Hvad Betyder SELVE OBJEKTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• objeto en sí
• propio objeto

Eksempler på brug af Selve objektet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ville glemme selve objektet.
Y podía olvidarme del objeto en sí.

Når du ændrer farven på en skygge, påvirker ændringen kun skyggen, ikke selve objektet.
Cuando se cambia el color de una sombra, el cambio afecta sólo la sombra, no al propio objeto.

D-modellering begynder med en skitse eller selve objektet, hvorfra modellen vil blive afspillet.
La creación del modelo 3D comienza con un boceto o con el objeto en sí, desde el cual se reproducirá el modelo.

I disse tilfælde har man rettigheder til selve objektet.
En estos casos, uno tiene derechos sobre el objeto mismo.

Selve objektet kan let ses i et mindre teleskop, men blot som en uanseelig svag stjerne.
El propio objeto puede distinguirse fácilmente con un telescopio pequeño, pero sólo se ve una estrella débil poco destacable.

Disse følelser hører til vores nervesystem, ikke til selve objektet.
Estas sensaciones pertenecen a nuestro sistema nervioso y no al objeto en sí.

Hvis det stadig er utilstrækkeligt, kan selve objektet blive sendt til Security Cloud for dybdegående analyse.
Si sigue sin ser suficiente, el objeto en sí se puede subir a Security Cloud para un análisis exhaustivo.

Når du ændrer farven på en skygge, påvirker ændringen kun skyggen, ikke selve objektet.
Cuando se cambia el color de un sombreado, el cambio sólo afecta al sombreado, no al objeto en sí.

Hvis det stadig er utilstrækkeligt, kan selve objektet blive sendt til Security Cloud for dybdegående analyse.
Si esto aún no es suficiente, el objeto en sí mismo puede cargarse a la Nube de seguridad para un análisis más profundo.

Når du ændrer farven på en 3D-effekt, påvirker ændringen kun 3D-effekt på objektet, ikke selve objektet.
Un efecto 3D, los cambios afectan solamente al efecto 3D del objeto, no al objeto en.

Der er ting, der bør gøres af ædle metaller, fordi guiden og selve objektet, som er registreret, i sig selv er af stor værdi.
Hay cosas que deben ser fabricados con metales preciosos, debido a que el asistente y el objeto en sí, que se ha registrado, en sí mismas son de gran valor.

Priser på hårtørrer er variable og afhænger af de strukturelle og fysiske egenskaber af selve objektet.
Precios de secadores de pelo son variables y dependen de las características estructurales y físicas del objeto sí mismo.

Det sker takket være dette, fordi den centrale støvsugning kan ikke kun selve objektet, når støvsugeren er standard, men det er hele systemet.
Es gracias a esto, porque la aspiradora central no es solo un elemento cuando existe en las aspiradoras estándar, sino que existe toda la instalación.

Det der er tilbage(om som det kan betale sig at tale om)” er det endelige og konkrete resultat… nemlig selve objektet.".
Lo que queda(y es que vale la pena) es que resultado final y concreto: el objeto.".

Jeg for min del nyder udstillinger, hvor man faktisk kan se skønheden i kunsten i selve objektet, og det afhænger ikke af længde og ofte abstruse forklaringer for at få et"aha" øjeblik.
Yo por mi parte disfrute de exposiciones donde uno puede realmente ver la belleza en arte en el objeto en sí mismo y que no depende de que nos devuelvan todo y explicaciones a menudo abstruse para obtener una"aha" momento.

Når du ændrer farven på en 3D-effekt, påvirker ændringen kun 3D-effekt på objektet, ikke selve objektet.
Cuando se cambia el color de un efecto 3D, el cambio afecta a solo el efecto 3D del objeto, no al propio objeto.

Over for dette system[står] det fysiokratiske, der sætter en bestemt form af arbejdet- agrikulturen- som det rigdomsskabende arbejde og ikke længere selve objektet i pengenes forklædning, men som produkt overhovedet, som alment resultat af arbejdet.
Frente a ese sistema, el de los fisiócratas admite que una forma determinada de trabajo-la agricultura- crea la riqueza, y no ve ya el objeto mismo bajo la forma disfrazada del dinero, sino como producto en general, como resultado universal del trabajo.

Når du ændrer farven på en 3D-effekt, påvirker ændringen kun 3D-effekt på objektet, ikke selve objektet.
Cuando se cambia el color de un efecto 3D, los cambios afectan solamente al efecto 3D del objeto, no al objeto en sí.

Over for dette system[står] det fysiokratiske, der sætter en bestemt form af arbejdet- agrikulturen- som det rigdomsskabende arbejde og ikke længere selve objektet i pengenes forklædning, men som produkt overhovedet, som alment resultat af arbejdet.
Frente a este sistema, también constituyó un gran progreso el sistema fisiocrático, que considera una forma determinada del trabajo-la agricultura- como la creadora de riqueza, y no considera al objeto mismo en el disfraz del dinero, sino al producto en general, como resultado general del trabajo.

Et spindende objekt modstår ændringer i dets rotationsakse, fordi en påført kraft bevæger sig sammen med selve objektet.
Un objeto giratorio se resiste a los cambios en su eje de rotación, porque una fuerza aplicada se mueve junto con el propio objeto.

