Hvad Betyder SIEMENS WEBSITE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sitio web de siemens
• página web de siemens

Eksempler på brug af Siemens website på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke har brugt Siemens website i en længere periode.
No usa el Sitio Web de Siemens por un largo período.

Bryder med gældende lov i adgangen til eller brugen af Siemens website, eller.
Viola las leyes aplicables en el acceso o uso del sitio web de Siemens; o.

Nogle af siderne på Siemens website kan være passwordbeskyttede.
Registro y Contraseña 3.1 Algunas páginas del sitio web de Siemens pueden estar protegidas con contraseña.

Bryder med gældende lov i adgangen til eller brugen af Siemens website, eller.
Infringe cualquier ley aplicable en el acceso al Sitio Web de Siemens o en el uso del mismo; o.

Siemens website kan indeholde hyperlinks til websites af tredjepart.
Hipervínculos El sitio web de Siemens puede contener hipervínculos a las páginas web de terceros.

I adgang til eller brug af Siemens website må brugeren ikke.
Al acceder o utilizar la página web de Siemens, el Usuario no podrá.

Siemens website giver nyttige tips til, hvordan du regelmæssigt plejer og rengører din maskine.
En el sitio web de Siemens encontrarás consejos útiles para el cuidado y la limpieza de tu electrodoméstico.

På baggrund af internettets og datasystemernes beskaffenhed, påtager Siemens sig ikke ansvar for at Siemens website skal være tilgængeligt hele tiden.
Debido a la naturaleza de Internet y de los sistemas informáticos, Siemens no puede asumir ninguna responsabilidad por la disponibilidad continua del sitio web de Siemens.

De enkelte sider på Siemens website drives og administreres af Siemens AG og/eller dets datterselskaber.
Las páginas individuales del sitio web de Siemens las gestiona y administra Siemens Aktiengesellschaft y/o sus filiales.

Siemens kan, uden beregning, bruge alle ideer eller forslag lagret af en bruger på Siemens websites til udvikling, forbedring og salg af sine produkter.
Siemens puede, sin cargo, utilizar cualquier idea o propuesta almacenada por un Usuario en los Sitios web de Siemens para el desarrollo, mejora y venta de sus productos.

Siemens website indeholder specifikke oplysninger, software samt eventuel tilhørende dokumentation- til gennemsyn eller download.
Este sitio web de Siemens contiene información y software específicos, así como, en su caso, documentación relacionada, para ver o descargar.

Siemens kan, uden beregning, bruge alle ideer eller forslag lagret af en bruger på Siemens websites til udvikling, forbedring og salg af sine produkter.
Siemens podrá utilizar gratuitamente todas las ideas o propuestas guardadas por un usuario en los sitios web de Siemens para el desarrollo, la mejora y la venta de sus productos.

Tjenester 2.1 Siemens website indeholder specifikke oplysninger, software samt eventuel tilhørende dokumentation- til gennemsyn eller download.
Servicios 2.1 Este Sitio Web de Siemens contiene información y sistemas específicos, así como- en su caso- documentación, para su lectura o descarga.

Siemens giver ingen garanti for, at information, software og/eller dokumentation på Siemens website er passende eller til rådighed for visning eller downloads uden for det pågældende land.
Siemens no garantiza que la información, el software y/ o la documentación en el sitio web de Siemens sean apropiados o estén disponibles para su visualización o descarga en ubicaciones fuera de dicho país.

Tjenester 2.1 Siemens website indeholder specifikke oplysninger, software samt eventuel tilhørende dokumentation- til gennemsyn eller download.
Servicios 2.1 Siemens ofrece información y software específicos en el sitio web de Siemens, así como la documentación relacionada, según sea el caso, para visualizar o descargar.

Siemens udsteder digitale certifikater(også kaldet"digitale id'er") til deres medarbejdere og agenter, kendte samarbejdspartnere og til Siemens websites i overensstemmelse med virksomhedens.
Siemens emite certificados digitales("Certificados", también denominados"ID digitales") a sus empleados y agentes, a sus socios comerciales conocidos y a los sitios web de Siemens de conformidad con su"CA emisora de Siemens".

Hvis brugerne får adgang til Siemens website uden for det pågældende land, er de udelukkende ansvarlig for at overholde alle gældende, lokale love.
Si los usuarios acceden a sitio web de Siemens desde fuera de Alemania, son exclusivamente responsables de cumplir con todas las leyes locales.

Siemens udsteder digitale certifikater(også kaldet"digitale id'er") til deres medarbejdere og agenter, kendte samarbejdspartnere og til Siemens websites i overensstemmelse med virksomhedens: Public Key Infrastructure Disclosure Statement.
Siemens emite certificados digitales("Certificados", también conocidos como"ID digitales") a sus empleados y agentes, a sus socios comerciales conocidos y a los sitios web de Siemens de conformidad con su"Siemens Issuing CA".

Hvis brugerne får adgang til Siemens website uden for det pågældende land, er de udelukkende ansvarlig for at overholde alle gældende, lokale love.
Si los usuarios acceden al sitio web de Siemens desde fuera de dicho país, son exclusivamente responsables del cumplimiento de todas las leyes locales aplicables.

