Hvad Betyder SEEHOFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• seehofer

Eksempler på brug af Seehofer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det nægtede Horst Seehofer.
Horst Seehofer puede aceptarlo.

Men Seehofer fortsætter sin offensiv.
Sin embargo, Seehofer sigue a lo suyo.

Dersom dette ikke sker, tyder alt på at Seehofer går af.
Si no lo hace, Seehofer actuará por libre.

Seehofer træder tilbage i opgør med Merkel.
Seehofer confía todavía en un entendimiento con Merkel.

Nuværende ordfører er siden 2008 Horst Seehofer.
Es liderado desde 2008 por Horst Seehofer.

Seehofer og Merkel indgår kompromis om migration.
Merkel y Seehofer llegan a un acuerdo sobre política migratoria.

Specielt hos indenrigsminister Horst Seehofer fra CSU.
El ministro del Interior, Horst Seehofer, de la CSU.

Merkel og Seehofer uenige omkring migration i Tyskland.
Merkel y Seehofer vuelven a discrepar en torno a la inmigración en Alemania.

Heller ikke vælgerne ser ud til at forstå Seehofer.
Ni siquiera los votantes de la CSU respaldan a Seehofer.

Det glæder mig, at De har skrevet til hr. Seehofer og spurgt ham ud om hans foranstaltninger.
Me complace que haya usted escrito al Sr. Seehofer para preguntarle por sus acciones.

Den tyske befolkning holder dog meget klart med Seehofer.
Los votantes alemanes, sin embargo, parecen estar de acuerdo con Seehofer.

Seehofer vil også have, at politiet skal have beføjelse til at vende undokumenterede indvandrere til grænsen.
Seehofer también quiere que la policía tenga el poder de rechazar migrantes indocumentados en la misma frontera.

Derfor skal hun mødes med den tyske indenrigsminister, Horst Seehofer.
Sucede en el cargo al ministro alemán del Interior, Horst Seehofer.

Her er minister for indre anliggender af tyskland, horst seehofer, der præsenteres statistik afdeling.
He aquí el ministro del interior de alemania, horst seehofer, presentó las estadísticas de la oficina.

Der er enighed mellem forbundskansler Angela Merkel og hendes indenrigsminister, Horst Seehofer.
La canciller alemana Angela Merkel y su ministro del Interior, Horst Seehofer.

Deltagere ved mødet siger endvidere, at Seehofer allerede i den kommende uge vil meddele sin afgang som partileder.
Participantes del encuentro han revelado que Seehofer tiene previsto anunciar su renuncia al liderazgo del partido la próxima semana.

Dets tilbagegang ventes at forstærke stridigheder mellem CSU-lederen, Horst Seehofer, og Merkel.
Especialmente claros son los desacuerdos entre el líder del CSU, Horst Seehofer, y Merkel.

Sammen med ministrene i Rådet, hr. Pröll og hr. Seehofer, lykkedes det os at nå frem til et kompromis, som er helt igennem gangbart for os.
Nos ha sido posible alcanzar un compromiso en el Consejo con los Ministros Pröll y Seehofer que nos parece totalmente aceptable.

Der er grund til at tro, at det er forbundet med hinanden, siger Seehofer på en partikonference.
Hay razones para creer que esto está posiblemente vinculado» a los atentados, dijo Seehofer en una conferencia de su partido.

Seehofer har blandt andet krævet at asylsøgere, som allerede er registreret i et andet land, skal afvises på grænsen, hvilket Merkel har nægtet gå med på.
Seehofer quiere expulsar a los migrantes que ya hayan sido registrados en otros países de la Unión Europea, pero Merkel se opone a ello.

Jeg har sat begge stillinger til disposition og vil tage en afgørelse inden tre dage, siger Seehofer.
He dicho que ponía los dos puestos a disposición y que cumpliré esa decisión en los tres próximos días", ha declarado Seehofer en la madrugada del lunes.

Efter at have præsenteret BfV-rapporten krævede indenrigsminister Horst Seehofer, at regeringen fremskynder udvisninger af islamister.
Tras presentar el informe de la BfV, el ministro del Interior, Horst Seehofer, exigió que el Gobierno acelerara las deportaciones de islamistas.

