Hvad Betyder SERVICEPERSONALET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• personal de servicio
• personal de mantenimiento

Eksempler på brug af Servicepersonalet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Således tilvejebringes det, at servicepersonalet let kan passere fra en kanal til en anden.
Por lo tanto, se proporciona que el personal de servicio pueda pasar fácilmente de un canal a otro.

Servicepersonalet hos Hexagon er uddannet med henblik på at garantere vedligeholdelsen af Hexagons produkter.
Los equipos de servicio están capacitados para garantizar el mantenimiento de los productos de Hexagon.

Servicefagfolkene er ikke ansatte eller agenter i Green Plank, og Green Plank er heller ikke en agent for servicepersonalet.
Los profesionales del servicio no son empleados o agentes de Green Plank, ni Green Plank es un agente de los profesionales del servicio.

Chaufføren og servicepersonalet skal kontrollere, at oplysningerne på billetten svarer til det person-ID, som fremvises af passageren.
El conductor y personal de servicio verificará que la información en el boleto sea idéntica a la forma de identificación proporcionada por el pasajero.

Den deraf følgende højspænding i området omkring klimaanlæggets kompressor kan medføre livstruende situationer for servicepersonalet.
Las altas tensiones que se generan en el área alrededor del compresor de aire acondicionado pueden producir situaciones de peligro mortal para el personal de mantenimiento.

Selv de bayerske live bands, Hofbräu viser og servicepersonalet i dirndl og lederhosen gør dig glem at du faktisk er i Hamburg.
Las bandas en vivo de Baviera, los espectáculos Hofbräu y el personal de servicio en dirndl y pantalones de cuero aseguran que olvidar que esté en Hamburgo.

Servicepersonalet på anlægget skal have passende uddannelse i håndtering af ammoniak for at sikre en sikker drift af anlægget.
El personal de mantenimiento de las instalaciones debe poseer la formación apropiada para poder manipular el amoníaco, con el fin de garantizar el funcionamiento seguro del sistema.

Selv de bayerske live bands, Hofbräu viser og servicepersonalet i dirndl og lederhosen gør dig glem at du faktisk er i Hamburg.
Incluso las bandas en vivo de Baviera, los shows de Hofbräu y el personal de servicio en dirndl y lederhosen te hacen olvidar que realmente estás en Hamburgo.

Servicepersonalet får information direkte fra belysningscentret eller borgere, når noget ikke fungerer, som det skal og kan udføre funktionskontrol direkte fra telefonen.
El personal de servicio recibe información directamente del centro de alumbrado o de los ciudadanos cuando algo no funciona del modo adecuado, pudiendo efectuar comprobaciones operacionales directamente desde sus smartphones.

Nogle brugere rapporterer også spam-e-mails til deres postkasse og opkald, hvor servicepersonalet presser på for højere betalinger til kundekontoen eller for at handle med større beløb, end brugeren oprindeligt ønsker.
Algunos usuarios también informan los correos electrónicos no deseados a su buzón y también las llamadas en las que el personal de servicio presiona para pagos más altos en la cuenta del cliente o para negociar con sumas más grandes de las que el usuario inicialmente desea.

Servicepersonalet får information direkte fra belysningscentret eller borgere, når noget ikke fungerer, som det skal og kan udføre funktionskontrol direkte fra telefonen. Referencer Härryda kommun.
El personal de servicio recibe información directamente del centro de alumbrado o de los ciudadanos cuando algo no funciona del modo adecuado, pudiendo efectuar comprobaciones operacionales directamente desde sus smartphones.

Der mangler ganske vist stadig bindende forskrifter om kabinepersonalets arbejdstid for at begrænse menneskelige fejl på grund af træthed og om en ensartet kvalitet i uddannelsen af servicepersonalet for også konsekvent at udelukke tekniske mangler.
No obstante, faltan aún normas vinculantes sobre la jornada de trabajo de las tripulaciones para reducir los fallos humanos a causa de la excesiva fatiga, y faltan normas vinculantes sobre una buena formación única de el personal de mantenimiento para eliminar también de manera consecuente las deficiencias técnicas.

Chaufføren og servicepersonalet skal kontrollere, at oplysningerne på billetten svarer til det person-ID, som fremvises af passageren.
El conductor y el personal de servicio comprobarán que la información que aparece en el billete sea idéntica a la que consta en la identificación suministrada por el pasajero.

Vær venligst opmærksom på, at servicepersonalet i toget kun kan bekræfte forsinkelser for deres eget tog fra 60 minutter på formularen for passagerrettigheder.
Tenga en cuenta que el personal de servicio del tren únicamente puede confirmar en el formulario de derechos del pasajero retrasos del propio tren de más de 60 minutos.

Professionel servicepersonale til at hjælpe dig med at bosætte dig i Kina.9.
Personal de servicio profesional para ayudarlo a establecerse en China.9.

Du har militæret, politiet, læger, servicepersonale- massiv respekt, store konsekvenser- men at være forældre?
Tienes militares, policías, doctores, personal de servicio- gran respeto, grandes consecuencias-¿pero tener hijos?”?

Overlad enhver service til kvalificeret servicepersonale.
Pida todo tipo de servicio a personal de servicio cualificado.

Overlad al vedligeholdelse til servicepersonale.
Remita todas las reparaciones al personal de servicio.

I denne forretning vil du ofte haveproblemer med servicepersonale.
En este negocio, a menudo tendrásproblemas con el personal de servicio.

