Hvad Betyder SIGNIFIKANSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• importancia
• significación
• carácter significativo
• significado

Eksempler på brug af Signifikansen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Signifikansen af disse ændringer er ukendt.
Se desconoce la importancia de estos cambios.

Afgørelse fra ECB om signifikansen af et kreditinstitut under tilsyn.
Decisión del BCE sobre el carácter significativo de una entidad de crédito supervisada.

Signifikansen af dette fund undersøges nærmere.
El significado de este hallazgo se está estudiando.

ECB's afgørelser om signifikansen af kreditinstitutter under tilsyn.
Decisiones del BCE sobre la condición significativa de entidades de crédito supervisadas.

Signifikansen af disse resultater i forhold til mennesker kendes ikke.
Se desconoce la significación de estos hallazgos en humanos.

Selv om disse ikke er almindelige, er de et resultat af ubalance mellem betydningen og signifikansen.
Aunque son poco comunes, son fruto de una inadecuación entre el significado y el significante.

ECB-afg? relser om signifikansen af kreditinstitutter under tilsyn.
Decisiones del BCE sobre la significatividad de entidades de crédito supervisadas.

Din læge vil føle(palpate) din penis, når den ikke er oprejst, for at skelne stedet og signifikansen af arvæv.
Su médico sentirá(palpara) el pene cuando no está erecto, para identificar la ubicación y cantidad de tejido cicatricial.

Graden og signifikansen af toksicitet fra en C17-aa steroid til den næste varierer meget;
La tasa y la importancia de la toxicidad de un esteroide C17-aa al siguiente varía mucho;

Mindst en gang om året gennemgår ECB signifikansen af de enkelte banker i euroområdet.
El BCE revisa la significatividad de las entidades de la zona del euro al menos una vez al año.

Signifikansen af disse data for anvendelse af Intrinsa hos mennesker kendes ikke.
Se desconoce la significancia de estos datos en relación con la administración de Intrinsa en pacientes.

Han skal gennem sit liv bevise værdien af sit Budskab og signifikansen af at leve og lære en ny Åbenbaring.
Debe demostrar a través de su vida el valor de su Mensaje y la importancia de vivir y aprender una Nueva Revelación.

I et klinisk forsøg er signifikansen en beskrivelse af, hvor betydningsfuldt(gyldigt) et forsøgsresultat er.
En un ensayo clínico, la significación es una descripción del grado de relevancia(validez) del resultado del ensayo.

Din læge vil føle(palpate) din penis, når den ikke er oprejst, for at skelne stedet og signifikansen af arvæv.
Su médico va a sentir(palpar) su pene cuando no está erecto, para distinguir el lugar y el significado de tejido cicatricial.

For det første fremgår signifikansen og betydningen af et stykke filatelistisk litteratur ikke af dets ydre.
En primer lugar, el significado y la importancia de una pieza literaria no puede ser apreciada por fuera.

Den 9. november 2017 gjorde Styrelsesrådet ikke indsigelse mod et forslag stillet af Tilsynsrådet vedrørende signifikansen af et kreditinstitut under tilsyn.
El 9 de noviembre de 2017, el Consejo de Gobierno no presentó objeciones a una propuesta del Consejo de Supervisión respecto al carácter significativo de una entidad de crédito supervisada.

Budskabet er kommunikationen, tanken, signifikansen, du ønsker at overbringe til et publikum eller en målgruppe.
El mensaje es la comunicación, el pensamiento o el significado que quieres que llegue a una audiencia o público.

Du kunne studere en lærebog- alt om traktorer- hvorledes man betjener alt styregrejet, de forskellige typer tilbehør, der kan bruges- med andre ord, al signifikansen- men kan du forestille dig, hvor lidt du ville forstå, hvis du faktisk aldrig havde set en traktor?
Podrías estar estudiando un libro de texto con todo lo que hay que saber sobre tractores; cómo hacer funcionar los mandos, los diferentes tipos de accesorios que se pueden usar(en otras palabras, toda la significación);¿pero te puedes imaginar lo poco que comprenderías si jamás hubieras visto realmente un tractor?

