Eksempler på brug af Selvdiagnose på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg laver en selvdiagnose.
Selvdiagnose anbefales ikke.
No se recomienda el autodiagnóstico.Jeg har kørt tre fulde selvdiagnoser.
He ejecutado tres autodiagnósticos.Selvdiagnose og selvstudium kan ikke gøres.
El autodiagnóstico y el autoestudio no pueden hacerse.Vi bruger tallene til selvdiagnose.
Utilizar los datos para el autodiagnóstico.Selvdiagnose og selvbehandling anbefales ikke.
Se desaconseja el auto-diagnóstico y auto-tratamiento.Besvar de 40 spørgsmål for selvdiagnose.
Las 40 preguntas para el autodiagnóstico.Selvdiagnose og behandling, hvis du holder kontakt med din læge.
Autodiagnóstico y tratamiento, si permanece en contacto con su médico.Det ser interessant selvdiagnose system ud.
Se ve interesante el sistema de autodiagnóstico.Frygt, der varer i lang tid, er ikke tilfældet for selvdiagnose.
Los temores que duran mucho tiempo no son un caso de autodiagnóstico.Selvdiagnose og behandling, hvis du holder kontakt med din læge.
Autodiagnóstico y tratamiento, si permaneces en contacto con el médico.Værktøj og apparater til selvdiagnose eller måling.
Herramientas y aparatos para autoalimentación o medida.Selvdiagnose såvel som selvbehandling kan være sundhedsfarlig.
El autodiagnóstico y el autotratamiento pueden ser peligrosos para la salud.Dr google ogden ukloge praksis for selvdiagnose.
El Dr. Google yla práctica imprudente del autodiagnóstico.Selvdiagnose samt behandling uden lægens anbefaling kan have farlige konsekvenser.
El autodiagnóstico, así como el tratamiento sin la recomendación de un médico, pueden tener consecuencias peligrosas.Uden professionel diagnostik er selvdiagnose umulig.
Sin diagnóstico profesional, el autodiagnóstico es imposible.Selvdiagnose og selvbehandling, som praksis viser, fører ofte til katastrofale resultater.
El autodiagnóstico y el autotratamiento, como muestra la práctica, a menudo conducen a resultados desastrosos.Det er muligt at bruge teknologi til selvdiagnose derhjemme.
Es posible utilizar tecnología para autodiagnóstico en casa.I betragtning af områdets følsomme karakter erder nogle få symptomer, du bums kontrollere, før du forsøger selvdiagnose.
Dada la naturaleza sensible de la zona,hay algunos síntomas específicos que debe verificar antes de intentar un autodiagnóstico.I intet tilfælde bør man ikke engagere sig i selvdiagnose og selvbehandling.
En ningún caso no debe participar en la auto-diagnóstico y auto-tratamiento.I betragtning af områdets følsomme karakter er dernogle få specifikke symptomer, du bør kontrollere, før du forsøger en selvdiagnose.
Dada la naturaleza sensible de la zona,hay algunos síntomas específicos que debe verificar antes de intentar un autodiagnóstico.Psykiatere rapporterer øget bevidsthed og selvdiagnose af bipolar lidelse.
Los psiquiatras informan una mayor conciencia y autodiagnóstico del trastorno bipolar.Selvdiagnose forhindrer tid til at gennemgå diagnoseproceduren, som kan bringe patienten til en beklagelig eller kritisk tilstand.
El autodiagnóstico evita el tiempo para someterse al procedimiento de diagnóstico, lo que puede llevar al paciente a un estado deplorable o crítico.Symptomatologien er meget ens,hvilket er kompleksiteten af selvdiagnose.
Los síntomas son muy similares,que es la complejidad del autodiagnóstico.Når opdateringen er fuldført,kan du udføre en selvdiagnose for at kontrollere, om beskyttelsesniveauet er korrekt.
Una vez concluida la actualización,puedes volver a realizar un autodiagnóstico para comprobar que el nivel de protección es el correcto.I intet tilfælde kan man ikke engagere sig i selvbehandling og selvdiagnose.
En ningún caso no debe participar en la auto-diagnóstico y auto-tratamiento.Før du begynder selvdiagnose og udskiftning af sikringer, skal du omhyggeligt studere de oplysninger om hvilken sikring er ansvarlig for hvad.
Antes de realizar un autodiagnóstico y reemplazo de fusibles, debe estudiar cuidadosamente la información de qué fusible es responsable de qué.Denne kontrolfunktion er integreret i alle Proline-enheder ogmuliggør permanent selvdiagnose sammen med certificeret og metrologisk sporbar verificering under drift.
Integrada en todos los equipos Proline,esta función de comprobación permite el autodiagnóstico permanente, junto con una verificación certificada y trazable metrológicamente durante el funcionamiento.Nogle gange med selvdiagnose, hypertensiveStage 2 sygdom er fejlagtigt defineret som meteosensitivitet, fordi dens manifestationer stadig er stærkt forbundet med ændringer i vejret.
A veces con autodiagnóstico, hipertensoLa enfermedad de la etapa 2 se define erróneamente como meteosensibilidad, porque sus manifestaciones todavía están fuertemente asociadas a cambios en el clima.Den britiske tv-præsentator Sir Michael Parkinson foreslog en metode til selvdiagnose for prostatakræft, der indebar kontrol med, om det var muligt at urinere mod en mur fra to meter væk.
El presentador de televisión británico Sir Michael Parkinson abogó por un método de auto-diagnóstico para el cáncer de próstata que implicaba comprobar si era posible a orinar contra un muro de dos pies de distancia.
