Eksempler på brug af Schweizisk statsborger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Endress, er schweizisk statsborger.
Endress, es un ciudadano suizo.En attest på dit blå“bevis”(eller lyserød, hvis du er schweizisk statsborger).
Un certificado dentro de un folleto azul de«documentación de residencia»(o rosa si es ciudadano suizo) ó;En af dem er schweizisk statsborger.
Entre ellos, un ciudadano suizo.Som schweizisk statsborger behøver han ikke give os opfindelsen.
Recordemos que como ciudadano suizo… no tiene ninguna obligación de cedernos su invento.Han ønskede at blive schweizisk statsborger.
Se ha convertido en ciudadano suizo.Enhver schweizisk statsborger kan forsøge at omstøde en lov vedtaget af parlamentet.
Los ciudadanos suizos pueden proponer leyes o rechazar una ley ya aprobada por el Parlamento.Tina Turner bliver schweizisk statsborger.
Tina Turner quiere ser ciudadana suiza.Hun er schweizisk statsborger ifølge loven om kunstig intelligens af 2006.
Su personaje de la red neuronal tiene nacionalidad suiza… bajo las leyes de inteligencia artificial de 2006.Tina Turner bliver schweizisk statsborger.
Tina Turner se convertirá en ciudadana suiza.Som 17-årig gav han afkald på sit tyske statsborgerskab,og i 1901 blev han schweizisk statsborger.
Cuando renunció a la nacionalidad alemana, y 1901,Tina Turner bliver schweizisk statsborger.
Tina Turner va a obtener la nacionalidad suiza.Samme år fraskrev han sig sit tyske statsborgerskab ogblev statsløs for senere at blive schweizisk statsborger.
Ese mismo año renunció a su ciudadanía alemana einició los trámites para convertirse en ciudadano suizo.Han ønskede at blive schweizisk statsborger.
Más tarde, se convirtió en ciudadano suizo.Han var stadig en schweizisk statsborger så en flytte til Zürich var ikke alt for vanskelig.
Él sigue siendo un ciudadano suizo por lo que un traslado a Zurich no era demasiado difícil.Han opgav sit tyske statsborgerskab og blev schweizisk statsborger i 1901.
Cuando renunció a la nacionalidad alemana, y 1901, Charles Dirac blev en schweizisk statsborger født i Monthey, i Valais Canton i Schweiz, mens hans mor kom fra Cornwall i England.
Charles Dirac era un ciudadano suizo, nacido en Monthey, en el cantón de Valais de En af grundlæggerne af organisationen var Henri Dunant, en schweizisk statsborger, iværksætter og socialaktivist.
Uno de los fundadores de la organización fue Henri Dunant, ciudadano suizo, empresario y activista social.Hvis du er schweizisk statsborger, kan du og din familie tilbringe op til fire år i træk uden for Storbritannien uden at miste den tidsubegrænsede opholdsret.
Si es ciudadano suizo, usted y sus familiares pueden pasar hasta 4 años seguidos fuera de RU sin perder su categoría de residente permanente.Tina Turner bliver schweizisk statsborger.
Tina Turner será ciudadana suiza en poco tiempo.Hvis du er schweizisk statsborger, kan du tage dine nærmeste familiemedlemmer med til Storbritannien efter den 31. december 2025, hvis begge af følgende gælder.
En el caso de los ciudadanos suizos, podrán traer familares próximos al RU después del 31 de diciembre de 2025 si se cumplen estas dos condiciones.Tina Turner bliver schweizisk statsborger.
La cantante Tina Turner se convertirá en ciudadana suiza.Dine nærmeste familiemedlemmer kan bo sammen med dig i Storbritannien inden den 31. december 2020(eller før den 31. december 2025, hvis du er schweizisk statsborger).
Sus familiares más próximos pueden venir a vivir con usted en RU antes del 31 de diciembre de 2020(o antes del 31 de diciembre de 2025 en el caso de los ciudadanos suizos).Et eksempel kunne være, at en person siger:”Jeg er schweizisk statsborger”, hvor man har fundet et tysk pas i hans bagage.
Soy ciudadano suizo” como la afirmación de alguien a quien se le hubiera encontrado un pasaporte alemán en su equipaje, sería un ejemplo.Tre komponister blev udvalgt: Marc-André Dalbavie, Michael Jarrell, ogMatthias Pintscher afspejler Pahud som en fransk og schweizisk statsborger, der bor i Tyskland i over 15 år.
Eligió tres compositores, Marc André Dalbavie(francés), Michael Jarrell(suizo) y Matthias Pintscher(alemán)intentando reflejar su propia historia como ciudadano suizo y francés viviendo en Alemania durante 15 años.Hvis dette er tilfældet,bliver resultatet det paradoksale, at en schweizisk statsborger(på samme måde som en anden medlemsstats statsborger) ville have ret til fri bevægelighed i hele Belgien, mens en belgisk statsborger. .
De ser así,se daría el paradójico resultado de que un ciudadano suizo(al igual que un nacional de otro Estado miembro) tendría derecho a circular libremente por toda Bélgica, mientras que un nacional belga.Et andet program forsøgt under Anden Verdenskrig blev foreslået af en schweizisk statsborger, der bor i Santa Fe, New Mexico.
Otro programa durante la Segunda Guerra mundial fue sugerido por un ciudadano suizo que vive en Santa Fe, Nuevo México.EU, EØS og schweiziske statsborgere behøver ikke en arbejdstilladelse.
La UE, el EEE y los ciudadanos suizos no necesitan un permiso de trabajo.Schweiziske statsborgere er underlagt tre juridiske jurisdiktioner: kommunen, kantonen og Konføderationen.
Los ciudadanos suizos son materia de tres jurisdicciones legales: la comuna, el cantón y la confederación.Schweiziske statsborgere er underlagt tre juridiske jurisdiktioner: kommunen, kantonen og Konføderationen.
Los ciudadanos suizos están sujetos a tres jurisdicciones legales: el municipio, cantón y federal.EU/ EØS-området og schweiziske statsborgere er ikke underlagt gebyret.
El área de la UE/ EEE y los ciudadanos suizos no están sujetos al cargo.
