Hvad Betyder SELSKABETS LEDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dirección de la empresa
• gestión de la empresa
• la dirección de la compañía
• gestión de la compañía
• la gerencia de la compañía
• la gestión de la sociedad
• la administración de la empresa

Eksempler på brug af Selskabets ledelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selskabets ledelse forklarer dette faktum….
La gestión de la empresa explica este hecho.

Ingen investering gennemføres uden forudgående interview med selskabets ledelse.
No se realiza ninguna inversión sin haber entrevistado primero a la dirección de la compañía.

Selskabets ledelse erklærede, at de ikke kommer til at stoppe der.
La dirección de la empresa señaló que no van a parar allí.

Til dato, indtil møbler IKEA varehus virksomheder kan få 65% af spanierne, men selskabets ledelse ønsker at øge tallet til 80%.
Hasta la fecha, hasta muebles compañías tienda IKEA pueden obtener 65% de los españoles, pero la dirección de la empresa quiere aumentar la cifra a 80%.

Selskabets ledelse, især, CFO i IKEA Rob Olson.
La gestión de la empresa, en particular, director financiero de IKEA Rob Olson.

Det må endvidere konstateres, at arbejdstagernes deltagelse i selskabets ledelse udgør et legitimt formål i henhold til EU-retten(81).
Además, se debe constatar que la participación de los trabajadores en la gestión de la sociedad constituye un objetivo legítimo con arreglo al Derecho de la Unión.

Og selskabets ledelse tror på mere vækst de kommende år.
La dirección de la compañía espera que el crecimiento continúe en los próximos años.

Kommissionen bemærker, at omstruktureringen af airBaltic begyndte i april 2011, da selskabets ledelse udarbejdede en første omstruktureringsplan.
La Comisión señala que la reestructuración de airBaltic comenzó en abril de 2011, cuando la dirección de la empresa presentó un primer plan de reestructuración.

Denne begivenhed er selskabets ledelse besluttet at støtte en anden forfremmelse kanal.
Este evento es la dirección de la empresa decidió apoyar a otro canal de promoción.

For at maksimalt tilfredsstille en bred vifte afsmag ønsker og præferencer af brugerne, selskabets ledelse lægger stor vægt på sortimentet af produkter.
Para satisfacer al máximo una variedad deEl gusto de los deseos y las preferencias de los usuarios, la administración de la empresa presta gran atención a la variedad de productos.

Staten og selskabets ledelse har anslået, at de samlede omkostninger skal formindskes med 13%.
El Gobierno y la dirección de la compañía han estimado que es necesario reducir un 13% los costes totales.

Næstformand for bestyrelsen"Gazprom" alexander Medvedev sagde, at selskabets ledelse er ikke i tvivl om, at"Nord stream- 2" er indlæst på 100%.
El vicepresidente de la junta directiva de gazprom, alexander Medvedev, declara, que en la dirección de la empresa no tengo ninguna duda de que el"Nord stream- 2" será cargado al 100%.

I 2006 selskabets ledelse besluttede det var tid til at begynde at producere betydelige funktionelle enheder.
En 2006, la dirección de la empresa decidió que era hora de empezar a producir dispositivos funcionales significativas.

Som en logisk forlængelse af rang af Bachelor i business management, Master of 120 point i selskabets ledelse foreslår en to-årigt program.
Como una extensión lógica de la categoría de licenciatura en administración de empresas, el Master de 120 créditos en la gestión de la empresa propone un programa de dos años.

Løft også sløret af ideer i selskabets ledelse i løbet af historie dannelsen og udviklingen af IKEA som en forretning.
También en las ideas de gestión de la compañía abrir el historia formación y desarrollo de IKEA como un negocio.

Den undervisning, der gives inden for denne sektor omfatter juridiske spørgsmål og spørgsmål vedrørende selskabets ledelse(såsom regnskab, økonomi, beskatning og computer… osv).
La educación que se imparte dentro de este sector incluye asuntos y cuestiones legales relacionadas con la gestión de la empresa(tales como contabilidad, economía, los impuestos y el ordenador…etc).

