Hvad Betyder SAMMENBLANDEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• brebajes
• mezclados
• confundía

Eksempler på brug af Sammenblandede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammenblandede dem ofte med Kretinerne.
Les confundía muchas veces con los Penates.

Du kan forsvare dig selv ved skydning bomber indlæst med c sammenblandede….
Puede defenderse disparando bombas cargadas con brebajes c.

Det bruger lokale urter, balsam, sammenblandede, dele af dyr til ingredienser.
Utiliza hierbas locales, bálsamos, brebajes, partes de animales para ingredientes,etc.

Du kan forsvare dig selv ved skydning bomber indlæst med c sammenblandede….
Para defenderte disparando los brebajes c cargados de bombas….

Systematisk anvendelse af forskellige sammenblandede urter skyl vil beskytte dit hår.
Uso sistemático de diferentes brebajes de hierbas enjuague protegerá su cabello.

Silicone mad pose, fylde dem med yoghurt, smoothies, frugtpuré, og dine egne hjemmelavede sammenblandede.
Silicone bolsa de alimentos, llenarlos con yogur, batidos, purés de frutas y sus propias mezclas caseras.

To dage efter kost dyr er slimede sammenblandede med tilføjelse af rå æg.
Dos días después los animales de la dieta son mezclas viscosas con la adición de huevo crudo.

Eftersom Origenes sammenblandede Bibelens lære og græsk filosofi, blev hans teologi fyldt med fejl, og det fik katastrofale følger for kirkens lære.
Al mezclar las enseñanzas de la Biblia con la filosofía griega, la teología de Orígenes se llenó de errores y las consecuencias fueron desastrosas para el cristianismo”2.

Ordklasser skilles ikke ad, f. eks. er verber og substantiver sammenblandede på ordlisten.
No distingue entre categorías gramaticales, por ejemplo, los verbos y los sustantivos están mezclados en las listas de palabras.

Ellers kan brugen af forskellige sammenblandede og urtete uforenelig med brug af narkotika og den skade.
De lo contrario, el uso de diversos brebajes e infusiones puede ser incompatible con el uso de las drogas y el daño.

Ti gram gær opdrættet trëhprotsentnym hydrogenperoxidopløsning, derefter tilføje lidt calcium, alle blandet med fraskilte varm mælk sammenblandede.
Diez gramos de solución de peróxido de hidrógeno trëhprotsentnym levadura criado, a continuación, añadir un poco de calcio, todo ello mezclado con leche caliente brebajes divorciados.

Denne specialitet shot bar har uendelig sammenblandede på klar og er bestemt ikke for sarte sjæle.
Esta barra de tiro especialidad tiene brebajes infinitas en ristre, y ciertamente no es para los débiles de corazón.

I den første fase af skaldethed hos kvinder behandles effektivt med en særlig hoved massage(manuel eller ved hjælp af en elektrisk kam) masserer lægemidler sammenblandede og blandinger.
En la primera etapa de la calvicie en las mujeres tratadas eficazmente con un masaje de cabeza especial(manual o usando un peine eléctrico) masajear brebajes medicinales y mezclas.

Undertiden velkomstdrinks er sukkerholdige, lilla sammenblandede mere værdsat af den gennemsnitlige 8-årige.
A veces, las bebidas de bienvenida son azucarados, brebajes púrpura más apreciadas por el promedio de 8 años de edad.

På baggrund af en eksisterende optoelektronisk komponent, mikroringen, realiserede videnskabsmændene snart, at disse enheder- allerede ætset på siliciumchips- kunne modificeres for at fremstille sammenblandede fotoner til kvantindvinding.
Sobre la base de un componente optoelectrónico existente, el micro-anillo, los científicos pronto se dieron cuenta de que estos dispositivos, ya grabados en chips de silicio, podrían modificarse para producir fotones mezclados para el entrelazamiento cuántico.

