Hvad Betyder SAVNET I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desaparecido en
• perdido en
• echado de menos en
• desaparecidos en

Eksempler på brug af Savnet i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Far er savnet i kamp.
Papá está perdido en combate.

Over 16.000 er dræbt og savnet i Japan.
Reportan más de 16 mil muertos y desaparecidos en Japón.

Echo var savnet i tre måneder.
Echo estuvo desaparecida durante 3 meses.

Ingen er meldt kvæstet eller savnet i landsbyen.
Ningún reporte de alguien herido o desaparecido en el pueblo.

De sagde'savnet i kamp' som om jeg allerede var død.
Ellos dicen perdido en combate, que para ella yo estaba muerto.

Jeg erklærer ham savnet i aktion.
Le declaro desaparecido en combate.

Jeg har været savnet i Slankende World action i de sidste par uger.
He estado desaparecido en Adelgazar de acción Mundial para las últimas semanas.

Jeg har været savnet i 10 år.
He estado desaparecida durante 10 años.

Samme dag får en tysk tekniker at vide, at hans søn er savnet i kamp.
Ese mismo día, un técnico alemán recibe la noticia de que su hijo ha desaparecido en combate.

Indisk pige savnet i london.
Niña india desaparecida en londres.

Om Deres mand. Jeg vidste ikke, at han var savnet i kamp.
No sabía que tú marido había desaparecido en combate.

Du har været savnet i flere dage nu.
Estuviste desaparecido en acción durante días.

I det efterfølgende kamp blev næsten 23.000 mænd dræbt, såret eller savnet i aktion.
En la batalla que siguió, casi 23,000 hombres fueron asesinados, heridos o desaparecidos en acción.

Jeg har været savnet i 10 år.
He estado desaparecida durante diez años.

Ofret var Sherry Morrow, 23 år gammel også kendt som Sherry Graves eller Sherry Georgia. Hun blev meldt savnet i november.
La víctima fue Sherry Morrow, de 23 años… alias Sherry graves o Sherry Georgia… fue reportada como desaparecida en noviembre pasado.

Hun havde været savnet i to dage.
Estuvo desaparecida durante dos días.

Blev officielt erklæret savnet i 2027, efter at have fået opgaven at beskytte Sarah Connor fra et Skynet angreb.
Fue oficialmente declarado desaparecido en acción en el 2027, después de que le asignasen proteger a Sarah Connor de un ataque de Skynet.

En af flådens destroyere, USS Ardent, har været savnet i Atlanterhavet i 42 timer.
Un barco escolta, el USS Ardent, está perdido en el Atlántico hace 42 horas.

Zoe Clein har været savnet i et halvt år og du så hende forsvinde i går?
Zoe Clein ha estado desaparecida por seis meses. Y usted la vio la noche en que… desapareció?.

Du' re altid velkommen til at skyde dem, at vi måske har savnet i vores kommentarer sektion.
Re siempre Bienvenido a disparar a los que quizás hemos perdido en nuestra sección de comentarios.

Det, jeg har savnet i debatten, er en henvisning til, at Det Europæiske Råd vil sætte en proces i gang, under hvis forløb vi endnu er nødt til at lede efter svar på tre spørgsmål.
Lo que he echado de menos en el debate es una alusión a que el Consejo Europeo pondrá en marcha un proceso en el transcurso del cual tenemos que buscar todavía respuesta a tres preguntas.

Frye har været savnet i fire måneder.
Frye ha estado desaparecida por cuatro meses.

To store mure mødes i en V-form, hvori der er graveret navnene på de 58.502 soldater, der blev meldt dræbt eller savnet i Vietnamkrigen.
Dos paredes de mármol negro pulido que se juntan formando una V y en las que están inscritos los nombres de los 58.202 veteranos muertos o desaparecidos en la Guerra de Vietnam.

Nå døde eller savnet i Canada tog tragedie.
Ahora muertos o desaparecidos en Canadá tragedia del tren.

Vi i Den Socialdemokratiske Gruppe er indstillet på et konstruktivt samarbejde, og det er den vej, De har valgt i dag- noget, som vi undertiden har savnet i de seneste uger.
El Grupo Socialista del Parlamento Europeo está preparado para una colaboración constructiva, y este es el camino que usted ha elegido hoy, algo que a veces hemos echado de menos en las últimas semanas.

Sixty døde eller savnet i Canada tog katastrofe.
Sesenta muertos o desaparecidos en Canadá desastres tren.

Sådan støddæmpere og har også testet og få nødbremsning endnu mere effektiv, med fremragende 66 meter stopper fra 140 km/ t og mere kontrol som vi nærmer grænsen for dækkets greb, men en ekstra, som vi ikke har savnet i den normale brug af bilen.
Dichos amortiguadores ya los hemos probado también y consiguen que la frenada de emergencia sea aún más eficaz, con unos excelentes 66 metros en la detención desde 140 km/h, así como un mayor control al aproximarnos al límite de adherencia de los neumáticos, pero es un extra que no hemos echado de menos en el uso habitual del coche.

En dræbt og to savnet i fransk lavine.
Un muerto y dos desaparecidos en una avalancha en Francia.

Hvad med en sambo, der ikke melder offeret savnet i tre eller næsten fire dage?
¿Qué tal un compañero de cuarto que no reporta a la víctima desaparecida durante casi cuatro días?

Kevin Standish blev meldt savnet i Cody, Wyoming i maj sidste år.
Kevin Standish fue reportado desaparecido en Cody, Wyoming, el pasado mayo.

Hvordan man bruger "savnet i" i en Dansk sætning

Det er en feature som vi har savnet i rigtig lang.

Jeg må bare bide savnet i mig, et ægteskab er jo et konstant kompromis.

Flere tyskere nævnte, at de var glade for at danske ruhårsfolk viste interesse for den internationale ”Ruhårs familie”, noget de har savnet i mange år.

Vis som: Tabel Liste to ensure that product savnet i nat, bliver det vill säga när din browser.

Af redegørelsen for hændelsesforløbet fremgår det dog også, at flyet havde været meldt savnet i næsten fem timer, før en redningsaktion blev igangsat.

Et trækplaster som afdøde Willy Brandt er i den grad savnet i SPD i dag.

Jacob Olesen er gået til Viborg FF, og hans styrke og vilje vil være savnet i foråret.

Flere familier genkendte her familiemedlemmer, der havde været savnet i årevis.

Johan Larsson tilførte holdet den dynamik, som var savnet i første halvleg.

Jo, han var en skælm af de store og er stærkt savnet i disse tider… Skrevet i Musik den 11.

Hvordan man bruger "perdido en, desaparecido en" i en Spansk sætning

¿Cuánto nos hemos perdido en estos años?

Está como Chuck Norris: Desaparecido en Combate.

Estoy perdido en este subforo del Ep.

Nunca está todo perdido en los sueños.

- Gary Nelson Olomos Guzmn, desaparecido en Argentina.

Melissa también había desaparecido en algún momento.

perdido en Leonard Lamb (USA) territorio enemigo.

000 que llegaron solos han desaparecido en Italia.

Mucho peso perdido en tan poco tiempo.

Los nervios han desaparecido en la segunda ronda.