Hvad Betyder SAMORDNEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• concertadas
• coordinadas
• coordinación
• decisión
• coordinados
• concertada
• coordinada
• coordinado
• concertados

Eksempler på brug af Samordnede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Unilaterale eller samordnede.
De foma unilateral o concertada.

Samordnede og fælles inspektioner.
Inspecciones concertadas y conjuntas.

Unilaterale eller samordnede.
Actuación unilateral o concertada.

VIII.2.1 Samordnede aktioner og tematiske netværk.
VIII.2.1 Acciones concertadas y redes temáticas.

Udveksling af bedste praksis: samordnede aktioner.
Intercambios de mejores prácticas: las acciones concertadas.

Samordnede undersøgelser af forbrugermarkederne.
Investigaciones concertadas de los mercados de consumo.

Koordinering af samordnede og fælles inspektioner.
Coordinación de inspecciones concertadas y conjuntas.

Samordnede interventioner med deltagelse af flere forskellige finansieringsinstrumenter.
Intervenciones coordinadas de varios instrumentos financieros.

SMVstøttetjenester samordnede aktioner nr. 2 og 3.
Servicios de apoyo a las PYMES: Acciones Concertadas 2 3.

Samordnede foranstaltninger kan ivaerksaettes efter anmodning fra en medlemsstat.
Las acciones coordinadas podrán producirse a petición de un Estado miembro.

Koordinering af og støtte til samordnede og fælles inspektioner.
Coordinar y apoyar inspecciones concertadas y conjuntas.

Meget af denne samordnede virkelighed omfattes af det Universelle Absoluttes områder.
Una gran parte de esta realidad coordinada está incluida en los ámbitos del Absoluto Universal.

Koordinering af og støtte til samordnede og fælles inspektioner.
Coordinación y apoyo de las inspecciones concertadas y conjuntas.

Samordnede aktioner og fremme afSMV'ernes interesse i fællesskabs politikker og programmer.
Acciones concertadas y promoción de los intereses de las PYME en las políticas y programas comunitarios.

Koordinering efter kommende regler om samordnede og fælles procedurer.
Las demás reglas para la operación conjunta y coordinada del.

Den integrerede og samordnede tilgang på tilbagesendelsesområdet bør især sikre at.
Un enfoque integrado y coordinado en materia de retorno debe cubrir, en particular.

Succesen af operationen er baseret på samordnede aktioner i hele teamet.
El éxito de la operación se basa en la acción concertada de todo el equipo.

(19) Samordnede og fælles inspektioner bør ikke erstatte eller underminere nationale beføjelser.
(19) Las inspecciones concertadas y conjuntas no deben reemplazar ni mermar las competencias nacionales.

Globale problemer kræver samordnede løsninger på globalt plan.
Los problemas mundiales requieren soluciones coordinadas a escala mundial.

ECU 50 450 000 ECU 4 550 000 ECU i alt- kontraktforskning- samordnede aktioner.
ECUS 50 450 000 ECUS 4 550 000 ECUS total- investigación contractual- acciones concertadas.

Ordninger for samordnede og fælles inspektioner.
Disposiciones sobre la inspecciones concertadas y conjuntas.

Samspil den Første Kilde og Center og Paradisets samordnede Personer og Absolutter.
La Primera Fuente y Centro con Personas y Absolutos coordinados del Paraíso.

Fællesskabet iværksætter samordnede foranstaltninger, når en medlemsstat anmoder Kommissionen herom.
Acción coordinada de la Comunidad a petición de un Estado miembro a la Comisión.

Konsekvente og forudsigelige resultater ved hjælp af et system af samordnede processer.
Resultados consistentes y predecibles a través de un sistema de procesos alineados;

Projekter med omkostningsdeling Samordnede aktioner CRAFT Andet(undersøgelse).
Proyectos de gastos compartidos Acciones concertadas CRAFT Otros(estudio).

Konsekvente og forudsigelige resultater ved hjælp af et system af samordnede processer.
Genera resultados coherentes y previsibles mediante un sistema de procesos alineados.

Disse Sønner mangler, ligesom deres samordnede, Melkisedekerne, evnen til at forøge sig.
Estos Hijos, al igual que sus coordinados, los Melquisedek, no poseen poder de reproducción.

Aktionstyper: Projekter vedrørende forskning kombinerede projekter; samordnede aktioner.
Tipo de acciones: Investigación y desarrollo, demostración y proyectos combinados; acciones concertadas.

Disse Sønner savner, ligesom deres samordnede, Melkisedekerne, formåen til at forøge sig.
Estos Hijos, al igual que sus coordinados, los Melquisedek, no poseen poder de reproducción.

Siden det første samordnede program, der omfattede tre aktioner, er omfanget vokset betydeligt.
Después del primer programa, que comprendía 3 acciones, la amplitud de la coordinación ha aumentado considerablemente.

Hvordan man bruger "samordnede" i en Dansk sætning

Det er kvalitet og styrkernes samordnede beredskab, der betyder noget”. - Der er bare en troværdighedskløft.

Ny vejledning om beredskabets organisation Hvor mange medlemmer, som de nye fælles kommissioner skal have, fastlægges dermed i samordningsaftalen eller vedtægten for det samordnede beredskab.

Samordnede og fælles inspektioner ▌foretages i overensstemmelse med ret eller praksis i de medlemsstater, hvor inspektionerne finder sted.

Denne forordning berører ikke eksisterende bilaterale aftaler og administrative samarbejdsordninger mellem medlemsstaterne, navnlig vedrørende samordnede og fælles inspektioner.

Samordnede og fælles inspektioner finder sted på en operationelt effektiv måde.

I overensstemmelse med princippet om loyalt samarbejde tilstræber medlemsstaterne at deltage i samordnede eller fælles inspektioner.

Samordnede og fælles inspektioner gennemføres efter aftale med de berørte medlemsstater.

Myndigheden bør yde strategisk, logistisk og teknisk bistand til medlemsstater, der deltager i samordnede eller fælles inspektioner, under fuld overholdelse af fortrolighedskravene.

En lotusblomst er centreret i midten af ​​denne sort og grå tatovering og kronet af en række samordnede cirkler.

Hvordan man bruger "coordinadas, coordinación, concertadas" i en Spansk sætning

¿Hay medidas coordinadas con las EPS?

Carla Vizzoti Coordinación Científico Operativa Dra.

Coordinación gubernamental con planes estratégicos nacionales.

Grupos: visitas concertadas llamando previamente al 915226645.

Palabras clave: MDA, oracionesCompuestas, subordinadas, yuxtapuestas, coordinadas

Coordinadas por: Carlos Alcorta y Rafael Fombellida.

Preponderancia de conjunciones coordinadas sobre las subordinadas.

6-Discrimina las preposiciones coordinadas de las subordinadas.

Las visitas deberán ser concertadas previamente.

Estimulación temprana coordinación con centros hospitalarios.