Men der er interessante sammenblandede med andre naturlige ingredienser, der har vist sig at vise gode resultater.
Pero hay brebajes interesantes con otros ingredientes naturales que se han encontrado para mostrar excelentes resultados.

Ingen kommentarer Som du ved, frugtdrikke, frugtdrikke og andre sammenblandede affrugter og bær perfekt fjernet tørst.
No hay Comentarios Como saben, bebidas de frutas, bebidas de fruta y otros brebajes defrutas y bayas perfectamente quitan la sed.

Ikke skal forveksles med de søde-ildelugtende sammenblandede på mall, badesalt lovgivere flyttede til forbyde ligne baking soda og sælges typisk på convenience stores, head butikker og på internettet.
No debe para ser confundido con los brebajes olor dulce en el centro comercial, las sales de baño, los legisladores decidieron prohibir se asemejan a bicarbonato de sodio y normalmente se venden en las tiendas de conveniencia, tiendas de cabeza y en la Internet.

Der boer gives tilladelse til godtgoerelse af allerede betalte punktafgifter for forurenede eller utilsigtet sammenblandede mineralolier, som tilbageleveres til et oplag med henblik paa oparbejdelse;
Considerando que conviene permitir el reembolso de los impuestos especiales abonados por hidrocarburos contaminados o mezclados accidentalmente y que sean enviados a un depósito fiscal a efectos de tratamiento;

Med asymmetri, påfaldende farver og bizarre sammenblandede materialer, gradvis vinder tilstedeværelse på håndlavede smykker boder i hele verden, fingerfærdighedsniveauer smykker er under udvikling med den kollektive vilje til at vise entydighed.
Con asimetría, colores llamativos, y brebajes extraños de materiales, ganando progresivamente presencia en paradas hechas a mano de la joyería a través del mundo, la joyería handcrafted se está desarrollando con el deseo colectivo de mostrar unicidad.

Selvom han mener, at saftpresning er en fantastisk måde at få antioxidanter og gøre velsmagende sammenblandede, forklarer, at personer, der foretrækker at klemme har en krop fungerer mindre.
A pesar de que él cree que los jugos son una excelente manera de obtener antioxidantes y hacer sabrosos brebajes, explica que los individuos que prefieren los jugos tienen un cuerpo de funcionamiento lento.

Sagsøgerne har i denne forbindelse gjort gældende, at Kommissionen foretog en fejlagtig beskrivelse af støtteforanstaltningernes metode, eftersom Kommissionen lagde til grund, at der snarere var tale om en investeringsstøtte end en driftsstøtte, og generelt sammenblandede de forskellige oplysninger.
En este contexto las demandantes alegan que la Comisión describió de modo incorrecto la metodología de las medidas de ayuda, al considerar que existe una ayuda a la inversión en vez de una ayuda de funcionamiento, y al mezclar en general los distintos elementos.

Artikel 7a Medlemsstaterne kan godtgoere allerede betalte punktafgifter for forurenede eller utilsigtet sammenblandede mineralolier, som tilbageleveres til et oplag med henblik paa oparbejdelse.« 4 Artikel 8 aendres saaledes.
Artículo 7 bis Los Estados miembros podrán reembolsar los impuestos especiales ya pagados por hidrocarburos contaminados o mezclados accidentalmente y que sean enviados a un depósito fiscal a efectos de tratamiento.». 4 El artículo 8 se modificará como sigue.

Rådet sammenblandede endnu en gang den flerårige budgetramme, det vil sige de finansielle overslag, med selve budgettet: En egoistisk snævertsynethed, som forhindrede, at der blev truffet en ordentlig og passende politisk beslutning, og som tvinger os til en langsommelig behandling af budgettet.
Una vez más, el Consejo confundía el marco presupuestario plurianual, es decir, las perspectivas financieras, con el propio presupuesto: una miopía interesada que impidió la decisión política adecuada y oportuna y que nos obliga a una tramitación renqueante del presupuesto.

