Hvad Betyder SAND GLÆDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• verdadera alegría
• verdadero gozo
• verdadera felicidad
• verdadero placer

Eksempler på brug af Sand glæde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en ægte, sand glæde.
Es una alegría real y verdadera.

Sand glæde er en teoretisk.
La verdadera alegría es un concepto teórico.

Jeg er her for jer og det er en sand glæde.
Yo soy uno de ellos y es una alegría.

Sand glæde skal opleves for at kunne forstås.
Es una felicidad absoluta. Debes experimentarla para comprender.

Det eneste du føler, er sand glæde.
Lo único que sientes es la alegría.

Sand glæde kan udelukkende opleves, når man er bevidst om dens værdi.
La verdadera alegría puede ser probada solamente cuando uno está conciente de su valor.

Borte fra Jesus er der ingen sand Glæde.
Alejados de Dios no hay alegría verdadera.

Det er en sand glæde i livet at blive brugt til et formål, som du selv synes er stort.
Hay un verdadero gozo en la vida: emplearla para una finalidad que uno considere.

Jeg ville ikke nægte hende nogen sand glæde.
No le negaría ninguna dicha verdadera.

Det er vejen til sand glæde og fred.
Ese es el camino hacia el verdadero gozo y paz.

Det var en lykkelig tid, hvor du blev undervist om Guds plan for lykke og vejen til sand glæde.
Fue una época feliz en la que se le enseñó el plan de felicidad de Dios y el sendero a la verdadera alegría.

Det er vejen til sand glæde og fred.
Es el camino hacia la felicidad y la paz verdaderas.

Han forklarer på en velformuleret og morsom måde, hvordan vi skal komme over snobberi for at finde sand glæde i vores arbejde.
Crea un caso elocuente e ingenioso para ir más allá del esnobismo y encontrar el verdadero placer en nuestro trabajo.

Vejonis ønskede på denne dag af sand glæde og ny styrke til gode gerninger.
Вейонис querido en este día de la verdadera alegría y nuevas fuerzas para buenas obras.

Dette blive en kilde til dyb og sand glæde.
Es una invitación a la alegría profunda y auténtica.

Det eneste, der giver sand glæde i livet, er at opgive at leve efter sine lyster for at leve for Gud.
Lo único que da verdadero gozo en la vida es dejar de vivir según los propios deseos, para vivir completamente para Dios.

Virkelig visdom er en sand glæde;
La verdadera sabiduría es un verdadero placer;

En af forskellene mellem sand glæde og ren fornøjelseer, at visse fornøjelser kun opnås på bekostning af andreslidelse.
Una de las diferencias entre el verdadero gozo y el puro placer es que algunos placeres se consiguen a costa del sufrimiento ajeno.

Hun har en blød og sød aroma, når du ryger den, en sand glæde at opleve.
Tiene un aroma suave y dulce cuando se fuma, un verdadero placer para experimentar.

Deres hensigt er at hjælpe os til at opnå sand glæde, i dette liv og i det kommende(som vi også tror på).
Su objetivo es ayudarnos a alcanzar el verdadero gozo, en esta vida y en la vida venidera(en la cual también creemos).

Jo, jeg har i lang tid forstået, at der uden Gud ingen sand glæde findes.
Bueno, después de mucho tiempo me he dado cuenta que sin Dios es imposible encontrar la verdadera felicidad.

På samme måde kan mennesket ikke opleve sand glæde, før det bliver af med dette uvidenhedens skjul.
Así también, el hombre no podrá experimentar la dicha verdadera hasta que no deseche el manto de la ignorancia.

Vi mangler altid noget for fuldstændig lykke, og vi sætter os i forfølgelse af succes og glemmer at sand glæde er i vores hjerte.
Siempre nos falta algo para la felicidad completa, y partimos en busca del éxito, olvidando que la verdadera alegría está en nuestro corazón.

MARIA CHRISTENSEN Det er, for søstrene, en sand glæde, når de får mulighed for at lade sig inspirere af og samle gode råd fra passionerede personligheder.
MARIA CHRISTENSEN Las hermanas reciben con gran alegría cualquier tipo de inspiración y consejos útiles procedentes de personas apasionadas.