Ifølge selskabets ledelse, er det første skridt i retning af skabelsen af en række lignende samlinger.
De acuerdo con la gestión de la empresa, este es el primer paso hacia la creación de una serie de similares colecciones.

At blive en leder er også en proces konsekvent og kan ikke betragtes som kun inden for rammerne af et fast niveau for deres egen udvikling, samt modenhed er bundet til selskabets ledelse som en helhed.
Convertirse en un líder es también un proceso constante y no puede considerarse únicamente en el marco de un nivel fijo de su propio desarrollo, así como la madurez está ligada a la gestión de la empresa en su conjunto.

Så for 2013 år, ifølge selskabets ledelse, indtægter Det blev forøget med 3,2%, sammenlignet med det foregående regnskabsår.
Así, por 2013 año, de acuerdo con la gestión de la empresa, ingresos Se incrementó en 3,2%, en comparación con el año fiscal anterior.

Uanset at disse eller andre tilfælde af interessekonflikt eksisterer på grund af historiske årsager, passende og fuld offentliggørelse fra de interesserede medarbejdere skal henvises til selskabets ledelse.
A pesar de que tales o otros casos de conflicto de interés existan debido a razones históricas, la divulgación adecuada y completa por parte de los empleados interesados debe hacerse a la Dirección de la Empresa.

Selskabets ledelse forklarer dette faktum er en kritisk mangel på salgsvæksten i Tjekkiet, der giver anledning til bekymring.
Gestión de la empresa explica este hecho es una crítica falta de crecimiento de las ventas en la República Checa, que da preocupación.

Repræsentanten for lederen af IKEA Per Heggenes sagde, at selskabets ledelse vil være en ændring af generationer og Kamprad erstatte tre af hans sønner- Peter, Jonas og Mathias.
El representante de la cabeza de IKEA, por Heggenes dijo que la gestión de la compañía será un cambio de generaciones y Kamprad sustituir a tres de sus hijos- Peter, Jonas y Mathias.

Selskabets ledelse har bekræftet disse oplysninger og annonceret planer om opførelse af separate forretninger, der ligger i Moskva-regionen.
La dirección de la empresa ha confirmado esta información y anunció planes para construir una tiendas independientes ubicadas en la región de Moscú.

I tilfælde af at der sandsynligvis vil blive en interessekonflikt, han/ hun bør gøre fuld fremlæggelse af Alle forhold og omstændigheder heraf and en forudgående skriftlig godkendelse bør indhentes fra selskabets ledelse.
En caso de que es probable que sea un conflicto de intereses, él o ella debe hacer la divulgación completa de todos los hechos y circunstancias del mismo y una aprobación previa por escrito se debe obtener de la gestión de la Compañía.

Denne beslutning kom efter selskabets ledelse, som det blev kendt om 2-hoo dødsfald af børn, når den løse væg kommode MALM Han væltede.
Esta decisión se produjo después de la administración de la empresa, ya que se dio a conocer en 2-uh muertes de niños suelta cuando la pared MALM cómoda Volcó.

På dette grundlag fremsendte Letland i december 2013 en omstruktureringsplan ifølge hvilken omstruktureringen af airBaltic begyndte i april 2011, da en første udgave af planen blev indsendt til selskabets ledelse.
Sobre esta base, Letonia presentó en diciembre de 2013 un plan de reestructuración según el cual la reestructuración de airBaltic comenzó en abril de 2011, cuando se presentó a la dirección de la empresa una primera versión del plan.

Af denne grund er det nødvendigt, at selskabets ledelse har et komplet forberedelse på de forskellige områder, der påvirker deres konkurrencemæssige positionering.
Por este motivo, es necesario que la Dirección de la compañía cuente con una completa preparación en las diversas áreas que influyen en su posicionamiento competitivo.

