Hvad Betyder SARDINIENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cerdeña
• sardos

Eksempler på brug af Sardiniens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det ligger på Sardiniens hovedvej n.
Se encuentra ubicado en la céntrica calle n de Cerdeña.

Familievenlig campingplads på privat ø ud for Sardiniens kyst.
Camping orientado a familias en una isla privada frente a Cerdeña.

På Sardiniens vestkyst, en kort gåtur fra stranden.
En la costa oeste de Cerdeña y a poco tiempo caminando de la playa.

Landbrug og kvægavl udgør en vigtig del af Sardiniens økonomi.
La agricultura y la ganadería son una parte importante de la economía de Cerdeña.

Dette fem-stjernede hotel på Sardiniens sydlige kyst er en favorit for par, især bryllupsrejse.
Este hotel de cinco estrellas en la costa sur de Cerdeña es el favorito de las parejas, especialmente los recién casados.

Du kan stå på ski i Alperne, vandre Dolomitterne eller dykke off Sardiniens gyldne kyst.
Se puede esquiar en los Alpes, caminar por los Dolomitas o bucear en la costa dorada de Cerdeña.

Sardiniens lille grønne tog kommer kun ud til sommeren, men det tager dig ind i det vilde hjerte af øen med et behageligt langsomt tempo.
El tren verde de Cerdeña sale solo en el verano, pero te lleva al corazón salvaje de la isla a un ritmo agradablemente lento.

San Pietro- Denne bjergrige ø, som ligger ud for Sardiniens kyst, har kun få små strande.
San Pietro- Anclado en la costa de Cerdeña, este refugio montañoso tiene algunas playas pequeñas.

Kød, der forsendes fra regionen Sardiniens område, skal være ledsaget af et certifikat, som er udstedt af en embedsdyrlæge. Certifikatet skal være forsynet med følgende påskrift.
La carne que se envíe desde el territorio de la región de Cerdeña deberá ir acompañada de un certificado extendido por un veterinario oficial, en el que conste lo siguiente.

Internet 1,5 Hotel Il Platano ligger i San Teodoro på Sardiniens østkyst, blot 25 km fra Olbia.
El Hotel Il Platano está situado en San Teodoro, en la costa este de Cerdeña, a 25 km de Olbia.

I 1017 blev Sardiniens Giudicati militært støttet af Pisa i en alliance med Genova, for at besejre den saracenske kong Mugahid, der havde placeret sin base på det nordlige Sardinien året før.
En 1.017 Giudicati sardos fueron militarmente apoyados por Pisa, en la alianza con Génova, para derrotar al Sarraceno rey Mugahid que había colocado una base logística en el norte de Cerdeña el año antes.

Lejlighederne på Monte Marina ligger spredt i centrum af Castelsardo på Sardiniens nordkyst.
Los apartamentos del Monte Marina se distribuyen por el centro de Castelsardo, en la costa norte de Cerdeña.

Bjergzonerne på øerne(Siciliens og Sardiniens indre) er også ramt af affolkning.
Las zonas montañosas situadas en el centro de Sicilia y de Cerdeña, se caracterizan también por un proceso de despoblación.

Villa Pimpina ligger i hovedbyen på øen St. Peter, 7 km ud for Sardiniens kyst.
El Villa Pimpina se encuentra en la ciudad principal de la isla de San Pedro, a 7 km de la costa de Cerdeña.

På østkysten finder man en anden af Sardiniens smukkeste strande, som giver Gala Luna kamp til stregen!
También en la costa este encuentras otra de las más bonitas playas de Cerdeña, la llamada Cala Mariolu en el fantástico destino vacacioneal de Baunei!

FOTO: Den ultra-eksklusive Faro Capo Spartivento er placeret inde på Sardiniens ældste fyrtårn.
FOTO: El ultra exclusivo Faro Capo Spartivento se encuentra dentro del faro en funcionamiento más antiguo de Cerdeña.

Få det mest ud af en udenbystur, ved brug af Sardiniens biludlejning, for at kunne se så meget som muligt.
Aproveche al máximo el viaje fuera de la ciudad contratando un servicio de alquiler de coches de Sardinia, para ver tanto como sea posible.

