Eksempler på brug af Seán på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Seán Ó Neachtain(UEN), skriftlig.
Ordfører for udtalelse: Seán Kelly(*).
Ponente de opinión: Seán Kelly(*).Seán Óg og soldaterne får os til det.
Seán Óg y los soldados nos obligaron.Spørgsmål nr. 21 af Seán Ó Neachtain(H-0169/03).
Pregunta nº 21 formulada por Seán Ó Neachtain(H-0169/03).Seán introducerer projektet ved at vise sin klasse en Multi-Touch-geografibog, han har lavet med iBooks Author.
Seán presenta el proyecto mostrándole a su clase un libro Multi-Touch de geografía que creó con iBooks Author.(GA) Hr. formand!Min kollega Seán Ó Neachtain taler flydende irsk.
(GA) Señor Presidente, mi compañero,el señor Seán Ó Neachtain, habla irlandés con fluidez.Jeg er ikke desto mindre helt enig i det spørgsmål, som min kollega Seán Ó Neachtain har stillet.
Estoy totalmente de acuerdo con la pregunta que ha sido presentada por mi compañero Seán Ó Neachtain.Seán introducerer projektet ved at vise sin klasse en Multi-Touch-geografibog, han har lavet med iBooks Author.
Para presentar el trabajo, Seán muestra a sus alumnos un libro Multi-Touch de geografía que hizo con iBooks Author.Jeg var også i Santiago de Compostela sammen med Seán Kelly, hvor vi besøgte det lokale universitet.
Yo también estuve en Santiago de Compostela con Seán Kelly, donde visitamos la universidad local.Talere Seán Kelly for PPE-Gruppen, som ligeledes besvarede et blåt kort-spørgsmål fra Liadh Ní Riada, og Karine Gloanec Maurin for S&D-Gruppen.
Intervienen Seán Kelly, en nombre del Grupo PPE, quien responde igualmente a una pregunta de«tarjeta azul» de Liadh Ní Riada, y Karine Gloanec Maurin, en nombre del Grupo S&D.Mac et tSaoi var fem år yngre end ham, og datter af Seán MacEntee, som var vicepremierministerens på det tidspunkt.
Mac un tSaoi era cinco años su subalterno y la hija de Seán MacEntee, que era Tánaiste(Viceprimer ministro) entonces.Kompleksiteten af den enorme udfordring, som den irske fiske-industri står overfor, blev også løftet med den britiske premierminister, Boris Johnson's besøg i Dublin i sidste uge,påpeger Seán O'Donoghue.
La complejidad del desafío masivo que enfrenta nuestra industria también se planteó con el primer ministro británico Boris Johnson en Dublín la semana pasada»,dijo Seán O'Donoghue.Han blev sandsynligvis døbt"Seán Eoghain Ui Thuathalláin", som er oprindelsen til tilnavnet"Janus Junius Toland".
Es probable que haya sido originalmente bautizado como"Seán Eoghain Ui Thuathalláin", aunque creció bajo el sobrenombre de"Janus Junius Toland".Desværre savnet af hendes kærlige mand Aubrey,hendes søster Margaret(This), bror Seán, søstre-in-law Muriel og Babs, nevøer, slægtninge og venner.
Lamentablemente perdido su amado esposo Aubrey, su hermana Margaret(Dette),el hermano Seán, hermanas, suegros Muriel y Babs, sobrinos, parientes y amigos.Patrick John"Paddy" Hillery(irsk: Pádraig Seán Ó hIrighile; født 2. maj 1923 i Miltown Malbay, County Clare, død 12. april 2008 i Dublin) var en irsk politiker fra Fianna Fáil, der var landets 6. præsident fra 1976 til 1990.
Patrick John"Paddy" Hillery(en gaélico irlandés: Pádraig Seán Ó hIrighile; Spanish Point, 2 de mayo de 1923-Dublín, 12 de abril de 2008) fue un político del Soldados del Destino y el sexto presidente de Irlanda entre 1976 y 1990.Loftus, en livslang forkæmper for Dublin Bay,ændrede sit navn ved gerning meningsmåling til"Seán Dublin Bay Loftus" når man står til valg til Dáil.
Loftus, un activista toda su vida en favor de la bahía de Dublín,cambió su apellido legalmente a"Seán Dublin Bay Loftus" cuando se presentó a las elecciones para el Dáil.(GA) Hr. formand!Jeg er helt enig med min kollega Seán Ó Neachtain, og vi er meget taknemlige over for EU for dets økonomiske støtte til Nordirland, især i grænseområdet.
(GA) Señor Presidente,estoy plenamente de acuerdo con mi compañero Seán Ó Neachtain y estamos muy agradecidos a la Unión Europea por su contribución financiera a Irlanda del Norte, sobre todo en la región fronteriza de Irlanda.I afdelingen for eksterne anliggenderunder 1949-1952 inter-parti regering, O'Brien tjente under den tidligere IRA stabschef republikanske, Seán MacBride, 1974 modtager af Nobels fredspris, søn af John MacBride og Maud Gonne.
En el Departamento de Asuntos exteriores durante el 1949- 52 gobierno interdel partido,O'Brien atendió bajo el ex-Jefe de Estado Mayor del IRA al republicano, Seán MacBride, el Laureado de Paz de Nobel de 1974, hijo de John MacBride y Maud Gonne.Da han blev for syg til at spille mere,blev han erstattet af Seán Cannon i 1982.[20][21] Han fortsatte med et turnere med bandet indtil to måneder inden sin død.
Cuando Kelly estaba demasiado enfermo para cantar,era reemplazado por Seán Cannon, aunque continuó de gira con el grupo hasta dos meses antes de su muerte.Endvidere er denne beslutning fra en regering, der ledes af en premierminister fra Fianna Fáil-partiet,et forræderi imod idealismen hos forgængere så langt tilbage som Seán Lemass, der gav udtryk for, at Irland ville være villig til at deltage i en fælles EU-forsvarspolitik.
Además, esta decisión, adoptada por un Gobierno dirigido por un Primer Ministro de Fianna Fail supone una traiciónal ideal europeísta de sus predecesores, tan remotos como Sean Lemass, quien afirmó que Irlanda estaría dispuesta a participar en una política de defensa común de la UE.