For så vidt angår de særlige forhold vedrørende den tyske ordning om medbestemmelse bemærkes det, at denne ordning er karakteriseret ved en særlig høj grad af arbejdstagerdeltagelse i selskabets ledelse(85).
Por lo que respecta a las particularidades del régimen alemán de participación en la empresa, se debe señalar que este régimen se caracteriza por un nivel particularmente alto de implicación de los trabajadores en la gestión de la sociedad.

Selskabets ledelse konstaterer, at kombinationen af logistik, relativt lave gebyrer og implementeret teknologier vil give mulighed for at gøre bilen mindst billigere oise.
Guía de empresas observa que la combinación de la logística, la relativamente baja de las tasas y los de la tecnología permiten que el coche, como mínimo, más barato oise.

Med”Kvalitet første kunder over alt andet og til at udforske i innovativ måde” som strategi for udvikling, vi vil absorbere talentfulde personale, forbedre kvalifikationer og ledelse standard, djævleblændt eftersalgsservice, således at selskabets ledelse mere fleksibel til international standard.
Con“Calidad en primer lugar, los clientes por encima de cualquier otra cosa y explorar en forma innovadora” como la estrategia de desarrollo, vamos a absorber el personal con talento, mejorar la cualificación y la norma de gestión, consumados servicios de post-venta, a fin de que la gestión de la empresa más adaptable con la norma internacional.

Hvordan man bruger "selskabets ledelse" i en Dansk sætning

Foreningen påbegyndte investering, men nåede ikke at få en fuld position, før selskabets ledelse udsendte en pressemeddelelse om køb af 14% af selskabets egne aktier.

I regnskabet fremgår det, at selskabets ledelse - Bendt Wedell - anser resultatet for at være utilfredsstillende.

Ingen af sådanne regnskabsmedarbejdere kan imidlertid underskrive årsrapporten, hvis de ikke er registreret på cvr.dk som en del af selskabets ledelse.

Side 5 af 7 6 9 Selskabets ledelse 9.1 Bestyrelsen har den overordnede ledelse af selskabet og alle dets anliggender.

Aktionærernes rolle og samspil med selskabets ledelse er ikke forpligtet til at forklare, hvis en anbefaling følges, men det 1.1.

Det skal tydeligt fremgå af retningslinjerne, efter hvilke principper aftaler om incitamentsaflønning af selskabets ledelse kan indgås.

Selskabets ledelse havde ingen tilknytning til det finansielle marked.

Det er således ikke længere en forudsætning, at beslutningen er truffet i fællesskab med selskabets ledelse.

Reglerne om incitamentsaflønning omfatter alene retningslinjer for incitamentsaflønning, der er rettet mod selskabets ledelse.

Retningslinjerne skal således være behandlet og godkendt på selskabets generalforsamling, inden selskabet indgår nye konkrete aftaler om incitamentsaflønning med medlemmer af selskabets ledelse.

Hvordan man bruger "la dirección de la compañía, gestión de la empresa, dirección de la empresa" i en Spansk sætning

Se trataba de hacer más opaca aún la dirección de la compañía offshore.

Un software para la gestión de la empresa con el cliente.

Aprende sobre: Industria creativa, INDUSTRIA CULTURAL, Gestión de la empresa editorial.

Soporte a la Dirección de la compañía para la toma de decisiones estratégicas.

El convenio colectivo fue refrendado por la dirección de la compañía y UGT, sindicato mayoritario.

Software específico para la gestión de la empresa turística.

La dirección de la empresa jugó muy bien su papel.

Teléfono y dirección de la empresa CLÍNICA BELLADONA Dietistas.

El máster, titulado 'Digital Management & ERP: Gestión de la Empresa 4.

Jonathan Lu Zhaoxi asumirá la dirección de la compañía en lugar de David Wei Zhe.