Hvad Betyder SELVØDELÆGGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• autodestrucción

Eksempler på brug af Selvødelæggelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Frygt, skam og selvødelæggelse.
Miedo, vergüenza y autodestrucción.

Er selvødelæggelse ikke indkodet i os?
¿No es la autodestrucción algo innato?

Det er en form for selvødelæggelse.
Es una forma de autodestrucción.

Denne kaprustning fremkalder en udvikling af ødelæggelsesmidler, som til slut fører til selvødelæggelse.
Esta carrera produce un desarrollo de los medios de destrucción que lleva, finalmente, a la autodestrucción.

Frygt, skam og selvødelæggelse.
Es temor, vergüenza y autodestrucción.

Bangladesh er i fare for at komme ind i en ond cirkel med selvødelæggelse.
Bangladesh corre el riesgo de entrar en una espiral de autodestrucción.

Hvis de resultater, der opnås ved selvødelæggelse af ørepropper, opfylder du ikke, brug hjælp af specialister fra firmaet"ECO-CAPITAL".
Si los resultados obtenidos por la autodestrucción de las tijeretas no satisfacen, utilice la ayuda de especialistas de la compañía"ECO-CAPITAL".

Grådighed i hjertet er nøglen til selvødelæggelse.
La codicia en el corazón es la llave a la autodestrucción.

Når selvødelæggelsen begynder, kan den ikke stoppes, idet kroppen bliver ved med at danne molekylet, som immunsystemet nu er trænet til at angribe og ødelægge.
Una vez comenzada la autodestrucción, esta no se detiene mientras el cuerpo continúe fabricando la molécula que el sistema inmunológico está entrenado para atacar y destruir.

Sønderknust og fyldt med tanker om selvødelæggelse.
Completamente arrepentido y con ideas de autodestrucción.

Ved at styre apparater i placering, er det nødvendigt at undgå selvødelæggelse og skyde så mange modstandere til at gå videre til næste fase af spillet. &Nbsp;
Mediante el control de los aparatos en el lugar, es necesario para evitar la autodestrucción y disparar como muchos oponentes para avanzar a la siguiente etapa del juego.&Nbsp;

Som psykolog… mener jeg, du forveksler selvmord med selvødelæggelse.
Como psicóloga… te digo que confundes suicidio con autodestrucción.

Her kan du helt overgive sig til selvødelæggelse af det onde(og det vil være ganske vanskeligt), eller et par at hjælpe med at bygge befæstninger klar på ethvert tidspunkt til at angribe.
Aquí podrá entregarse por completo a la autodestrucción del mal(y va a ser muy difícil) o una pareja para ayudar a construir fortificaciones listos en todo momento para atacar.

Som psykolog… mener jeg, du forveksler selvmord med selvødelæggelse. Ja.
Te digo que confundes suicidio con autodestrucción. Sí. Como psicóloga.

En sådan ideologikritik beskriver dog den kritiske evnes selvødelæggelse på en paradoksal måde, fordi den under beskrivelsen stadig må gøre brug af den dødsdømte kritik.
Sin embargo, esta crítica de la ideología describe la autodestrucción de la facultad crítica de un modo paradójico, porque al realizar el análisis, debe utilizar la misma crítica que calificado como falsa.

For mig og enhver fornuftig person, jeg kendte, var rygning ren og skær selvødelæggelse.
Para mí, y para toda persona sensata que conocía, el fumar era autodestrucción pura.

De vil”hjælpe os med at undslippe den spiral af selvødelæggelse, som for tiden optager os”(163).
Política internacional»(15) y«que nos ayuden a salir de la espiral de autodestrucción en la que nos estamos sumergiendo»(163).

Hvad paverne og koncilfædrene forventede, var en ny katolsk enhed, og i stedet har man opdaget en uenighed, som- for at bruge Paul VI's ord- synes at have ændret sig fra selvkritik til selvødelæggelse.
Los Papas y los Padres conciliares esperaban una nueva unidad católica y ha sobrevenido una división tal que- en palabras de Pablo VI- se ha pasado de la auto crítica a la autodestrucción.

Men det er netop denne islamiske lov, der genererer dhimmitude-processen og selvødelæggelsen.
Pero es esta misma ley islámica lo que genera los procesos de dhimmitud y autodestrucción.

Hvad paverne og koncilfædrene forventede, var en ny katolsk enhed, og i stedet har man opdaget en uenighed, som- for at bruge Paul VI's ord- synes at have ændret sig fra selvkritik til selvødelæggelse.
Lo que esperaban los Papas y los Padres Conciliares era una nueva unidad católica, y en cambio encontraron una desunión que- usando palabras de Pablo VI- parece haber pasado de la autocrítica a la autodestrucción.

I det øjeblik, hvor man forbinder en nationalisme med adjektivet»stor«, bliver den blodig og aggressiv, og i det øjeblik fører den som regel til et folks selvødelæggelse, hvis man lader den fremture.
En el momento en que un nacionalismo se vincula al adjetivo«gran», se vuelve sanguinario y agresivo, y a partir de ese momento conduce por regla general a la autodestrucción de un pueblo si se le permite actuar sin trabas.

Hvad paverne og koncilfædrene forventede, var en ny katolsk enhed, og i stedet har man opdaget en uenighed, som- for at bruge Paul VI's ord- synes at have ændret sig fra selvkritik til selvødelæggelse.
Lo que los Papas y los Padres del Concilio esperaban era una nueva unidad católica y en vez de ello hemos sido testigos de un disenso que, parafraseando a Pablo VI, parece haber pasado de la autocrítica a la autodestrucción.

