Eksempler på brug af Scrimmage på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En tynd linje af scrimmage.
Una delgada línea de scrimmage.Line of scrimmage er en imaginær linje, som skiller forvar og angreb.
La línea de choque es una línea transversal imaginaria que separa a atacantes y defensores.Hvis der ikke er gjort score,starter det næste spil fra scrimmage.
Si no se ha hecho ningún marcador,la siguiente jugada comienza desde el scrimmage.Uret starter, nårbolden er klar til scrimmage bortset fra at det starter på snap når på den foregående spil.
El reloj comienza cuandola pelota está lista para el scrimmage excepto que comienza en el snap cuando en el juego anterior.Det er, når en quaterback tackles bag line of scrimmage.
Es terminología Uret starter, nårbolden er klar til scrimmage bortset fra at det starter på snap når på den foregående spil.
SÆK: Når en quarterback forsøger at passere,tackles bag linjen af scrimmage….
SACO: Cuando un mariscal de campo, intentando pasar,es atacado detrás de la línea de golpeo….Når en quarterback, der forsøger at løbe,er tacklet bag linjen af scrimmage, går det bare ned som et rigtig godt spil.
Cuando un mariscal de campo, que intenta correr,es atacado detrás de la línea de golpeo, cae como una muy, muy buena jugada.Hvis begge hold får en straf på det samme spil, gentages afspilningen fra den oprindelige linje af scrimmage.
Si ambos equipos obtienen la sanción en el mismo medio tiempo el juego se repita de la línea original de scrimmage.Når en straf bedømmes, bliver bolden bragt tilbage til den oprindelige linje af scrimmage og straffen bliver marcheret væk derfra.
Cuando se cobra la sanción la pelota se vuelve a la línea original de scrimmage y la sanción procede de aquel sitio.Hvis passet ikke fanges før det rører jorden, er det et ufuldstændigt pas ogbolden vender tilbage til den oprindelige linje af scrimmage.
Si no cogen el pase antes de tocar el suelo se considera un pase incompleto yla pelota se vuelve a la línea original de scrimmage.Off-sides: En defensiv spiller flyttede på tværs af linjen med scrimmage og enten fik kontakt med en offensiv spiller eller undladt at komme tilbage før spillet startede.
Fuera de juego: El jugador defensor fronterizo en la línea de scrimmage y tocó a un jugador de ofensa o falló de volver antes de que haya empezado el juego.Passet skal ske i retning afet støtteberettiget modtager eller passere 10 yards efter scrimmage linjen.
El pase debe hacerse en la dirección de un receptor elegible opase de 10 yardas después de la línea de golpeo.Spillerne kommer så op til linjen af scrimmage, som er en imaginær linje trukket fra den ene side af feltet til den anden gennem fodboldens tærskel tættest på forsvaret.
Luego los jugadores se acercan a la línea de scrimmage que es una línea imaginaria dibujada de un lado de campo al otro en el punto cercano al equipo defensor.Passet skal ske i retning afet støtteberettiget modtager eller passere 10 yards efter scrimmage linjen.
El pase debe ser hecho en la dirección de un receptor elegible opasar 10 yardas después de la línea de escaramuza.Før scrimmage, en embedsmand placerer bolden på det sted, det var på stop af uret, men ingen nærmere end 24 værfter fra sidelinjen eller 1 yard fra mållinjen.
Antes de golpeo, un lugares oficiales la bola en el punto que era en la parada del reloj, pero no más cerca de 24 yardas de la línea de banda o 1 yarda de la línea de gol.Det giver plads til en stram ende ogen anden spiller, som regel en bred modtager, der vil tåle linjen med scrimmage på den svage side af banen.
Eso deja espacio para un ala cerrada y otro jugador,por lo general un receptor ancho que va a seguir la línea de golpeo en el lado débil del campo.Indse, kun syv spillere har lov til at stille op på linjen med scrimmage, og de fleste trænere løber fem offensive linemen(midten, to vagter og to tackler, lad os sige).
Date cuenta, solo siete jugadores tienen permitido alinearse en la línea de golpeo, y la mayoría de los entrenadores agotan a cinco linieros ofensivos(el centro, dos guardias y dos tackles, digamos).En anden bred modtager, undertiden kendt som flanken, vil linse op bred af linemen et trin ellerto ud af linjen af scrimmage på den stærke side af feltet.
Un segundo receptor de ancho, a veces conocido como el flanker, se alineará a lo ancho de los linieros uno odos pasos fuera de la línea de golpeo, en el lado fuerte del campo.For en scrimmage at være gyldig holdet i besiddelse af fodbold skal have syv spillere, bortset fra quarterback, inden for en yard af line of scrimmage. .
Para un partido de práctica que sea válido el equipo en posesión del balón debe tener siete jugadores, excluyendo el quarterback, dentro I modsætning til dens defensivemodstykke- det er ligegyldigt, om den krænkende spiller rent faktisk krydser linjen med scrimmage eller kontakter en modspiller….
A diferencia Hvis overtrædelsen scorer et field goal,den scoret-mod hold kan enten scrimmage fra dens 35-yard linje eller har scorende hold kickoff fra dens 35-yard linje.
Si las puntuaciones del delito un gol de campo,el marcado, contra el equipo puede o golpeo de su línea de 35 yardas o tener el equipo de patada de salida de puntuación de su línea de 35 yardas.FLAD: Feltets område, der strækker sig fra hash markerne tilsidelinjen(ca. 20 meter lang, 5 til 7 meter bredt), inden for flere værfter af linjen af scrimmage….
PLANO: Área del campo que se extiende desde las marcas de control hasta la línea lateral(alrededor de 20 yardas de largo,5 a 7 yardas de ancho), dentro de varios metros de la línea de golpeo….Hvis han kan gøre, hvad Packers tror, han kan- hold op i dækning oglege i nærheden af scrimmage linjen næsten som en linebacker ville- så kunne han være uvurderlig.
Si él puede hacer lo que piensan los Packers se puede- con capacidad de cobertura yjugar cerca de la línea de golpeo casi como un apoyador sería- entonces podría ser muy valiosa.Før scrimmage, en embedsmand placerer bolden på det sted, det var på stop af uret, men ingen nærmere end 24 værfter fra sidelinjen eller 1 yard fra mållinjen.
Antes de la jugada, un árbitro coloca Foulet skal forekomme, efter atmodtageren begynder at løbe fra scrimmage, og bolden skal kunne fanges, en dom, der skal foretages af embedsmændene.
For en scrimmage at være gyldig holdet i besiddelse af fodbold skal have syv spillere,bortset fra quarterback, inden for en yard af line of scrimmage.
Para que una Ulovlig procedure: En offensiv linemand flyttet før afspilningen startede, eller en modtager,der var i bevægelse, før afspilningen startede, bevægede sig ikke parallelt med linjen af scrimmage.
Un procedimiento ilegal: Cuando los trabajadores de línea de ofensa han movido antes de que el juego haya comenzado oel receptor que se movía antes del juego no ha movido paralelamente con la línea de scrimmage.