Grand Hotel Poltu Quatu har panoramaudsigt over La Maddalena-øerne fra Sardiniens nordlige kyst.
El Grand Hotel Poltu Quatu se encuentra en la costa norte de Cerdeña y tiene vistas panorámicas a las islas de La Maddalena.

Det skal hidrøre fra svin, som er ført ind på regionen Sardiniens område som slagtesvin i henhold til Rådets direktiv 64/432/EØF(8) eller Rådets direktiv 72/462/EØF(9).
Bien proceder de cerdos que hayan entrado en el territorio de la región de Cerdeña para destinarlos al sacrificio de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 64/432/CEE del Consejo(8), o en la Directiva 72/462/CEE del Consejo(9).

Sandalia ligger i et panoramisk område et par minutter i bil fra det historiske, kulturelle og kommercielle centrum i Nuoro der betragtes som Sardiniens litterære hovedstad.
El Sandalia se encuentra en una zona panorámica ubicada a unos minutos en coche del centro histórico, cultural y comercial de Nuoro, considerada capital literaria de Sardinia.

Capo d'Orso Marina ligger en kort gåtur fra havnen Palau på Sardiniens nordøstkyst lige overfor den smukke ø La Maddalena.
Capo D'Orso Marina está situado a pocos pasos del Palau Harbour, en la costa noreste de Cerdeña, justo enfrente de la hermosa isla de La Maddalena.

Sammen med et af Italiens største og bedste fiskemarkeder, der fylder hele et gulv, ses de sæsonbestemte produkter af Sardiniens frugtbare jord.
Junto con uno de los mejores y más grandes mercados de pescado de Italia, que ocupa todo un piso, verá los productos de temporada de la fértil tierra de Cerdeña.

De mulige ankomst- og afgangstidspunkter taget i betragtning skal mindst 50% af ruteflyvningerne mellem Sardiniens lufthavne og Rom og Milano gennemføres til og fra henholdsvis Fiumicino og Linate.
En función de la disponibilidad de franjas horarias, al menos el 50% de las conexiones previstas entre los aeropuertos sardos y Roma y Milán, deberán operarse con origen y destino a Fiumicino y Linate.

Samtidig med at jeg anerkender, at Korsikas, Sardiniens og visse af de græske ørers problemer er meget specifikke, vil jeg også gerne bede Kommissionen om at anerkende, at der er små øer i mit land, der kunne og burde komme i betragtning vedrørende en specifik fællesskabsaktion.
Al tiempo que reconozco que los problemas de Córcega, Cerdeña y algunas de las islas griegas son muy particulares, también querría que la Comisión admitiese que hay pequeñas islas en mi propio país que deberían obtener una acción comunitaria específica.

Hotel Don Diego er et 4-stjernet hotel i en 60 km² stor grøn dal, som ligger lige ved Sardiniens kyst, blot 12 km syd for Olbia Lufthavn.
El Hotel Don Diego, rodeado de 60.000 m² de verdes valles, es un hotel de 4 estrellas situado en la costa de Cerdeña, a solo 12 km al sur del aeropuerto de Olbia.

I en situation som Siciliens og Sardiniens er der nemlig visse skibe til kystfiskeri af mindre omfang, som hidtil har udviklet sig og overlevet i det lokale miljø, og de er truet af globaliseringens konsekvenser. Skibe til fiskeri af mindre omfang er ofte det bærende element i de lokalsamfund, der lever af denne erhvervsaktivitet.
En efecto, en un contexto como el de Sicilia y de Cerdeña, algunas pequeñas flotas de bajura que hasta ahora se han desarrollado y han sobrevivido en el ámbito local, resultan amenazadas por el impacto de la globalización y, en muchos casos, las pequeñas flotas son el eje fundamental de las comunidades locales que viven de esta actividad económica.

Som undtagelse fra stk. 1 kan fersk svinekød sendes til områder uden for regionen Sardiniens område, hvis det pågældende kød opfylder følgende betingelser.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, podrá enviarse carne de porcino fresca fuera del territorio de la región de Cerdeña, siempre que aquella cumpla los requisitos siguientes.