Ud over den potentielle mulighed for udtrykkeligt at angive min interesse for bestemte Siemens produkter og tjenester(f. eks. via en webformular) vil Siemens fastslå mine personlige interesser ved at gemme oplysninger om mine besøg på Siemens' websites ved hjælp af cookies.
Además de tener la posibilidad expresa de indicar mis intereses específicos en los productos y servicios de Siemens(por ejemplo, a través de un formulario web), Siemens determinará mis intereses personales almacenando información sobre mis visitas al sitio web de Siemens con ayuda de cookies.

Selvom Siemens gør alt for at holde Siemens website fri for virus, kan Siemens ikke give nogen garanti for, at det er virusfrit.
Aunque Siemens hace todo lo posible para mantener el sitio web de Siemens libre de virus, Siemens no puede garantizar que esté libre de virus.

Oplysningerne på Siemens website kan indeholde specifikationer eller generelle beskrivelser relateret til de tekniske muligheder på individuelle produkter, som måske ikke er tilgængelige i visse tilfælde(fx på grund af produktændringer).
Los contenidos de Siemens Healthineers pueden contener descripciones generales de las posibilidades técnicas de productos individuales que pueden no estar disponibles en ciertos casos(por ejemplo, debido a cambios en el producto).

Endvidere føjes følgende oplysninger, som jeg har givet direkte på Siemens' website, eller som er gemt i Siemens CRM-systemer, hvis dette er relevant, til min profil.
Además, la siguiente información que he dado directamente al sitio web de Siemens o, si aplica, que esté almacenada en los Siemens Customer Relationship Management systems(sistemas de gestión de relación con clientes de Siemens) será añadida a mi perfil.

Ved anvendelse af Siemens' websites, applikationer eller online-værktøjer(benævnt“Siemens Online Offering”) kan Siemens behandle følgende personoplysninger om dig.
Al visitar los sitios web, las aplicaciones o las herramientas en línea de Siemens(cada una de ellas, una"Oferta en línea de Siemens"), Siemens puede procesar los siguientes datos personales sobre usted.

Siemens giver brugeren en ikke-eksklusiv og uoverdragelig licens til at bruge oplysninger, software og dokumentation, som stilles til rådighed for brugeren på eller via Siemens website i det omfang det er aftalt, eller, i tilfælde af, at en sådan aftale ikke eksisterer, i det omfang, som Siemens stiller siden til rådighed.
Siemens otorga al usuario un derecho no exclusivo y no transferible para utilizar la información, el software y la documentación a disposición del usuario en el sitio web de Siemens en la medida del acuerdo, o en caso de no existir acuerdo en la medida de la finalidad prevista por Siemens en la misma disposición.

Siemens kan nægte adgang til Siemens website på ethvert tidspunkt, især hvis brugeren krænker forpligtelserne iht. disse brugerbetingelser.
Siemens puede denegar el acceso al sitio web de Siemens en cualquier momento, en particular si el Usuario incumple cualquier obligación derivada de estos Términos de uso.

Siemens giver brugeren en ikke-eksklusiv og uoverdragelig licens til at bruge oplysninger, software og dokumentation, som stilles til rådighed for brugeren på eller via Siemens website i det omfang det er aftalt, eller, i tilfælde af, at en sådan aftale ikke eksisterer, i det omfang, som Siemens stiller siden til rådighed.
Siemens otorga al Usuario una licencia no-exclusiva, intransferible, y que no puede ser sub-licenciada, para usar la información, software y documentación puestos a disposición del Usuario en el Sitio Web de Siemens, o a través de éste, en los términos acordados o, en caso de no existir un acuerdo expreso, en la medida necesaria para cumplir con la finalidad prevista por Siemens al hacer su uso disponible.

Siemens kan nægte adgang til Siemens website på ethvert tidspunkt, især hvis brugeren krænker forpligtelserne iht. disse brugerbetingelser.
Siemens podrá denegar el acceso a la página web de Siemens en cualquier momento, en particular si el Usuario incumple cualquier obligación derivada de los presentes Términos de uso o de las Condiciones de Venta que pudieran resultar de aplicación.

Siemens giver brugeren en ikke-eksklusiv og uoverdragelig licens til at bruge oplysninger, software og dokumentation, som stilles til rådighed for brugeren på eller via Siemens website i det omfang det er aftalt, eller, i tilfælde af, at en sådan aftale ikke eksisterer, i det omfang, som Siemens stiller siden til rådighed.
Siemens otorga al Usuario una licencia no exclusiva e intransferible, que no puede ser sublicenciada, para utilizar la información, el software y la documentación puestos a disposición del Usuario en el sitio web de Siemens o mediante el sitio web, en la medida acordada, o en caso de no dicho acuerdo en la medida del propósito previsto por Siemens para ponerlo a disposición.

Oplysningerne på Siemens website kan indeholde specifikationer eller generelle beskrivelser relateret til de tekniske muligheder på individuelle produkter, som måske ikke er tilgængelige i visse tilfælde(fx på grund af produktændringer).
La información de la página web de Siemens puede contener especificaciones o descripciones generales relacionadas con las posibilidades técnicas de productos individuales que pueden no estar disponibles en determinados casos(por ejemplo, debido a cambios en el producto).