Vi skylder ofrene, de pårørende og hele befolkningen af gentænke vores integrations- og sikkerhedspolitik og ændre den, siger Seehofer.
Se lo debemos a las víctimas y a sus allegados: debemos reflexionar sobre nuestras políticas de migración y de seguridad", dijo Seehofer.

De skal tale om et møde torsdag mellem Merkel, Horst Seehofer, som leder CDU's bayerske søsterparti, CSU, og SPD's leder, Martin Schulz.
Steinmeier ha convocado una reunión para el jueves en la que participarán Merkel, el presidente de la Unión Socialcristiana(CSU), ala bávara de la CSU, Horst Seehofer y el presidente de SPD, Martin Schulz.

For øjeblikket er de eneste skriftlige svar, som Kommissionen har fået, svarene fra den tyske minister, hr. Seehofer, og den italienske landbrugsminister.
Por el momento, las únicas respuestas que nos han llegado son la del ministro Seehofer y la del ministro italiano de Agricultura, y las tengo a disposición del Parlamento.

Tysklands nye indenrigsminister, Horst Seehofer, presser på forkant med kontroversielle planer om at holde asylansøgere i centre, indtil deres ret til ophold er bestemt.
El nuevo ministro del Interior de Alemania, Horst Seehofer, sigue adelante con los controvertidos planes de mantener a los solicitantes de asilo en centros hasta que se determine su derecho a quedarse.

Seehofer præsenterede den 2. december sin 4-siders plan for reformering af det fælles europæiske asylsystem(CEAS) for EU-Kommissionens nye formand, Ursula von der Leyen, i Bruxelles.
Seehofer presentó su plan de cuatro páginas para reformar el Sistema Europeo Común de Asilo(SECA) a la nueva presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, en Bruselas, el 2 de diciembre.

Det er det, Kommissionen har gjort. Vi har skrevet til den tyske sundhedsminister, hr. Seehofer, for at kontrollere årsagerne til, at han advarede ministrene i de tyske Länder.
Hemos escrito al Sr. Seehofer, ministro alemán de Salud, para verificar las razones por las que ha alertado a los ministros de los Länder alemanes, y hemos escrito a todos los ministros de Agricultura de la Unión para exigirles una mayor vigilancia.

Hvordan man bruger "seehofer" i en Dansk sætning

Alligevel kan Seehofer nu trække sig ud af striden med sit blå øje.

Han havde givet Merkel to uger til at rydde op, hvis ikke ville CSU, som Seehofer leder, vedtage en 63-punktsplan med opstramninger.

Samtidig har Seehofer en bayers veludviklede sans for intriger og underminering af åbenlyse eller indbildte modstandere.

Sagen er sådan set enkel: Horst Seehofer vil ved grænserne straks-afvise asylansøgere, der er blevet registrerede i andre EU-lande.

Så her, få timer inden det afgørende møde, skal man være klar over, at Seehofer ikke har et udelt parti bag sig.

Tysklands indenrigsminister Horst Seehofer er ifølge kilder ikke tilfreds med det Angela Merkel opnåede på EU-topmødet.

Derefter har hun forsøgt sig med bilaterale aftaler med enkelte lande, men det synes Horst Seehofer er varm luft.

Asylansøgere skiller dem ad Striden mellem Horst Seehofer og forbundskansler Angela Merkel gælder ene og alene behandlingen af asylansøgere.

I en uventet og nok uovervejet beslutning har Seehofer trådt tilbage som både indenrigsminister og partiformand.

Horst Seehofer har i alle sine år været en politiker, der har ladet sig drive af sin seneste indskydelse.

Hvordan man bruger "seehofer" i en Spansk sætning

Horst Seehofer was losing face, and he knew it.

Seehofer has agreed to wait while Ms.

Seehofer y Merkel, sin embargo, continuaron brevemente la reunión.

November " Soll Seehofer Innenminister click; frame 327 Personen exchange.

Seehofer considera que Alemania se encuentra en "estado de alarma".

Merkel and Seehofer met Saturday night for two hours.

Seehofer será electo presidente para el siguiente período.

But Seehofer was keen to avoid tennis.

Seehofer has pushed to close the German borders.

Cite this article as: Seehofer D, Sucher R.