Hvad Betyder SAMMENLIGNINGSTAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• información comparativa
• cifras comparativas

Eksempler på brug af Sammenligningstal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sammenligningstal for 2014 er tilpasset.
Las fechas correspondientes a 2014 están siendo ajustadas.

Årsregnskabet indeholder ikke sammenligningstal.
La consultora no ofreció cifras comparativas anuales.

Sammenligningstal anmeldelser og anbefalinger om udvælgelse og drift.
Exámenes comparativos y recomendaciones sobre la selección y operación.

IASB kræver alene et års sammenligningstal i overensstemmelse med IFRS.
Un año de información comparativa de acuerdo con los IFRS.

Sammenligningstal for tidligere perioder er tilpasset i overensstemmelse hermed.
Los datos correspondientes a periodos anteriores se han ajustado proporcionalmente.

På disse sider finder du masser af prisstatistikker og sammenligningstal, som kan være til hjælp.
Hallará aquí abundante estadísticas sobre precios y cifras comparativas que le pueden resultar de utilidad.

Derfor sammenligningstal for den blodprøve er vanskelige at nå.
Por lo tanto, las cifras comparativas para el análisis de sangre son difíciles de alcanzar.

En virksomhed skal præsentere et fuldstændigt regnskab(herunder sammenligningstal) mindst en gang om året.
Una entidad presentará un conjunto completo de estados financieros(incluyendo información comparativa) al menos anualmente.

Der skal gives ét års sammenligningstal for samtlige beløbsangivelser i regnskabet.
Se requiere información comparativa por un año para toda información en los estados financieros.

IFRS 1 kræver, at virksomheden i sit første IFRS regnskab angiver mindst ét års sammenligningstal efter IFRS.
El IFRS 1 requiere que los primeros estados financieros IFRS de la entidad incluyan al menos un año de información comparativa según los IFRS.

(ea) sammenligningstal for det foregående regnskabsår som angivet i afsnit 38 og 38A og.
(ea) información comparativa con respecto al periodo inmediatamente anterior, tal como se especifica en los párrafos 38 y 38A de la NIC 1; y.

Hvis der foretages sådanne ændringer i præsentationsformen, skal virksomheden omklassificere sammenligningstallene i overensstemmelse med afsnit 41 og 42.
Al efectuar tales cambios en la presentación, una entidad reclasifica su información comparativa de acuerdo con los párrafos 41 y 42.

Når virksomheden omklassificerer sammenligningstal, skal den give oplysning om følgende(inklusive fra begyndelsen af den foregående regnskabsperiode).
Reclasifique importes comparativos, revelará(incluyendo el comienzo del periodo inmediato anterior).

Humaniora og samfundsvidenskab i fakultetet for Filosofi har deres egne særlige styrke områder som interkulturel kommunikation, sprog til særlige formål, sprog fordybelse, og sammenligningstal administrative videnskaber.
Las humanidades y las ciencias sociales en la Facultad de Filosofía tienen sus propias áreas de fuerza especial, como la comunicación intercultural, lenguas para fines especiales, la inmersión lingüística y ciencias administrativas comparativos.

Sammenligningstal ydeevne tal mellem Fiat Panda 4 × 4 originale og Fiat Panda 4 × 4 strøm også hjælpe os tage perspektiv kløft, der adskiller.
Las cifras de prestaciones comparativas entre el Fiat Panda 4×4 original y el Fiat Panda 4×4 actual nos ayudan también a tomar perspectiva del abismo que los separa.

I nogle tilfælde er det praktisk umuligt at regulere sammenligningstal for et eller flere tidligere regnskabsår for at opnå sammenlignelighed med det aktuelle regnskabsår.
Cunstancias puede resultar impracticable ajustar la información comparativa de uno o más períodos anteriores para conseguir la comparabilidad con el período corriente.

