Hvad Betyder SDEROT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sderot

Eksempler på brug af Sderot på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Israel vil falde og rejse sig med Sderot.
¡Nos levantaremos y caeremos con Sdérot!

Israelere bringer stole til bjergtop i Sderot for at se seneste nyt fra Gaza.
Israelíes traen sus sillas a la colina de Sderot para ver los últimos acontecimientos en Gaza.

Tre raketter blevet affyret mod byen Sderot.
Quince misiles fueron disparados hacia la ciudad de Sderot.

Jeg mødtes med premierministeren og med udenrigsministeren, og jeg var i Sderot, som er det område, der har været det primære mål for Qassam-raketter.
Me encontré con el Primer Ministro, con la Ministra de Asuntos Exteriores y estuve también en Sederot, la zona más bombardeada por los cohetes Kassam.

En af dem ramte et center for børn i Sderot.
Uno de los cohetes chocó contra un jardín de infancia en Sderot.

Jeg har været i Israel mange gange, herunder i Sderot. Jeg ved meget om, hvad der foregår der, men denne israelske indsats er ude af proportioner, overdreven og umenneskelig.
He estado en Israel muchas veces, y también en Sderot, y estoy al tanto de lo que sucede allí, pero esta actuación israelí es desproporcionada, excesiva e inhumana.

Øjenvidner siger, at en af raketterne ramte en fabrik i byen Sderot i den sydlige del af Israel.
Testigos relataron que un cohete impactó en una fábrica en la ciudad de Sderot, en el sur de Israel.

Den første indikation var den første bevidste militærnægter, sergent Itzik Shabbat, en 28 årig TV-producer og beboer i Sderot.
La primera indicación fue el primer objetor de conciencia, el sargento Itzik Shabbat, un productor de televisión de 28 años de edad y residente en Sderto.

Jeg beklager også genoptagelsen af Qassam-raketangrebene fra Gazastriben mod den israelske by Sderot, som i går forårsagede en israelsk kvindes død.
Deploro igualmente la reanudación de los ataques con cohetes Qassam lanzados desde Gaza contra la ciudad israelí de Sderot, que ayer causaron la muerte de una mujer israelí.

Fra Israel forventer vi andet end de mord og tilfældige arrestationer, der fulgte som svar på Qassam-raketangrebene på Sderot.
De Israel esperamos gestos distintos de los asesinatos y detenciones indiscriminadas que practicó en respuesta a los ataques con cohetes Kassam sobre Sderot.

Javist, egypterne ønsker, at raketterne skal falde over Sderot, men Cairo ved godt, at en fortsættelse heraf inviterer til israelske repressalier og muligvis en omfattende krig.
Sí, los egipcios quieren misiles cayendo sobre Sderot, pero El Cairo sabe que su continuación invita a represalias israelíes y probablemente a una guerra a gran escala.

Når alt kommer til alt er det i ethvert tilfælde umuligt at tolerere den lidelse som befolkningen i Sderot må leve i, under kontinerlig beskydning.
Después de todo, es imposible tolerar el sufrimiento de los habitantes de Sderot que están bajo fuego constante.

Radikale Hamas-grupperinger beskyder dagligt Sderot med Qassam-raketter. Disse raketangreb er ikke noget tilfælde, de er snarere det i mellemtiden femte brud på våbenstilstanden.
Grupos de radicales de Hamás están bombardeando Sderot día tras día con misiles Kassam y esos ataques, lejos de ser aleatorios, constituyen el quinto incumplimiento del alto al fuego.

Samtidig har palæstinenserne fortsat med i flæng at affyre Kassam-raketter mod Israel, f. eks. mod byerne Ashkelon og Sderot.
Al mismo tiempo, los palestinos han seguido disparando indiscriminadamente cohetes Qasam contra las ciudades israelíes de Ashkelon y Sderot, por citar un ejemplo.

Jeg har personligt besøgt et sted kaldet Sderot- og jeg tror også, formanden har været der- som har været mål for flere hundrede missiler, der blev affyret af Hamas, som hr. Takkula fortalte for nylig.
Personalmente, he estado en un lugar llamado Sderot-y creo que usted también ha estado allí, Señor Presidente- que ha sido el objetivo de varios cientos de misiles lanzados por Hamas, como el señor Takkula dijo recientemente.

Det er vigtigere for den israelske regering at boycutte Hamas, fordi det virtuelt i dag er stødtropperne i den palæstinensiske modstand- retfærdigt eller uretfærdigt- end at stoppe lidelsen i Sderot.
Es más importante para el gobierno boicotear a Hamás-porque ahora es la punta de lanza de la resistencia palestina- que acabar con el sufrimiento de Sderot.