Disse våben undersøges under alle omstændigheder i øjeblikket af de parter, der har undertegnet konventionen om visse konventionelle våben- en yderst ansvarlig gruppe, der ser nærmere på aspekter som detektering, detonatordesign og selvødelæggelse med henblik på at minimere bivirkningerne.
Esas armas están siendo examinadas, en cualquier caso, por las partes de la Convención sobre ciertas armas convencionales, un grupo altamente responsable que está examinando cuestiones como la detectabilidad, el diseño del detonador y la autodestrucción, para minimizar los efectos colaterales.

Hvad paverne og koncilfædrene forventede, var en ny katolsk enhed, og i stedet har man opdaget en uenighed, som- for at bruge Paul VI's ord- synes at have ændret sig fra selvkritik til selvødelæggelse.
Los Papas y los padres conciliares esperaban una nueva unidad catlica y en vez de eso se fue al encuentro de una disensin que- para usar las palabras de Paulo VI- pareci pasar de la autocrtica a la autodemolicin.

Hvad paverne og koncilfædrene forventede, var en ny katolsk enhed, og i stedet har man opdaget en uenighed, som- for at bruge Paul VI's ord- synes at have ændret sig fra selvkritik til selvødelæggelse.
Los Papas y los Padres conciliares esperaban una nueva unidad católica y, al contrario, se caminó para una disensión que- para usar las palabras de Pablo VI- pareció pasar de la autocrítica a la auto-demolición[…].

Hvad paverne og koncilfædrene forventede, var en ny katolsk enhed, og i stedet har man opdaget en uenighed, som- for at bruge Paul VI's ord- synes at have ændret sig fra selvkritik til selvødelæggelse.
Los Papas y los padres conciliares esperaban una nueva unidad católica y en vez de eso se fue al encuentro de una disensión que- para usar las palabras de Paulo VI- pareció pasar de la autocrítica a la autodemolición.

Spillere vil strejfe gennem den snefulde russiske tundra, krydse de hede ørkener i Afghanistan og vove sig gennem de ødelagte byer i Ukraine mens de bekæmper væsener der blev lavet gennem menneskehedens selvødelæggelse.
Los jugadores van a recorrer la tundra Nevada Rusa, atravesarán los calientes desiertos de Afganistán y se aventurarán a través de las ciudades en ruinas de Ucrania a la vez que enfrentarán criaturas creadas para la autodestrucción de la humanidad.

Spillere vil strejfe gennem den snefulde russiske tundra, krydse de hede ørkener i Afghanistan og vove sig gennem de ødelagte byer i Ukraine mens de bekæmper væsener der blev lavet gennem menneskehedens selvødelæggelse.
Los jugadores vagarán por la nevada tundra rusa, atravesarán los desiertos calientes de Afganistán y se aventurarán por las ciudades en ruinas de Ucrania mientras luchan contra las criaturas que fueron creadas a través de la autodestrucción de la humanidad.

Den tredje ting, det måske fortæller en, er temmelig uklart, men jeg mener, det er interessant og vigtigt: Fanger man et signal, der kommer fra et mere avanceret samfund, for det vil det være, vil det fortælle noget om vores egne muligheder, at vi ikke er dødsdømte til selvødelæggelse.
La tercera cosa que les podría decir es algo vaga, pero me parece interesante e importante, y es que, si encontráramos una señal proveniente de una sociedad más avanzada, puesto que lo serán, nos dirá algo sobre nuestras propias posibilidades, que no estamos inevitablemente condenados a la autodestrucción.

Hvordan man bruger "selvødelæggelse" i en Dansk sætning

De mener at de på fædrelandets vegne har ret til at forberede en national selvødelæggelse og et kollektivt folkeligt selvmord.

Mistellektin er et glycoprotein, der inducerer en programmeret selvødelæggelse (adoptose) af cancercellen og hæmmer dannelsen af proteinstoffer, som normale celler ikke har brug for.

Der er ingen kvalitativ forskel på Sverige og resten af Europa, Sveriges selvødelæggelse har bare været mere effektiv.

Eller der kan udvikles raseri, begær eller skam der fører til selvødelæggelse.

Sveriges selvødelæggelse giver god mening set i det perspektiv.

Hvad er det der driver dem til selvødelæggelse?

Forud var gået et traumatisk liv, med anbringelse, vold, misbrug, selvødelæggelse, diagnosticering som sociapat mm.

Og alligevel valgte de at fastholde en spildpræget og brovtende forbrugerisme, som kan ende med at lede til selvødelæggelse.

Hvordan man bruger "autodestrucción" i en Spansk sætning

La autodestrucción aflora como el paso lógico y seguro.

Por ese camino, la autodestrucción está al caer.

¿la autodestrucción como especie es nuestro destino?

¿Hasta cuando esta autodestrucción irresponsable va a continuar?

WhatsApp introduce nuevas opciones para la autodestrucción de mensajes.

: La autodestrucción del movimiento obrero por el terrorismo.

Una especie de autodestrucción degradante, incluso sucia.

* Radio siniestro 8-10 metros * autodestrucción tiempo 3.

Autodestrucción para destruir la monotonía de una vida insatisfecha.

Kant: un acto voluntario de autodestrucción es simplemente contradictorio.