Eksempler på brug af Sedimenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forurenet jord og sedimenter.
Normalt ophobes sedimenter gradvis på havbunden.
Normalmente los sedimentos se acumulan en el fondo marino gradualmente.Fremstilling af olie og sedimenter.
Preparación de muestras de aceite y sedimentos.Så ingen sedimenter kan komme ind i det klarede vand mere.
Underliggende felter er glaciale sedimenter.
Subyacente a los campos hay sedimentos glaciales.Maksimalt indhold af sedimenter(brændte partikler).
Contenido máximo de sedimentos(partículas quemadas).De resterende 14% er lagdelt med terrigenous sedimenter.
El restante 14% está tapizado con capas de sedimentos terrígenos.Maksimalt indhold af sedimenter(brændte panikler).
Contenido máximo de sedimientos(partículas quemadas).Forbindelserne samler derefter i høje koncentrationer i jord og sedimenter.
Los compuestos se recogen en concentraciones altas en suelos y sedimentos.Maksimalt indhold af sedimenter(brændte partikler) 22,5 mg i 25 g.
Contenido máximo de sedimentos(partículas quemadas): 22,5 mg en 25 g.De har en mørk farve(på grund af sedimenter i isbjerget).
Tienen un color oscuro(debido a los sedimentos en Generelt infralitorales sedimenter er meget finere og mere mættet med vand.
En general, los sedimentos infralitorales son mucho más finos y mucho más saturados de agua.Nye strukturelle enheder ved fragmentering processen med vind løss sedimenter.
Nuevas unidades estructurales por el proceso de fragmentación con sedimentos eólicos de loess.Den røde farve skyldes røde sedimenter og pigmentering fra nogle alger.
El color rojo de la laguna es causado por sedimentos rojos y pigmentación de algunas algas.De ønskede dimensioner, nemlig længde ogbredde på vandet linje, og sedimenter.
Den røde farve skyldes røde sedimenter og pigmentering fra nogle alger.
Disse sedimenter bevarede skelens aragonit og forhindrer det i at konvertere til calcit.
Éste sedimento conservó el aragonito de las conchas, impidiendo su transformación en calcita.Der kan fastsættes krav for vand, sedimenter eller biota.
Establecerse normas relativas al agua, los sedimentos o la biota.(Sedimenter der indeholder fossiler kan ikke dateres direkte ved hjælp af radioisotop-metoden.).
(A los fósiles conteniendo rocas sedimentarias no se les puede poner fecha radioisotópicamente).Fiskeri- rekreative og kommercielle arealanvendelse- gennem sedimenter og forurening.
La pesca- el uso del suelo recreativo y comercial- a través de los sedimentos y la contaminación.De fleste fossiler findes i sedimenter, som sand eller kalksten, som er dannet i lag.
La mayoría de los fósiles se encuentran en rocas sedimentarias, como arena o piedra caliza, que se formó en capas.For mere end 250 millioner år siden var landet bare en depression af akkumulerede marine sedimenter.
Hace más de 250 millones de años, el país era solo una depresión de sedimentos marinos acumulados.Liget viser spor af ferskvand og pelagiske sedimenter, som er typiske for Chesapeake Bay.
Los restos muestran rastros de agua fresca y sedimento pelágico, común en la Bahía de Chesapeake.Plus tagluge- en dobbelt garanti for, at brønden ikke får uønskede sedimenter og snavs.
Además techo escotilla- una doble garantía de que el pozo no obtendrá los sedimentos no deseados y los escombros.Overfladevand og sedimenter efter anvendelse af husdyrgødning på landbrugsjord for produkter, der anvendes i staldbygninger.
Las aguas superficiales y el sedimento tras la aplicación de estiércol en suelos agrícolas para los productos utilizados en granjas animales.Den geologiske struktur,derfor finder vi øen sedimenter af forskellig oprindelse.
La estructura geológica, por lo tanto,nos encontramos con la isla de sedimentos Kviksølv har endvidere stærk tendens til at akkumulere på suspenderede faste stoffer og i sedimenter.
Además, el mercurio tiene una marcada tendencia a acumularse en los sólidos en suspensión y en el sedimento.Denne særlige pi sorptionsmekanisme er vigtig i vådområder, sedimenter i søen og oversvømmede landbrugsjord.
Este mecanismo de sorción Pi en particular es importante en humedales, sedimentos de lagos y suelos agrícolas inundados.Dioxiner kan koncentreres i fødekæden, så dyr har højere koncentrationer end planter, vand,jord eller sedimenter.
Las dioxinas pueden concentrarse en la cadena alimentaria para que los animales tengan concentraciones más altas que las plantas, el agua,el suelo o los sedimentos.Næsten 75% af de kontinentale overflader er dækket af sedimenter, selv om de udgør omkring 5% af skorpen.
Casi el 75% de las superficies continentales están cubiertas por rocas sedimentarias, a pesar de que forma sólo un 5% de la corteza.