E8 En virksomhed, som anvender IFRS for første gang, og hvis tidspunkt for overgangen til IFRS ligger før 1. juli 2017, kan vælge ikke at tage højde for anvendelsen af IFRIC 23 Usikkerhed om behandlinger af indkomstskat i sammenligningstallene i sit første IFRS-årsregnskab.
E8 Las entidades cuya fecha de transición a las NIIF al adoptarlas por primera vez sea anterior al 1 de julio de 2017 podrán optar por no reflejar la aplicación de la CINIIF 23 Incertidumbre frente a los tratamientos del impuesto sobre las ganancias en la información comparativa en sus primeros estados financieros con arreglo a las NIIF.

Disse sammenligningstal kan bestå af en eller flere af de opgørelser, der er nævnt i afsnit 10, men behøver ikke at omfatte et fuldstændigt årsregnskab.
Esta información comparativa puede consistir en uno o más estados a los que hace referencia el párrafo 10, pero no necesita comprender un juego completo de estados financieros.

Medmindre andet tillades eller kræves af en IFRS, skal en virksomhed oplyse sammenligningstal for det foregående regnskabsår for alle beløb, der præsenteres i årsregnskabet for det aktuelle regnskabsår.
A menos que las NIIF permitan o requieran otra cosa, una entidad revelará información comparativa respecto del periodo anterior para todos los importes incluidos en los estados financieros del periodo corriente.

Ved sammenligningstal anmodes der kun om skriftlige udtalelser for den aktuelle periodes regnskab, da revisors konklusion vedrører det regnskab, der inkluderer sammenligningstallene.
En el caso de las cifras correspondientes, las representaciones escritas se solicitan solamente para los estados financieros del período corriente porque la opinión del auditor es sobre dicho estados financieros, los cuales incluyen las cifras correspondientes..

Virksomheder, som anvender denne standard for regnskabsår, der begynder før 1. januar 2006, behøver ikke præsentere sammenligningstal vedrørende de oplysninger, der i henhold til afsnit kræves om arten og omfanget af risici hidrørende fra finansielle instrumenter.
Si la entidad aplicase esta NIIF para ejercicios anuales que comiencen antes del 1 de enero de 2006, no será necesario que presente información comparativa para la información a revelar, requerida en los párrafos 31 a 42, sobre la naturaleza y alcance de los riesgos procedentes de instrumentos financieros.

Når der præsenteres sammenligningstal, skal revisors konklusion ikke henvise til sammenligningstallene bortset fra under de omstændigheder, der er beskrevet i afsnit 11,12 og 14(jf. afsnit A2).
Cuando las cifras correspondientes se presentan, la opinión del auditor no se refieren a las cifras correspondientes, salvo en las circunstancias descritas en los párrafos 11, 12 y 14.

Når det ved begyndelsen af det aktuelle regnskabsår er praktisk umuligt at afgøre den samlede virkning af anvendelsen af en ny regnskabspraksis på alle tidligere regnskabsår, skal virksomheden regulere sammenligningstallene for at anvende den nye regnskabspraksis fremadrettet fra den tidligste dato, hvor det er praktisk muligt.
Cuando sea impracticable determinar el efecto acumulado, a el principio de el periodo corriente, por la aplicación de una nueva política contable a todos los periodos anteriores, la entidad ajustará la información comparativa aplicando la nueva política contable de forma prospectiva, desde la fecha más antigua en que sea practicable hacer lo.

En virksomhed, der oplyser sammenligningstal, skal mindst præsentere to opgørelser af finansiel stilling, to af hver af de øvrige opstillinger samt tilhørende noter.
Una entidad que revele información comparativa presentará, como mínimo, dos estados de situación financiera, dos de cada uno de los restantes estados, y las notas relacionadas.