Konklusionen skal undersøges, men det gælder ligeligt for alle de involverede parter, herunder dem, der fører asymmetrisk krig ved at skyde på Sderot og andre byer fra et tæt befolket område, og på den måde vælger slagmarken.
La conclusión debe ser examinada, pero esto se aplica por igual a ambas partes implicadas, incluidos quienes llevan a cabo una guerra asimétrica abriendo fuego en Sderot y en otras localidades desde áreas densamente pobladas, determinando así el campo de batalla.

Jeg fordømmer militante palæstinenseres raketangreb fra Gaza her til morgen, der dræbte en ældre kvinde og sårede en anden person i den israelske by Sderot.
Condeno el ataque con cohetes perpetrado por militares palestinos desde Gaza esta mañana, en el que ha muerto una mujer de edad avanzada y resultado herida otra persona en la ciudad israelí de Sderot.

McCain erkendte, at det var et vigtigt spørgsmål, men skiftede hurtigt emne til Hamas' kampagne med at bombe Sderot, den plagede israelske by, som han personligt besøgte i marts måned, og hvis knibe han udtrykkeligt sammenligner med en situation, hvor det amerikanske fastland bliver angrebet ved en af sine grænser.
McCain reconocía éste como un tema importante pero rápidamente pasaba a el tema de la campaña de bombardeos de Sderot, la sitiada ciudad israelí que visitaba personalmente en marzo, por parte de Hamas, cuya tesitura compara explícitamente a que el territorio nacional de los Estados Unidos fuera objeto de ataques desde una de sus fronteras.

Jeg synes, at vi i dag klart og tydeligt skal kræve, at denne unge mand bliver frigivet, men også, at vi skal huske på, at dem, der affyrer missiler mod Sderot, er ansvarlige for det faktum, at han stadig holdes fanget.
Creo que en este día debemos exigir con gran firmeza la liberación de este joven, pero recordemos asimismo que aquellos que están lanzando misiles a Sderot son responsables de que siga prisionero.

Denne alvorlige krise kunne umiddelbart bringes til ophør, hvis terrorbevægelserne frigav den unge soldat, der er taget til fange, og indstillede raketangrebene mod israelsk territorium. Så sent som i aftes blev en skole i Sderot ramt.
Esta grave crisis podría concluir mañana si los movimientos terroristas liberasen al joven soldado capturado y pusiesen fin al lanzamiento de cohetes al interior del territorio israelí, como el de anoche contra una escuela en Sderot.

I stedet har vi været vidner til, at situationen har udartet sig til kaos og gensidigt ødelæggende krigsførelse, til Kassam-raketter, der igen og igen og med fuldt overlæg affyres mod uskyldige civile israelske mål som den kvinde, der blev dræbt i dag i Sderot uden nogen undskyldning fra de militante såsom Hamas, og til militsernes effektive brug af menneskelige skjolde, som Hizbollah gjorde i Libanon ved at affyre raketter fra civile områder og derved indbyde til gengældelse, hvilket førte til tragedien i Beit Hanoun.
En su lugar, hemos sido testigos de una degeneración con caos, luchas internas y repetidos lanzamientos deliberados de cohetes Qasam contra objetivos civiles israelíes inocentes, como la mujer asesinada hoy en Sderot, sin disculpas de los militantes, como Hamás, y unas milicias que efectivamente utilizan escudos humanos como hizo Hezbolá en el Líbano disparando cohetes desde zonas civiles y provocando con ello una respuesta que tuvo como resultado la tragedia de Beit Hanun.

Jeg ønsker ikke at gøre mig til dommer over den ene eller den anden side, for sagen er, at israelerne har ret til at leve i fred for raketangreb, og jeg har selv besøgt Sderot og Ashkelon og andre dele af Israel.
No deseo ser juez de ninguna de las partes, porque el hecho es que los israelitas tienen derecho a vivir con seguridad sin ataques con cohetes, y he estado en Sderot, en Ashkelon y en otras partes de Israel.