Vi er også taknemmelige over, at vi alle skal få et hjem, hvor gamle ritualer, der har givet vores hjerter sand glæde og Kærlighed, er i live.
También estamos agradecidos a los que van a darnos un hogar vivo con antiguos rituales que han proporcionado a nuestros corazones auténtico gozo y Amor.

Lowrider autoblomstrende frø er en sand glæde for dem, der kan lide små vidundere, der producerer lækre knopper med en meget god smag.
Las semillas feminizadas autoflorecientes de Lowrider son un verdadero placer para los que les gustan las pequeñas maravillas que producen deliciosos cogollos con un sabor muy agradable.

Gud sendte sin søn Jesus til at dø for os på, at kors, så alle, der mener, at han er Guds Søn kan gemmes, kan have fred, sand glæde.
Dios envió a su Hijo Jesús a morir por nosotros en la cruz, para que todo el que crea que Él es el Hijo de Dios se puede guardar, puede tener paz, la verdadera alegría.

Hvis mennesker først blot ville blive klar over at det kun er ved hjælp af disse forhold at sand glæde kan findes, og aldrig i rigdom, besiddelser, eller nogen som helst selvisk gratificering, så vil de mørke skyer rulle væk, og en ny menneskehed vil blive født på jorden.
Si una vez que los hombres, sólo se dan cuenta de que en estos la verdadera felicidad se puede encontrar, y nunca en la riqueza, posesiones, o cualquier gratificación egoísta, entonces las oscuras nubes pasarán de distancia, y una nueva humanidad nacerá en la tierra.

Gud har organiseret os i familier, så vi kan vokse op under lykkelige og sikre forhold, og så vi kan lære at elske andre ubetinget- hvilket er nøglen til sand glæde.
Dios nos organiza en familias para que podamos crecer en un ambiente de felicidad y seguridad, para que así podamos aprender a amar a los demás desinteresadamente; ésta es la clave de la verdadera felicidad.

Hvis mennesker først blot ville blive klar over at det kun er ved hjælp af disse forhold at sand glæde kan findes, og aldrig i rigdom, besiddelser, eller nogen som helst selvisk gratificering, så vil de mørke skyer rulle væk, og en ny menneskehed vil blive født på jorden.
Si todos los hombres, tan sola una vez, se dieran cuenta que únicamente en esto puede encontrarse el verdadero gozo, y nunca en la riqueza, posesiones, o en cualquier otra gratificación egoísta, entonces, las tinieblas desaparecerán, y una nueva humanidad nacerá sobre la tierra.

Hvordan man bruger "sand glæde" i en Dansk sætning

Selvom de lever omringet af velsignelser, som appellerer til deres jordiske begær, finder de ingen sand glæde i dem.

Vejen til sand glæde Vi lever i en tid, hvor centrale elementer i det kristne liv som anfægtelse og syndenød er næsten forsvundet fra forkyndelse og vidnesbyrd.

At se og leve i behovet for nåde er en synders eneste vej til sand glæde og fællesskab med Bibelens Gud.

Nøglen til sand glæde og stolthed over den kristne menighed, er at vi kommer til se den, som Gud ser den.

Har du den rette båd og påhængsmotor bliver det en sand glæde når du skal ud i båden.

En delikat duft baseret på moskus og hvide blomsterdufte - en sand glæde for sanserne.

Ved fraværet af sand kærlighed og respekt i et venskab kan der selvfølgelig ikke være nogen sand glæde.

Sand glæde, sorg eller vrede samt lyst/evne til sex bliver mere udflydende og følelsen af uvirkelighed bevirker, at personen isolerer sig mere og mere.

Hvordan man bruger "verdadero gozo, verdadera alegría" i en Spansk sætning

Para muchos montañeros constituye un verdadero gozo dormir en el suelo en el monte.

tu vida nunca volverá a ser igual, tendrás verdadero gozo y felicidad!

el verdadero gozo y el amor cuando damos de nosotros mismos a otras personas.

Ha sido un verdadero gozo conocerles y compartir con ustedes todo este 2009.

fue el día en que comprendí el verdadero gozo incomparable que es la salvación.

El verdadero gozo entre los creyentes es el andar en la verdad.

Con la huella que tenemos, es un verdadero gozo la progresión.

Amor que esconde el verdadero gozo y felicidad que busca sin saber donde.

Este amor, y sólo este amor, produce verdadero gozo en los hombres.

" "¡Es una verdadera alegría para mí!