Hvad Betyder SEMANTISK BELASTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• carga semántica

Eksempler på brug af Semantisk belastning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lace- bærer ikke en semantisk belastning, bare smuk.
Encaje: no tiene una carga semántica, simplemente es hermoso.

Det er kendt, at det er der, at hvert eget billede bærer en bestemt semantisk belastning.
Se sabe que es allí donde cada imagen interna tiene una cierta carga semántica.

Grundlæggende har disse tegn ikke en særlig semantisk belastning og eksisterer kun til underholdning.
Básicamente, estos signos no tienen una carga semántica especial y existen solo para el entretenimiento.

Alle informationskilder hævder, at de latinske symboler ikke bærer nogen semantisk belastning.
Todas las fuentes de información afirman que los símbolos latinos no llevan ninguna carga semántica.

Undertiden bærer de ikke nogen semantisk belastning og huskes ikke engang, dog nogle gange kan drømme advare os om noget.
A veces no llevan ninguna carga semántica y ni siquiera se recuerdan, sin embargo, a veces los sueños pueden advertirnos sobre algo.

Militært motto er et kort ordsprogen bestemt semantisk belastning.
El lema militar es un breve dicho que llevauna cierta carga semántica.

Tatoveringsinskriptioner bærer meget mere semantisk belastning i modsætning til de sædvanlige tegninger- derfor er det meget bevidst at nærme sig deres valg.
Las inscripciones de tatuajes tienen mucha más carga semántica, en contraste con los dibujos habituales; por lo tanto, es muy deliberado abordar su elección.

En person har øget taleaktivitet, men hans ord og udtryk bærer ikke en semantisk belastning.
Una persona tiene una mayor actividad del habla, pero sus palabras y expresiones no tienen una carga semántica.

I modsætning til traditionelle chips, dominoer og lotto, som ikke bærer nogen semantisk belastning, er checkers en ideel smart mulighed for stille familie sammenkomster om aftenen på tv-skærmen.
A diferencia de las fichas tradicionales, dominó y lotería, que no llevan ninguna carga semántica, las damas son una opción inteligente ideal para reuniones familiares tranquilas por la noche en la pantalla del televisor.

Men her er det nødvendigt at forlade praktiske anmeldelser og kommentarer, der bærer en semantisk belastning.
Pero aquí es necesario dejar comentarios prácticos y comentarios que llevan una carga semántica.

Konklusion: Det klassiske spil med en manglende semantisk belastning og interessante chips, andre analoger, den samme Sky Kraft til tider bedre, mere interessant og mere behageligt at se på, men for at få fuldt anbefale.
Conclusión: El juego clásico con una carga semántica que falta y patatas fritas interesantes, otros análogos de la misma Fuerza Cielo a veces mejor, más interesante y más agradable a la vista, pero para ser totalmente recomendar.

I de fleste tilfælde bærer alle forslag ikke en semantisk belastning og er ikke logiske.
En la mayoría de los casos, todas las propuestas no tienen una carga semántica y no son lógicas.

Ikke alle af dem er som regel kendetegnet ved en fremragende kunstnerisk komponent og en semantisk belastning.
No todos, por regla general, se distinguen por un componente artístico sobresaliente y una carga semántica.

Når nogen udsmykker sin krop med en tatovering, hangør det af en grund. Hver tegning bærer en bestemt semantisk belastning for en person, der ønsker at blive hos ham for resten af sit liv.
Cuando alguien decora su cuerpo con un tatuaje, élhace esto por una razón Cada dibujo lleva una cierta carga semántica para una persona que quiere quedarse con él por el resto de su vida.

Dialoger med mindre tegn giver ikke nogen oplysninger om dem, må ikke bære en semantisk belastning.
Los diálogos con caracteres secundarios no proporcionan ninguna información sobre ellos, no llevan una carga semántica.

Imidlertid ser japansken ikke det som en selvstændig farve, der bærer en bestemt semantisk belastning.
Sin embargo, los japoneses no lo consideran como un color independiente que conlleva un cierto significado semántico.

Schizophasia er forvirring af ord, som et resultat af hvilket alt sagt af en person ikke bærer en semantisk belastning.
La esquizofasia es la confusión de palabras, como resultado de lo cual todo lo dicho por una persona no tiene una carga semántica.

Hvis pigtråd er et element i en kunstnerisk tatovering, så har den højst sandsynligt ikke en klar semantisk belastning.
Si el alambre de púas es un elemento de un tatuaje artístico, entonces, lo más probable es que no tenga una carga semántica clara.

Japanske tatoveringer skelnes af deres høje kunstneriske og skønhed, derfor skjuler de en stor semantisk belastning bag dem.
Los tatuajes japoneses se caracterizan por su gran belleza artística y, por lo tanto, ocultan una gran carga semántica detrás de ellos.

Hver dag behandler en entrepreneurs hjerne en masse information, uundgåeligt ignorerer ord, der ikke bærer en semantisk belastning.
Todos los días, el cerebro de un empresario procesa mucha información, inevitablemente ignorando las palabras que no llevan una carga semántica.

Semantiske belastning tendens til nul.
Carga semántica tiende a cero.

Dette er den tredje og sidste semantiske belastning serie, som fortæller om forholdet veninder Pakket og Valentine.
Esta es la tercera y última serie carga semántica, que habla de la relación novias Paquete y Valentine.

Eksperter skelner ikke kun typerne, men også niveauerne af krammer, og hver af dem bærer sin egen semantiske belastning.
Los expertos distinguen no solo los tipos, sino también los niveles de abrazos, y cada uno de ellos lleva su propia carga semántica.

På dette notat, den semantiske belastning opbrugt.
En esta nota, la carga semántica agotado.