Vores dedikerede servicepersonale og forhandler netværk har en uovertruffen tekniker til maskinforhold for at sikre en rettidig reaktion.
Nuestro dedicado personal de servicio y nuestra red de distribuidores goza de una relación técnica/ máquina insuperable para garantizar una respuesta oportuna.

Vores servicepersonale står til rådighed for at rådgive om ændringer eller reparationer, der måtte være nødvendige for at bringe måleren op til standard.
Nuestro personal de servicio está a su disposición para asesorar sobre las alteraciones o reparaciones que puedan ser necesarias para llevar el metro a la altura.

Der er en fin linje mellem at belønne servicepersonale for fremragende opmærksomhed og service, og betale nogen bare for at være venlig.
Hay una línea muy fina entre el personal de servicio de recompensa para una excelente atención y servicio, y pagar a alguien simplemente por ser amable.

Type"SP"-(grøn) identitetskort, der udstedes til servicepersonale og disses familiemedlemmer og til privat personale.
Tipo"SP"-(verde) documentos de identidad expedidos para el personal de servicio y los miembros de sus familias y para el personal privado.

I dette tilfælde fjerne masken, forsinkelse og bliver instrumenterne for varigheden af servicepersonale i spillet"Mystic Hospital.".
En este caso, quitar la máscara, retrasar y convertirnos en instrumentos para la duración de personal de servicio en el juego"Hospital Místico".

Det er almindeligt at bruge butterfly eller butterfly i servicepersonale fra barer og restauranter.
Es común el uso de la pajarita o corbata de lazo en el personal de servicio de los bares y restaurantes(camareros).

De har det mest avancerede DAVIE XD diagnosticeringsudstyr og et højt kvalificeret servicepersonale.
Trabajamos con el equipo de diagnóstico más avanzado(DAVIE XD) y con un personal de servicio altamente cualificado.

Det store antal soveværelser samt den autonome karakter af gæst suiter gør denne villa stor for grupper af familier med venner og/ eller servicepersonale.
El gran número de habitaciones, así como el carácter autónomo de las suites hace que esta villa ideal para grupos de familias con amigos y/ o personal de servicio.

Soveværelse 4(gul) har sin egen en-suite og indgang fra haven, så er ideelt for de gæster, der ønsker deres privatliv eller til servicepersonale.
Dormitorio 4(amarilla) tiene su propio baño y entrada desde el jardín, por lo que es ideal para aquellos huéspedes que quieren que su privacidad o para el personal de servicio.

Hvis der opstår problemer under maskinens drift, hjælper ANKO servicepersonale trin for trin for at eliminere årsagen til funktionsfejl og reducere nedetid.
Si ocurre algún problema durante la operación de la máquina, el personal de servicio de ANKO lo ayudará en cada paso del camino para eliminar la causa del mal funcionamiento y reducir el tiempo de inactividad.

For at opnå dette, forny vi vores tilhørsforhold til universitetet for at studerende, undervisere, forskere, servicepersonale, administratorer og embedsmænd genoplive kærlighed og respekt for det arbejde, vi gør, og frem for alt af institutionen.
Para lograrlo, renovamos nuestro sentido de pertenencia a la Universidad para que alumnos, docentes, investigadores, personal de servicio, administradores y funcionarios reavivemos el amor y respeto por la labor que realizamos y sobre todo, por la Institución.

Hvordan man bruger "servicepersonalet" i en Dansk sætning

Servicepersonalet brugte dem også og det gjorde ventetiden yderlig lang.

Servicepersonalet, fra v.: Emil, Sine, Morten, Pernille og Mads.

Dette kunne de ikke holde og servicepersonalet var på i ingen måde serviceminded.

Vi har et godt og positivt arbejdsmiljø, og du kommer til at indgå i et bredt samarbejde med resten af servicepersonalet, vores værksted og salgsafdelingen.

Blandt servicepersonalet er en del ikke på fuld tid.

Servicepersonalet på stedet er meget hjælpsomme og til rådighed det meste af dagen.

Pedel og servicepersonale Det er vigtigt, at vi har et godt forhold til pedellerne og servicepersonalet, da vi ikke kan undvære deres arbejdskraft i det daglige.

Hvis tv et stadig ikke virker, skal du kontakte servicepersonalet for at få udbedret problemet.

Servicepersonalet, som består af økonoma, ernæringsassistenter, køkkenassistenter og husassistenter laver mad til salg i caféerne, maden i plejeboligerne og varetager rengøring.

Nu håber de to hygiejneansvarlige, at de kan få lov til at gentage undervisningen af portører og servicepersonalet, hvor der har været en vis udskiftning i de to år, der er gået.

Hvordan man bruger "personal de mantenimiento, personal de servicio" i en Spansk sætning

500 pilotos y personal de mantenimiento cada año.

Observaciones recibidas del personal de servicio de soporte.

Programar visitas del personal de mantenimiento instrumentistas.

Personal de servicio doméstico Albergue Inturjoven de Almeria.

Personal de servicio doméstico Albergue Inturjoven de Constantina.

Recurra al personal de Mantenimiento para implantar un programa.

Personal de servicio doméstico Albergue Inturjoven de Algeciras.

El personal de mantenimiento tiene las siguientes funciones: 1.

Responsabilidades del personal de mantenimiento en una planta.

Enviamos Personal de Servicio Doméstico a Nivel Nacional.