Lad os ikke lægge skjul på, at den konvention, der udarbejdede chartret om grundlæggende rettigheder, var en fiasko, fordi den ustandseligt sammenblandede kompetencer og forvekslede ansvar og endte med at udarbejde en tekst, der måske behagede tilhængerne af et supranationalistisk samfund, men var uacceptabel for den samlede Union.
Digámoslo, la convención que ha preparado la Carta de los Derechos Fundamentales ha sido un fracaso porque, constantemente, ha mezclado competencias, ha confundido responsabilidades y, finalmente, ha producido un texto, quizás agradable a los oídos de los supranacionalistas, pero inaceptable para el conjunto de miembros de la Unión.

Kammerat Akselrod har derfor, da han talte om at holde de to begreber, parti og organisation, ude fra hinanden, for det første ikke været opmærksom på denne forskel mellem den snævre og den brede betydning af ordet organisation, og for det andet ikke bemærket, at han selv sammenblandede organiserede og uorganiserede elementer.
De aquí que el camarada Axelrod, al hablar de la delimitación entre los[cont. en pág. 68.-- DJR] conceptos de partido y organización, no ha tenido en cuenta, en primer lugar, esta diferencia entre el sentido amplio y estricto de la palabra"organización" y, en segundo lugar, no se ha fijado en que ha mezclado, él mismo, en un solo montón a elementos organizados y no organizados.

Skat, jeg vil ikke sammenblande dén verden med vores verden.
Querido, no quiero mezclar ese mundo con éste.

Når suspension og emulsion fra hætteglassene sammenblandes, fremkommer en multidosisbeholder.
Una vez mezclados los viales de la suspensión y de la emulsión se obtiene un envase multidosis.

Suspension og emulsion skal sammenblandes før administration.
Antes de la administración la suspensión y la emulsión se deben mezclar.

Champignoner på forskellige udviklingsstader kan sammenblandes i samme pakning.
Leche de diferentes prefecturas se pueden mezclar en el mismo paquete.

Hvordan man bruger "sammenblandede" i en Dansk sætning

Memes består af sammenblandede ord og billeder, symboler og slogans.

Dybdepløjning: Horisonter der er pløjet til stor dybde, og som består af tydeligt forskellige og dårligt sammenblandede materialer.

Det er simpelthen en catch-22 at ville det perfekte sammenblandede samfund, samtidig med at man giver borgerne de ultimative frihedsrettigheder.

Men før drikker sammenblandede af urter bør konsultere en læge, da urter har mange kontraindikationer.

I et eksperiment blev emner placeret i en af ​​tre behandlingsbetingelser: alene i et rum, med to andre deltagere eller med to sammenblandede, som lå ud til at være normale deltagere.

Hun sorterer de sammenblandede bunker af linjerede og kvadrerede hæfter og sorterer dem i størrelsesorden.

Memes består af sammenblandede ord og billeder, symboler vi daterer nu meme.

Vi kan også eksperimentere med det i laboratoriet, hvor vi kan skabe sjov sammenblandede, der vil give dem vores kæledyr uventede virkninger.

Pulveriseret Psoralea er også let tilgængelige og kan anvendes til at gøre naturlægemidler sammenblandede.

Bjørnen fedt til at gnide kan tilføje havtorn olie, honning, forskellige sammenblandede af urter.

Hvordan man bruger "confundía, mezclados, brebajes" i en Spansk sætning

De niño, la gente me confundía con una pelota.?

Quedando mezclados de una forma bastante resultona.

"Se confundía el tener con el ser", opina Queralt.

Es que todos trajeron sus brebajes etílicos.

Resumen DQ>Zelda, porque lo confundía con FF.

(Juntos ingresamos mezclados ricos con pobres.

Solo los brebajes más débiles, claro.

La prosperidad se confundía con una modernidad de escaparate.

Además toma medicamentos mezclados con alcohol.

Hay muchos de nosotros mezclados entre ustedes.