Eksempler på brug af Siameser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvide siamesere.
Jeg troede du to var borderline Siameser.
Vi er siameser racekatte.
Somos gemelitos siameses.Duane og hans bror blev født siameser.
Duane y su hermano nacieron siameses.Det er en siameser kat.
Denne kat blev krydset med en siameser.
Este Af kattene: Siameser, persisk.
De los gatos siameses:, persa.I 2003, drift af Lea og Tabea Block,tysk siameser.
En 2003, operación de Lea y Tabea Block,alemán siamés.Ja i to smage: siameser og perser.
Siameser katte er yderst glade for deres ejere.
Los gatos siameses son extremadamente aficionados a su gente.Hvordan er en siameser kat.
Cómo es un gato siamés.Ja. En siameser krydsede vejen, så jeg fulgte efter den.
Sí. Uno cruzó la calle, un siamés, significa que era una mascota.Den er en krydsning mellem en tortie med hvidt perser og siameser.
Parece ser resultado de un cruce entre los gatos Siames y Persa blanco.Hvide siamesere. -Rolig nu.
Siameses blancos, ya les elegí los nombres.Hvor stor en del af generne kan være forskellige mellem en siameser og en perser?
¿Qué cantidad de genes son diferentes entre un Siamés y un Persa?Ja. En siameser krydsede vejen, så jeg fulgte efter den.
Sí. Uno cruzó la carretera… Un siamés, lo que significa que era la mascota de alguien.Hvor stor en del af generne kan være forskellige mellem en siameser og en perser?
¿Qué proporción de genes marcan la diferencia entre un Siamés y un Persa?Siameser katten er én af de mere karakteristiske og populære katte, der findes i verden.
El gato Siamés es uno de los gatos más famosos y reconocidos en el mundo.En russer må hverken være så spinkel som en siameser eller så bamset som en britte.
Un azul Ruso ni es tan estilizado como un siamés/orientral ni tan robusto como un British de pelo corto.Vælg en Siameser kat, hvis du ser frem til at bruge tid sammen med og interagere med din kat.
På den anden side, hvis du nyder at have nogen atsnakke med hele dagen, kan en Siameser være din bedste ven.
Por otro lado, site gusta tener a alguien con quien hablar durante todo el día, el siamés puede ser tu mejor amigo.Historien går på at to siameser katte, blev sendt ud for at finde en pokal som tilhørte kongen.
Hace mucho tiempo, el Rey pidió a dos gatos siameses que encontraran una copa de oro que le pertenecía.De vidste, at der ikke var forekommet krydsavl i deres opdrætsprogram, og at programmet var pålideligt, menalligevel havde nogle af killingerne pels, som var for lang til, at de opfyldte standarden for siamesere.
Sabían que no se había introducido ninguna otra raza en su programa de crianza y que su programa era sólido, peroseguían viendo a estos gatitos con un pelaje demasiado largo para cumplir las normas de los siameses.Oprindeligt var tanken, at racen skulle hedde“langhåret siameser”, men det modsatte siameseropdrætterne sig.
Originariamente se pensó en llamar a esta raza siamés de pelo largo, pero los criadores de Disse killinger er blevet født Siameser med jævne mellemrum, men i nogen tid deres ejere ikke annoncere det. Men denne naturlige mutation til….
Estos gatitos han nacido siamés periódicamente, pero por algún tiempo sus dueños no lo anunciamos. Sin em.Hvad angår katte, har vi nu identificeret deres forskellige ernæringsbehov alt efter alder, men også alf efter deres livsstil, følsomme områder og tilmed race(Perser,Maine Coon og Siameser for eksempel).
En cuanto a los gatos, no solo se han identificado sus necesidades nutricionales diferentes según la edad, sino también de acuerdo a su estilo de vida, sensibilidad e incluso la raza(persas,Maine Coon y Siameses, por ejemplo).Katte, der har lidt pels som siameser eller har et totalt fravær som sfinxen, har brug for mere husly end lodne katte, der har en naturlig pelsfrakke.
Gatos con poco pelo: Felinos como el siamés o el esfinge necesitan más abrigo que los gatos que tienen con un abrigo de pelo natural.Siamesere kan ikke lide at være alene i lange perioder, og hvis du arbejder i løbet af dagen, kan det være smart at få to af dem, så de kan holde hinanden.
A los siameses no les gusta que los dejen solos durante mucho tiempo, y si trabajan durante el día, puede ser inteligente conseguir dos de ellos para que se hagan compañía.Brugsmodellen formålet med brugsmodellen er at give en transportabel foldbar Siameser picnicbord og stol, som er små i størrelse, let i vægt og nem at bære efter foldning, sigter manglen på den eksisterende teknologi.
Modelo Siamesere kan ikke lide at være alene i lange perioder, og hvis du arbejder i løbet af dagen, kan det være smart at få to af dem, så de kan holde hinanden.
A los siameses no les gusta que los dejen solos durante largos períodos de tiempo, y si trabajas durante el día, puede ser inteligente conseguir dos para que se acompañen mutuamente.
