Hvad Betyder SANDE FORMÅL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• verdadero propósito
• verdadero objetivo
• propósito real
• auténtico propósito

Eksempler på brug af Sande formål på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sig mig dit sande formål.
Dime tu verdadero propósito.

Mit sande formål som leder var faktisk ret simpelt.
Creo que mi verdadero propósito como líder es muy simple.

Det er dens sande formål.
Ese es el verdadero propósito.

Hvis jeg må spørge, hvad er jeres militærs sande formål?
Si puedo preguntar,¿cuál es el verdadero objetivo de su ejército?

Er det dommerens sande formål, at tage dig fra mig?
¿Y el verdadero propósito del magistrado es alejarte de mí?

Og det er arkæologiens sande formål.
Este es el verdadero propósito de la arqueología.

En troldmands sande formål er at forvanske og omforme ting. At tilrane sig magt. At forvrænge naturen.
El verdadero objetivo de un hechicero es torcer las cosas robar poder pervertir la naturaleza.

Dine magiske evners sande formål.
El verdadero propósito de tu magia.

An2}før denne aftens sande formål bliver afsløret.{\an2}Jeg tænker på, hvor meget"civilitet, jeg skal udholde.
Hasta saber el verdadero propósito de la velada. Me pregunto cuánta cortesía tendré que soportar.

Og vi fandt vores sande formål.
Y encontramos nuestro verdadero propósito.

An2}før denne aftens sande formål bliver afsløret.{\an2}Jeg tænker på, hvor meget"civilitet, jeg skal udholde.
Antes de que el verdadero propósito de esta noche se revele. Me pregunto cuánta civilidad tendré que soportar.

De er eksperimentets sande formål.
Son el verdadero propósito de este experimento.

An2}før denne aftens sande formål bliver afsløret.{\an2}Jeg tænker på, hvor meget"civilitet, jeg skal udholde.
Me pregunto cuánta más civilidad voy a tener que aguantar antes de que el verdadero propósito de esta noche se desvele.

Han vil ikke afsløre barnets sande formål for sine fjender.
No quiere revelar a sus enemigos el verdadero propósito de este nino.

Det blev udpeget som en landbrugstraktor til at skjule sit sande formål.
Se designó como tractor agrícola para disfrazar su verdadero propósito.

Men for at opnå sit sande formål må hun kæmpe og dræbe.
Pero para lograr su verdadero propósito, debe luchar y matar.

Takket være yoga kan du forstå verdens hemmeligheder og forstå deres sande formål.
Gracias al yoga, puedes comprender los secretos del mundo y comprender su verdadero propósito.

Mens mange ejere ikke glemme hans sande formål og tage hunden til at jage.
Mientras que muchos dueños no se olvide de su verdadero propósito y llevar al perro a cazar.

En af de vigtigste ting i livet er at opdage dens betydning og sande formål.
Una de las cosas más importantes en la vida es descubrir cuál es su significado y su verdadero propósito.

Det ville først være senere, at hans lange rejses sande formål og betydning ville blive afsløret for ham.
Solo más tarde se le revelaría el verdadero propósito y significado de este largo viaje.

Det ser ud til, at hjemmesidens formål er at efterligne en newsfeed, som kun skjuler sin sande formål.
Parece que el sitio web tiene el propósito de imitar a una fuente de noticias, que sólo esconde su verdadero propósito.

Vores tidligere post behandlet art og sande formål med økonomi som den gyldne middelvej mellem økonomisk minimalisme og ekstrem excessivism.
Nuestro post anterior se ocupó de la naturaleza y el propósito real de la economía como el medio entre el minimalismo económico y excessivism extrema.

Hvis vi ikke kender svaret, skal vi tænke over, hvad objektets sande formål er i vores liv.
Si no sabemos la respuesta, tenemos que pensar cuál es su verdadero propósito en la vida.

Vores tidligere indlæg beskæftiget sig med naturen og sande formål med økonomi som den gyldne middelvej mellem økonomisk minimalisme og ekstrem excessivism.
Nuestro post anterior se ocupó de la naturaleza y el propósito real de la economía como el medio entre el minimalismo económico y excessivism extrema.

I betragtning af at de gamle omorganiserede bluestones flere gange gennem århundreder, og mange af sarsens mangler eller måske endda aldrig gjort det til deres endelige hvilested, kan vi aldrig kende Stonehenge's sande formål.
Teniendo en cuenta que los antiguos reorganizaron las piedras azules varias veces a lo largo de los siglos y que muchos de los sarsens faltan o tal vez nunca llegaron a su lugar de descanso final, es posible que nunca sepamos el verdadero propósito de Stonehenge.

Bange fordi mennesker rundt om i verden begynder at lære dets sande formål og modstand begynder at vokse.
Asustado porque las personas de todo el mundo están empezando a conocer su verdadero propósito y la oposición está empezando a crecer.

Men hemmeligheden bliver altid klart, og når bedstemor åbnede pigerne deres sande formål, blev troldkvinden tvunget til at være opmærksomme på deres evner, og de nu forsøge at avancere, og ingen barrierer vil ikke stoppe dem.
Pero el secreto siempre queda claro, y cuando la abuela abrió las niñas de su verdadero propósito, la bruja se vieron obligados a prestar atención a sus capacidades, y que ahora pretenden lograr, y no hay barreras no los detendrá.

Udforsk denne unikt skabte verden, og lås dens mysterier op for at afdække dit sande formål og det besynderlige forhold mellem dig og din skaber.
Explora este mundo creado de una forma única y desentraña sus misterios para descubrir tu auténtico propósito y la curiosa relación que guardas con tu creador.

Den usete forfatter af denne bog fortæller os om livets sande formål og tilskynder os til at gøre mest mulig ud af vores rejse her på jorden.
El autor invisible explica cuál es el verdadero propósito de la vida y nos recomienda que obtengamos el máximo provecho de nuestra estancia en la Tierra.

Overfladisk set foreslår de en forbedring af den nukleare sikkerhed, men de skjuler deres sande formål, som er at genoplive en totalt død atomindustri.
Mientras superficialmente se propone aumentar la seguridad nuclear, ocultan su auténtico propósito, que es revitalizar una industria nuclear totalmente caduca.