Eksempler på brug af Sepulveda på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad står der, Sepulveda?
¿Qué es esto?¿Sepul-Veda?Stay U-Nique Sepulveda Suite lejlighed er en vært for gæster i Barcelona.
El apartamento Stay U-Nique Sepulveda Suite acoge a los viajeros en Barcelona.Forslag til aktiviteter i Sepulveda.
Beliggende på gaden Sepulveda hvor den skærer med Casanova.
Situado en la calle Sepúlveda en la intersección con la calle Casanova.Romantiske hoteller i Sepulveda.
Hoteles romanticos Sepúlveda.Kør ad Sepulveda, Slauson til La Brea og sekseren til centrum.
Vaya por Sepúlveda a Slauson hasta La Brea. De La Brea vaya al norte hasta la Sexta y por ahí al centro.Lejligheder til leje i Sepulveda.
Alquiler Pisos en Sepúlveda.Sepulveda, generaldirektør for politiet ankom til La Moneda, og sikrer, at politiet ville forblive tro mod regeringen.
Sepúlveda, director general de Carabineros llegó a la Moneda, y le aseguró que Carabineros le sigue fiel al gobierno.Mistænkte kører nordpå på Sepulveda.
Sospechoso dirigiéndose al norte por Sepúlveda.I denne sammenhæng har kammerat Sepulveda fuldstændig ret når han forslår.
En este aspecto, lleva razón el compañero Sepúlveda cuando afirma.Din landdistrikterne gay-venligt hotel i Sepulveda.
Tu hotel gayfriendly rural en Sepúlveda.Som svar på dette argument siger Sepulveda:"Arbejderklassen var ikke isoleret.
Contestando a esto, Sepúlveda dice:"La clase obrera no estaba aislada.Fjenden vidste altid hvad den skulle gøre" tilføjer Sepulveda.
El enemigo siempre supo lo que tenía que hacer", añade Sepúlveda.Ikke desto mindre som Sepulveda siger det, allerede i marts 1973”proletariatet ønskede ikke flere processioner, de stræbte efter magten!".
Sin embargo, como dice Sepúlveda, ya en marzo de 1973 el proletariado«no quería más desfiles, aspiraba al poder».Han drejer til højre på Sepulveda igen.
Está girando a la derecha en Sepúlveda de nuevo.De 2013 værker i filmen af Rodrigo Sepulveda"Aurora" og stjerner i tilpasningen af amerikanske Fox serien"Modern Family" for Mega.
El 2013 trabaja en el largometraje de Rodrigo Sepúlveda Aurora y protagoniza la adaptación de la serie norteamericana de Fox Modern Family para Mega.Endnu et formodet offer for Griselda Blanco og Paco Sepulveda.
Otra víctima que se sospecha es de Griselda Blanco y Paco Sepúlveda.Sepulveda Hostel er et rart sted, hvor du kan leve et ægte Rom livsstil, tæt på alle de butikker, supermarkeder og metro kun 200 meter herfra!
Visión General El Hostel Sepulveda es un lugar bonito, donde podrás experimentar al auténtico estilo de vida de Roma, cerca de tiendas, un supermercado y a solo 200m del metro!Jeg tror bare ikke, nogen af mine vest for Sepulveda" er passende.
Solo que no creo que ninguna de mis zorras del oeste de Sepúlveda lo logren.Folkeenheden havde den udøvende magt", fastslår Sepulveda,"men fjenden kontrollerede alle de borgerlige institutioner og skjulte sig bag dem for at forberede kontrarevolutionen.".
La Unidad Popular tiene el poder Ejecutivo”, dice Sepúlveda,“pero el enemigo controla toda la institucionalidad burguesa y se escuda en ella para sus preparativos contrarrevolucionarios”.Der finder et røveri sted på hjørnet af Washington og Sepulveda.
Señor… están asaltando un banco ubicado en la esquina de Washington y Sepúlveda.Da han var 13, i 1969, hans mor giftede Francisco del Carmen Sepulveda Morales og hans far i 1971 blev gift med Emma Lynch Ximena Passi, hvilket produkt blev født sin halvsøster, skuespiller Carolina Paulsen.
En 1969, cuando Fernando tenía 13 años, su madre casó con Francisco del Carmen Sepúlveda Morales,[2] mientras que en 1971 su padre contrajo matrimonio con Emma Ximena Lynch Passi.[3] Producto de este último lazo nació su medio hermana, la actriz Carolina Paulsen.Jeg tror bare ikke, nogen af mine vest for Sepulveda" er passende.
Pero no creo que ninguna de mis muchachas del oeste de Sepulveda sea la indicada.Efter den smukke, menkrævende rute Sepulveda og Hoces Duratón River rute, la reparadora comida, lur og foredragsrække eller alternativ turisme gennem gaderne i Segovia til at besøge de mest emblematiske steder i hovedstaden Segoviana som Alcazar eller Cathedral of Segovia tidligere passerer gennem det majestætiske Aqueduct af Segovia.
Tras la bonita peroexigente ruta de Sepúlveda y las Hoces del río Duratón ruta, la reparadora comida, la siesta y el ciclo Endnu en ekstraordinær mulighed for at gå fremad ogslå til", fastslår Sepulveda.
Otra coyuntura extraordinaria para avanzar y golpear»,afirma Sepúlveda.At finde svaret på dette spørgsmål har besluttet at tage Marcela Sepulveda fra University of Paris-Sorbonne.
La Búsqueda de la respuesta a esta pregunta ha decidido hacer marcela CeпyлbBeд de la universidad de la sorbona de parís.Måske overdriver Sepulveda den chilenske herskende klasses intelligens og forudseenhed, men det er bestemt sandt, at hvis lederne af den chilenske arbejderbevægelse havde handlet med blot en fjerdedel af den alvor til forsvar for arbejderklassens interesser, som de borgerlige politikere brugte til forsvar for deres, ville det chilenske proletariat være kommet til magten ikke én, men tre eller fire gange i Folkeenhedens levetid.
Quizás Sepúlveda exagera la inteligencia y perspicacia de la clase dominante chilena, pero lo que sí es verdad es que si los dirigentes obreros chilenos hubiesen defendido los intereses de la clase obrera con la cuarta parte de la seriedad de los políticos burgueses, el proletariado chileno podía haber tomado el poder no una, sino tres o cuatro veces, durante el período de la Unidad Popular.Og ved siden af de smukkeste landsbyer i Spanien:Pedraza, Sepulveda, Turegano, Riaza….
Y próxima a los pueblos más bonitos de España:Pedraza, Sepúlveda, Turegano,Riaza….Måske overdriver Sepulveda den chilenske herskende klasses intelligens og forudseenhed, men det er bestemt sandt, at hvis lederne af den chilenske arbejderbevægelse havde handlet med blot en fjerdedel af den alvor til forsvar for arbejderklassens interesser, som de borgerlige politikere brugte til forsvar for deres, ville det chilenske proletariat være kommet til magten ikke een, men tre eller fire gange i Folkeenhedens livstid.
Quizás Sepúlveda exagera la inteligencia y perspicacia de la clase dominante chilena, pero lo que sí es verdad es que si los dirigentes obreros chilenos hubiesen defendido los intereses de la clase obrera con la cuarta parte de la seriedad de los políticos burgueses, el proletariado chileno podía haber tomado el poder no una, sino tres o cuatro veces, durante el período de la Unidad Popular.Hvis du kan lide god lyd, og vil have det bedste,så besøg Bobs Stereo på Sepulveda 2500.
Si lo que le va es el sonido, y sólo busca lo mejor,venga a la tienda de Bob, 2500 Sepúlveda.
