 12.

Du kan også ringe til kundeservice i samme tidsrum.
También puede llamar al teléfono de atención al cliente durante el mismo horario.

Denne aftale indgås for samme tidsrum som den finansprotokol, der er knyttet som bilag til AVS-EF-aftalen.
El presente Acuerdo se celebra por la misma duración que el protocolo financiero anejo al Acuerdo ACP-CE.

Til sammenligning er der 11 besøg i hele regionen i samme tidsrum.
Hay convocatorias en todas las ciudades de la región a la misma hora.

Denne finansforordning gælder i samme tidsrum som den interne aftale.
El presente Reglamento financiero será aplicable durante el mismo período que el Acuerdo interno.

Disse showcases blev begge afholdt fredag d. 10. sept. i samme tidsrum.
El evento se realizara este VIERNES 10 DE OCTUBRE, en el mismo horario.

I samme tidsrum er andelen af ældre, dvs. personer på 65 år og derover, steget fra 13 til 16%.
Durante el mismo período, el número de personas de edad avanzada, o sea, de 65 o más años, ha aumentado del 13 al 16%.

Det er 11 færre end i samme tidsrum året før.
Son 11 menos que en el mismo periodo del año anterior.

Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden afgørelse inden for samme tidsrum.
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente dentro del mismo plazo.

Denne finansforordning finder anvendelse ι samme tidsrum som den interne aftale.
El presente Reglamento Financiero terá aplicable por el mismo periodo que el Acuerdo interno.

Da F& U-prisindekset i samme tidsrum steg med 17,3%, steg de deflaterede bevillinger en smule i 1986.
Como el índice de precios de l+D aumentó un 17,3% en el mismo período, los créditos deflactados se incrementaron en 1986 ligeramente.

I saa fald opbevares disse dokumenter i samme tidsrum.
En tal caso, dichos documentos deberán conservarse durante el mismo período de tiempo.

Denne protokol er gældende i samme tidsrum og i henhold til samme retningslinjer som aftalen.
El presente Protocolo permanecerá vigente durante el mismo periodo y con arreglo a las mismas modalidades que el Acuerdo.

Der typisk har været tilknyttet samme virksomhed i samme tidsrum.
Tenido el carácter de normal en la misma empresa en el mismo período.

Artikel 8 Denne protokol er gældende i samme tidsrum og i henhold til samme retningslinjer som aftalen.
El presente Protocolo permanecerá vigente durante el mismo periodo y con arreglo a las mismas modalidades que el Acuerdo.

Denne finansforordning træder i kraft dagen efter vedtagelsen og finder anvendelse i samme tidsrum som den interne aftale.
El presente Reglamento será aplicable durante el mismo período que el Acuerdo interno.

I samme tidsrum gik den nationale offentlige støtte til industrien i de andre medlemsstater ned med næsten 3 500 mio. ECU.
Al mismo tiempo, las ayudas públicas a la industria en los restantes Estados miembros disminuyeron casi 3,5 millardos de ecus.

Hvordan man bruger "samme tidsrum" i en Dansk sætning

Jo mere støtte fra mor i måneden op til indskrivning, desto mindre forbrug af CSS i samme tidsrum, og desto færre af pigerne har forsøgt selvmord.

Om det lykkes TV2 at holde på seerne, selvom der i præcis samme tidsrum kører X-factor på DR, er spændende at se.

korrektioner opbevares normalt elektronisk i samme tidsrum.

Det indikerer i stedet evnen til at opnå erektion ved seksuel stimulering, ophidselse eller potentielt elskov i samme tidsrum.

Cash games forløber ikke over samme tidsrum som en turnering og derfor skal man tage hensyn til chancefaktoren.

Koret synger hver mandag i Hadsund Menighedscenter fra kl og den første mandag i hvert måned øver koret i Hadsund kirke i samme tidsrum.

Søren Lund er klar med åbningsbrunch fra klokken 10 til klokken 13, og i samme tidsrum kan gæsterne få en rundvisning i det nye aktivitetshus.

De Jurastuderendes Retshjælp - Aalborg yder gratis juridisk Vi kan i samme tidsrum træffes ved Retten i Aalborg og på telefon 99 40 78 🤗. · 1 Comment .

Linje 5A vil få en forværret rejsetid mod nord på halvandet minut om eftermiddagen på hverdage men en forbedret rejsetid på et minut mod syd i samme tidsrum.

Hvordan man bruger "mismo tiempo, mismo periodo" i en Spansk sætning

Mismo tiempo para interactuar con los.

182 del mismo periodo del año anterior.

355 millones del mismo periodo de 2008.

305 millones del mismo periodo de 2014.

594 toneladas del mismo periodo 2014-2015.

Permitir usted mismo tiempo para llore.

209 del mismo periodo del 2015.

846 del mismo periodo del año pasado.

Bien consigo mismo tiempo para desarrollar.

Chatear contigo mismo tiempo algunos consejos.