Fru formand, i modsætning til den foregående taler nægter jeg så kraftigt at fordømme Israels regering eller de israelske forsvarsstyrker i forbindelse med operationen den 29. september i Gaza, som havde til formål at forhindre Hamas- en organisation, der er bandlyst af både USA og EU- i at affyre Kassam-raketter, der for nylig dræbte to israelske børn og sårede 10 civile i Sderot.
Señora Presidenta, a diferencia de la oradora que me ha precedido, me niego a condenar de forma tan enérgica a el Gobierno de Israel o a el ejército israelí en su operación de el 29 de septiembre en Gaza para impedir que Hamás, una organización prohibida tanto en los Estados Unidos como en la UE, lanzara cohetes Qassam, que recientemente mataron a dos niños israelíes e hirieron a diez civiles en Sderot.

Har Israels ønske om at beskytte sin befolkning mod de voldshandlinger, der dagligt begås af Hamas og palæstinensiske militser, noget som helst at gøre med vilkårlige angreb senest i Dimona eller de mange Qassamraketter, der dagligt regner ned over Sderot og primært er rettet mod skoler og dermed børn, det israelske samfunds hjerteblod?
¿Se puede equiparar la preocupación de Israel por proteger a su población frente a los actos de violencia cometidos todos los días por Hamás y las milicias palestinas, con los ataques indiscriminados, el más reciente en Dimona, o la sarta de cohetes Qassam que caen sobre Sderot todos los días, dirigidos principalmente contra las escuelas, y por tanto, contra los niños, el alma de la sociedad israelí?

Gazaneserne begyndte at sende raketter ind over grænsen til Israel i 2002, øgede med tiden disses hyppighed, rækkevidde og livsfare og gjorde til sidst den israelske by Sderot næsten ubeboelig.
Los habitantes de Gaza comenzaban a lanzar proyectiles desde el otro lado de la frontera en el 2002, incrementando su frecuencia, radio de acción y mortalidad con el tiempo, haciendo eventualmente inhabitable la ciudad israelí próxima de Sderot.

I en tale til unge palæstinensere under en mindehøjtidlighed udtalte EU's højtstående repræsentant Baronesse Ashton,"Når vi tænker på hvad der skete i Toulouse i dag, mindes vi hvad der skete i Norge for et år siden, vi ser hvad der sker i Syrien, og i Gaza og Sderot, og i andre dele af verdenen- vi mindes det, børn og unge der mistede deres liv.".
En un discurso a jóvenes palestinos en un acontecimiento UNRWA, la baronesa representativa Alta Ashton de la Unión Europea(Catherine Ashton) dijo,"Cuando pensamos en lo que pasó hoy en Toulouse, recordamos lo que pasó en Noruega(2011 ataques de Noruega) hace un año, cuando sabemos lo que pasa en Siria, y vemos lo que pasa en Gaza y Sderot y en partes diferentes del mundo- recordamos a jóvenes y niños que pierden sus vidas.".

Hvordan man bruger "sderot" i en Dansk sætning

På City Home Tel Aviv - Sderot Chen 1 gøres der alt for at sikre gæsternes komfort.

Bakketoppen ligger ved byen Sderot, som er mål for mange af de raketter, der er blevet affyret fra Gaza ind over Israel.

En israelsk sikkerhedsofficer kigger på ødelæggersene fra en raket, affyret af militante palæstinensere, der har ramt et hus i byen Sderot i det sydlige Israel.

Sderot er en helt særlig by, hvor du føler dig hjemme med det samme.

Du bedes give City Home Tel Aviv - Sderot Chen 1 besked om, hvornår du regner med at ankomme.

Uanset hvilket formål din rejse har, så er Arendaizrail Apartments - Sderot Yerushalayim Stre et fremragende valg, når du er i Tel Aviv.

Dynamisk by i rivende udvikling Sderot er en by som trodser alle odds.

Hvis du søger komfortabel og bekvemmelig overnatning i Tel Aviv, så er City Home Tel Aviv - Sderot Chen 1 dit hjem væk hjemmefra.

BBC mudrede situationen ved at give det indtryk, at Sderot havde været skånet for angreb i mange måneder.

I Sderot bygges der som aldrig før – livet skal gå videre uanset terrortruslen.

Hvordan man bruger "sderot" i en Spansk sætning

He has lived in Sderot for over 30 years.

Qassam attack on Sderot home in December 2008.

Emily Novachov: 'No one in Sderot believes the politicians.

House in Sderot suffers a direct hit from Hamas rocket.

Según datos estadísticos, Sderot es una ciudad con 23.

The Sderot photo-op became a diploma in diplomatic savoir faire.

Or perhaps Sderot would be a more welcoming venue ?

Sderot sits less than one mile from the Gaza Strip.

Najd inhabitants forced out and the town of Sderot built.

Two rockets landed in Sderot last night.