Eftersom de europæiske institutioner og agenturer skal fremlægge regnskaber for 2005 i overensstemmelse med de internationale regnskabsstandarder for den offentlige sektor vil agenturet i overensstemmelse med den tidsplan, der er fastsat af Europa-Kommissionens regnskabsfører, senest 1. januar 2005 have indført systemer, som sikrer overensstemmelse med disse standarder, herunder også præsentation af sammenligningstal for 2004.
Habida cuenta de que en 2005 las instituciones y agencias europeas deben presentar cuentas conformes a las normas IPSA, la Agencia, con arreglo a el calendario establecido por el contable de la Comisión Europea, dispondrá de un sistema que garantizará tanto la conformidad a partir de el 1 de enero de 2005, como la presentación de cuentas comparativas para 2004.

En virksomhed skal medtage sammenligningstal for beskrivende oplysninger, hvis dette er relevant for forståelsen af årsregnskabet for det aktuelle regnskabsår.
La información comparativa deberá incluirse también en la información de tipo descriptivo y narrativo, siempre que ello sea relevante para la adecuada comprensión de los estados financieros del periodo corriente.

For så vidt angår tredjelandsudstedere, hvis værdipapirer har været optaget til handel på et SMV-vækstmarked, udarbejdes det seneste regnskab, jf. artikel 14, stk. 3, litra a, der indeholder sammenligningstal for det foregående år fra det forenklede prospekt, i overensstemmelse med tredjelandets nationale regnskabsstandard, der svarer til forordning(EF) nr. 1606/2002.
En el caso de los emisores de terceros países cuyos valores hayan sido admitidos a cotización en un mercado de pymes en expansión, los estados financieros más recientes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14, apartado 3, letra a que contengan la información comparativa respecto de el ejercicio anterior incluida en el folleto simplificado se elaborarán de conformidad con las normas nacionales de contabilidad de el país tercero que sean equivalentes a el Reglamento( CE) n. º 1606/2002.

Når der præsenteres sammenligningstal, skal revisors konklusion ikke henvise til sammenligningstallene bortset fra under de omstændigheder, der er beskrevet i afsnit 11,12 og 14(jf. afsnit A2).
Cuando se presenten cifras correspondientes de periodos anteriores, la opinión del auditor no se referirá a dichas cifras correspondientes a periodos anteriores, excepto en las circunstancias descritas en los apartados 11,12 y 14.

C En virksomhed kan præsentere andre sammenligningstal end dem, der mindst skal præsenteres i henhold til IFRS, så længe de pågældende oplysninger er udarbejdet i overensstemmelse med IFRS.
Información comparativa adicional 38C Una entidad puede presentar información comparativa, además de los estados financieros comparativos mínimos requeridos por las NIIF. en la medida en que esa información se prepare de acuerdo con las NIIF.

Sådan bruges "sammenligningstal" i en sætning

Det tyske luftfartsselskab oplyser ingen sammenligningstal i forbindelse med tirsdagens trafiktal, men i januar lå det tilsvarende tal på 75,6 pct.

Væksten skyldtes fortsat fremgang i Østeuropa trods høje sammenligningstal, fortsat fremgang i Asien og et samlet fladt resultat for Nord- og Vesteuropa.

juni med sammenligningstal fra balancen ultimo året før.

Fanen Sammenligningstal Du kan desuden i fanen sammenligningstal notere evt.

Trods hårde sammenligningstal og et stærkt første kvartal sidste år voksede mængderne i Indien med midt encifrede procenter.

Ved sammenligningen med selskaber i Luxembourg er der ikke taget hensyn til opsparet overskud og reserver ved beregningen af sammenligningstal.

Ad 4 Revisor Flemming Petersen forelagde budgettet og lovede på forespørgsel, at der til næste år ville være en kolonne mere med sammenligningstal fra forrige år.

Sammenligningstal omarbejdes ikke for frasolgte virksomheder eller for virksomheder tilgået ved køb.

Den anvendte regnskabspraksis, som er beskrevet nedenfor, er anvendt konsistent i regnskabsåret og for eventuelle sammenligningstal.

Afdelingen kan dog undlade at tilpasse sammenligningstal, hvis det ikke er praktisk muligt.