Det giver dig mulighed for at måle signifikansen af dine resultater for den overordnede population, du studerer, samt ændringer i dine respondenters meninger, holdninger og adfærd med tiden.
Esto le permite medir la importancia de los resultados en la población general que se está estudiando, así como los cambios de las opiniones de su entrevistado, actitudes y comportamientos en el tiempo.

Den 24. marts 2016 traf Styrelsesrådet flere afgørelser om signifikansen af en række kreditinstitutter under tilsyn.
El 24 de marzo de 2016, el Consejo de Gobierno adoptó varias decisiones sobre el carácter significativo de algunas entidades de crédito supervisadas.

Det giver dig mulighed for at måle signifikansen af dine resultater for den overordnede population, du studerer, samt ændringer i dine respondenters meninger, holdninger og adfærd med tiden.
Esto te permite medir la importancia de los datos de la población general que estás estudiando, así como los cambios en las opiniones, las actitudes y los comportamientos de los encuestados a medida que pasa el tiempo.

Du kunne studere en lærebog- alt om traktorer- hvorledes man betjener alt styregrejet, de forskellige typer tilbehør, der kan bruges- med andre ord, al signifikansen- men kan du forestille dig, hvor lidt du ville forstå, hvis du faktisk aldrig havde set en traktor?
Podrías estar estudiando un libro de texto con todo lo que hay que saber sobre tractores; cómo hacer funcionar los mandos, los diferentes tipos de accesorios que se pueden usar(en otras palabras, toda la significación);¿pero te puedes imaginar lo poco que comprenderías si jamás hubieras visto realmente un tractor? Tal carencia de masa puede hacer, de hecho, que el estudiante se sienta aplastado?

I en erklæring af 28. januar 2005 understregede EFSA's ekspertpanel også, at signifikansen af dette enkelte tilfælde af BSE-infektion hos en ged i Frankrig nu skal undersøges. Med henblik herpå er resultaterne af en øget overvågning af TSE hos geder yderst vigtige.
En su declaración de 28 de enero de 2005, la mencionada Comisión de la EFSA subrayó que habrá que evaluar la importancia de este único caso de infección por EEB de una cabra en Francia; con estos fines, los resultados de un seguimiento más estricto de la EEB en el ganado caprino serán esenciales.

Hvordan man bruger "signifikansen" i en Dansk sætning

At teste for overordnede signifikans af den estimerede multiple regression, er det samme som at teste signifikansen af R 2 : Jo større R 2 -værdi, jo større F-værdien.

Følgende hypoteser opstilles: H 0 : B 2 = 0 H 1 : B52 Når vi tester signifikansen af partielle koefficienter, ser vi nærmere på antagelse 7 om, at b 2 er normalfordelt.

Den scorer signifikansen af justeringen baseret på længden af de justerede fragmenter og en baggrundsmodel.

Spørgsmålet er nu mere signifikansen af menneskets udslip, og den mener jeg er meget lille - og CO2 fokus er blevet næsten hysterisk ensidigt.

Han "ved hvordan" at slappe af og roe nervene, helbrede deprimeret og deprimeret tilstand, øger signifikansen af ​​sindet og dets effektivitet betydeligt.

Datoen for evalueringen er dog fortsat den samme, selvom signifikansen først afklares senere.

Tab af eller skade på mitokondrier blev også observeret, men betydningen og signifikansen af dette fund i den samlede patologi er ukendt.

Tværtimod, nu i ikke denne af signifikansen rettelse, Locholest, kontrakt går som din gullige at det verbalize emaciation, tvunget selv som opfyldt bang.

Signifikansen blev bestemt ved standardized mean square (Zstd).

Venter stadig på at blive imponeret af en stor analyse, hvor jeg for alvor kommer til at se signifikansen, og alt det jeg burde have udlet.

Hvordan man bruger "importancia, significación, carácter significativo" i en Spansk sætning

¿Tiene importancia quienes son los candidatos?

En definitiva: ¿qué significación tiene para mí?

(ver artículo: Importancia del Planeta Tierra).

Tal importancia otorgadaa la significación acarrea varia!

—¿Qué importancia real tienen estos documentos?

NECESIDAD ¿Qué importancia tiene este cambio?

Esto último tiene una importancia extraordinaria.

¿Qué importancia tienen estas múltiples referencias?

Los Goonies tiene una significación contraria.

El carácter significativo de las acciones de Cáritas exige calidad y eficacia.