Den italienske regering har i henhold til bestemmelserne i artikel 4, stk. 1, litra a, i Rådets forordning(EØF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet og i overensstemmelse med forslaget fra den selvstyrende region Sardinien, besluttet at indføre forpligtelse til offentlig tjeneste, hvad angår ruteflyvning mellem Sardiniens lufthavne og de væsentligste nationale lufthavne.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a, de el Reglamento( CEE) no 2408/92 de el Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a el acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno italiano, conforme a la propuesta formulada por la Región autónoma de Cerdeña, ha decidido imponer obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares de determinadas rutas entre los aeropuertos de Cerdeña y los principales aeropuertos nacionales.

Kødprodukter som omhandlet i artikel 4, stk. 2, litra b, der afsendes fra regionen Sardiniens område, skal være ledsaget af et certifikat, som er udstedt af en embedsdyrlæge. Certifikatet skal være forsynet med følgende påskrift.
Los productos cárnicos a que se refiere la letra b del apartado 2 del artículo 4 que se envíen desde el territorio de la región de Cerdeña deberán ir acompañados de un certificado extendido por un veterinario oficial, en el que conste lo siguiente.

Der er en række ting at se i byen, og den mest populære attraktion er Basilica di San Gavino, fra det 11. århundrede, som er Sardiniens største romanske kirke.
Hay una serie de cosas que ver en la ciudad, la má popular del siglo XI, tres naves, la Basílica de San Gavino, la cual fue construida utilizando solo piedras duras preciosas como el mármol, pórfido y granito y es la mayor iglesia románica de Cerdeña.

Hvordan man bruger "sardiniens" i en Dansk sætning

Det kræver tålmodighed og en 4-hjuls trækker at nå ud den øde strand med op til 30 m høje klitter på vestkysten, som bliver kaldt »Sardiniens ørken«.

I nærheden kan I opdage skønne naturområder som øen Serpentar Hus-nr. 1276527 Hus-nr. 1333376 Ferielejlighed i et boliganlæg på Sardiniens syd østkyst.

I går, med en lille gruppe, vi gjorde Sa Rocca de Li Banditi, en scramblind og rapelling rejseplan i Gallura Sardiniens område ved Monte Nieddu på Padru.

Efter at have forklaret Sardiniens historie som påvirket af pisanerne, fire århundreder af spansk dominans, Italiens forening under kongen Sardinien, Mussolini osv.

Han delte på Sardiniens og Østrigs arméer og besejrede dem grundlæggende og tvang en fred med Sardinien frem.

Ud for Sardiniens sydvestlige kyst ligger øen Isola di San Pietro, som du kan nå med færge fra Portovesme.

Vi tilføjer Dorgali for at se en af Sardiniens mest imponerende grotter, Grotta di Inspinigoli, hvis op til 38 meter stalakitter er de næstlængste i verden.

Fra Santa Teresa Gallua på Sardiniens nordspids kan du tage færgen over til den charmerende by Bonifacio på den franske naboø Korsika.

Det er Sardiniens mest berømte nuraghe – en bikubeformet gravhøj eller fort fra bronzealderen, som der er 7.000 af i forskellige størrelser spredt ud over øen.

Nora og Sardiniens historie En interessant søgning er blevet udviklet af 2.

Hvordan man bruger "cerdeña, sardos" i en Spansk sætning

Arenigiano: Pirea ornata, Cerdeña (Albani, 1989).

Estación Cerdeña Cagliari Aeropuerto CAGSala Arrivi09030Elmas39.

Más bien, recuerdan sitios en Cerdeña y Córcega.

Los sardos se quedan en duodécima posición, con 16 tantos.

Cerdeña es un destino para todos los gustos.

Sardos Pizza has 3 locations in Syracuse, NY.

Stephen and Vickie Asara are the coffee-loving couple behind Sardos Coffee.

Agitar las integrales de Cerdeña ñoquis con crema.

Mesa de noche rústica Cerdeña con 3 cajones.

Es mucho más sencillo preguntar a los sardos de hoy sobre quienes son.