Sammenkæde et objekt ved hjælp af OLE Når du sammenkæder et objekt, vises selve objektet eller et ikon i projektfilen.
Vínculo de un objeto que usa OLE Cuando se vincula un objeto, el propio objeto o un icono aparece en el archivo de proyecto.

Du vil ofte finde det lettere at tegne formen af den negative rum omkring en genstand end kanten af selve objektet.
Con frecuencia descubrirás que es más fácil dibujar la figura del espacio negativo alrededor de un objeto que el borde del objeto en sí.

Hvis du omdøber eller sletter en genvej i en brugerdefineret gruppe, påvirker disse ændringer ikke selve objektet, men kun genvejen til det.
Si se cambia de nombre o se elimina un acceso directo en un grupo personalizado, esos cambios no afectan al propio objeto, solo al acceso directo a dicho objeto..

Ifølge Friedemans og Forster, er virkningen af at flytte et objekt til os eller længere væk nært forbundet med de positive eller negative følelser vi oplever mod selve objektet.
Según Friedeman y Forster, la acción de mover un objeto hacia nosotros o alejarlo está estrechamente vinculada con las sensaciones positivas o negativas que experimentamos hacia el objeto en sí.

Mens man på hospitaler viser en silhuet af vores knogler ved hjælp af røntgenstråler, så fotograferer man indenfor astronomien selve objektet, der skaber røntgenstrålerne.
En los hospitales, las imágenes en rayos X nos muestran una silueta de nuestros huesos, pero en astronomía fotografiamos el propio objeto que produce los rayos X.

Enten, siger Bergson, er ingen filosofi mulig, og al kundskab om tingen praktisk kundskab, som går ud på angivelsen af den nytte, man kan drage af den- eller også består filosofering i ved opbud af sin intuitive evne at hensætte sig i selve objektet.
O no hay filosofía posible y todo conocimiento de las cosas es un conocimiento práctico, orientado hacia el provecho que se saca de ellas, o filosofar consiste en colocarse en el objeto mismo por un esfuerzo de intuición.

Uafhængige dele af talen Uafhængigt eller på anden måde kalder de også de betydelige dele af tale- det er ord, de definerer et objekts handling, selve objektet eller en egenskab.
Partes independientes del habla Independientes o de otra manera también llaman a las partes significativas del habla: estas son palabras, definen la acción de un objeto, el objeto en sí o una propiedad.

Bemærk: Når du føjer et databaseobjekt fra gruppen Ikke-tildelte objekter til en brugerdefineret gruppe, oprettes der en genvej til det pågældende objekt- selve objektet flyttes eller kopieres ikke.
Nota: Cuando se agrega un objeto de base de datos desde el grupo Objetos no asignados a un grupo personalizado, Access crea un acceso directo a ese objeto: no se mueve ni se copia el propio objeto.

Spillet minder noget om Værelse -serien, men hvert element, du tager fra hinanden og sætter sammen igen, afslører noget ved ejeren, og det viser sig, at du ikke bare fikserer selve objektet, men også ejere og deres forhold.
El juego es algo que recuerda a la Sala de la serie, pero cada elemento que desarmar y volver a armar de nuevo revela algo sobre el propietario y resulta que no sólo la fijación del objeto en sí, sino también los propietarios y sus relaciones.

Objekt tilstand bruges til at manipulere individuelle objekter i almindelighed, mens redigeringstilstand bruges til at manipulere data, der definerer selve objekt.
Modo de objeto se utiliza para manipular objetos individuales en general, mientras que el modo de edición se utiliza para manipular los datos que definen el objeto real.

Hvordan man bruger "selve objektet" i en Dansk sætning

findes aldrig i selve objektet som en egenskab.

Desuden er begreberne ændret så de reflekterer processen og ikke så meget selve objektet.

Find en titel, der kredser om selve objektet fx Vippen, En vippe, På vippen og overvej, hvilken betydning det får for jeres fortælling.

Så, hvis du tildeler objektet til en variabel, variablen er faktisk tildelt en reference til objektet, ikke selve objektet.

Du kan også ændre de grundlæggende egenskaber eller selve objektet, og det er let at få adgang til udstyrsdele.

Lydfilen kan afspilles under lektionen, når du trykker på et ikon i hjørnet af objektet eller i selve objektet.

Den tredje type dåser - gummi dåser, som installeres ved at trykke på selve objektet.

Bud: Niveau 1, men delelementer vil man kun kunne fastlægge informationsniveauet ved at se på informationer og egenskabsdata på selve objektet.

Når man ser på et objekt, rummet objektet fylder ofte større end selve objektet.

Hvordan man bruger "objeto en sí, propio objeto" i en Spansk sætning

"No solo el objeto en sí mismo es importante", añadió.

Antes de poder suplantar el mito por su propio objeto de análisis.

"El objeto en sí está muerto con seguridad.

La sensación de pertenencia del objeto en sí provoca una relación íntima con los libros.

Lo que se teletransportaba era, efectivamente, la estructura básica, no el objeto en sí mismo.

Los participantes podrán llevar su propio objeto para hacer el molde.

En él disfruto de tornear mi cuerpo como mi propio objeto de arte".

El objeto en sí adquirirá una buena imagen, del estilo al que hemos comentado arriba.

🍋 Se refiere a ambos, al objeto en sí y al plato de comida.?!

Pedir el conocimiento del objeto en sí tiene sentido.