Hvad Betyder SIKKERHEDSBÆLTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cinturón
• cinturones

Eksempler på brug af Sikkerhedsbæltet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spænd sikkerhedsbæltet.
Abrocha tu cinturón.

Sikkerhedsbæltet brast, og… sal.
El cinturón de seguridad se rompió y.

Spænd sikkerhedsbæltet.
Abróchate el cinturón.

Hvad er vigtigheden af at bruge sikkerhedsbæltet.
Cuál es la importancia de usar el cinturón de seguridad.

Spænd sikkerhedsbæltet.
Abróchese el cinturón.

Nu har vi nået vores marchhøjde, så nu kan I løsne sikkerhedsbæltet.
Hemos alcanzado la altitud de crucero, pueden desabrochar sus cinturones.

Spænd sikkerhedsbæltet.
Abrochen sus cinturones.

Vi forventer turbulens, så De bedes spænde sikkerhedsbæltet.
Podríamos experimentar turbulencias más adelante… en cuyo caso les pediré que abrochen sus cinturones.

Spænd sikkerhedsbæltet.
¡Abrochaos los cinturones!

Sikkerhedsbæltet under graviditet er et vigtigt element for at forebygge virkningerne af ulykker.
El cinturón de seguridad durante el embarazo es un elemento importante para prevenir los efectos de los accidentes.

Spænd sikkerhedsbæltet.
Abróchense los cinturones.

Mennesker i USA alene kom til skade sidste år under turbulens, netop fordi de ikke havde sikkerhedsbæltet på.
Sólo en Estados Unidos cada año sufren lesiones 58 personas por no llevar su cinturón de seguridad durante las turbulencias.

Og spænd sikkerhedsbæltet.
Y abróchese el cinturón.

Booster er en sædepude ogDet virker som en mellemliggende enhed mellem bilsædet og af sædet med sikkerhedsbæltet størrelser.
El refuerzo es un cojín de asiento yJuega el papel de un dispositivo intermedio entre un asiento para el automóvil y un asiento para adultos con sus dimensiones del cinturón de seguridad.

Så spænd sikkerhedsbæltet.
Abrochaos los cinturones.

Tag sikkerhedsbæltet. Prop ham ind.
Agarra el cinturón, pónselo.

På Kreta kører man i højre side, og sikkerhedsbæltet er obligatorisk.
En Chile se conduce por la derecha y es obligatorio el cinturón de seguridad.

Spænd sikkerhedsbæltet”, stod der.
Hay que apretarse el cinturón" decía.

Intet bekymrende, men piloten har tændt,-- Skiltet til sikkerhedsbæltet, for Deres sikkerhed.
No es para preocuparse pero el capitán encendió el letrero del cinturón por seguridad.

I tilfælde af en påvirkning af et køretøj, som udruller selestrammeremmen, kunne isoleringsmateriale i den interne dørstolds trim antændes under aktiveringen af gasgeneratoren og afviklingen af sikkerhedsbæltet.
En el caso de un impacto del vehículo que despliega el pretensor del cinturón de seguridad delantero, el material aislante en el revestimiento interior del pilar de la puerta podría encenderse durante la activación del generador de gas y el enrollamiento del cinturón de seguridad.

Ok, spænd sikkerhedsbæltet.
Bien, ajústen sus cinturones.

Spænd venligst sikkerhedsbæltet og ret sædet op.
Por favor abrochesu cinturón… y enderece el respaldode su asiento.

Spænd venligst sikkerhedsbæltet og ret sædet op.
Porfavorabroche su cinturón… y enderece el respaldo de su asiento.

Sid ned, spænd sikkerhedsbæltet og hold kæft.
Al llegar a su butaca, sientese… apriete el cinturón de seguridad y callese la boca.

Et mindre instrument(fx violin, guitar mv.) kan glide ud af sikkerhedsbæltet og falde ned på kabinegulvet, hvilket kan være farligt i tilfælde af en nødsituation.
Un instrumento más pequeño(p. ej.: violín, guitarra,etc.) podría escurrirse del cinturón de seguridad y caer al suelo de la cabina, lo que podría ser peligroso en caso de emergencia.

Mit sikkerhedsbælte sidder fast!
¡Mi cinturón está atorado!

Sikkerhedsbælte og sikkerhedshjelm ved arbejde i højder.
Cinturón de seguridad en los trabajos de altura.

Sikkerhedsbælte på!
¡Cinturones, por favor!

Skide sikkerhedsbælte! Hvorfor skal jeg altid sidde her?
Maldito cinturón.¿Por qué siempre me toca a mí sentarme de este lado?

Sir, spænd venligst Deres sikkerhedsbælte.
Señores, por favor, ajusten sus cinturones.

Hvordan man bruger "sikkerhedsbæltet" i en Dansk sætning

Så spænd sikkerhedsbæltet, og bered dig på en oplevelsesrig rejse ind i Sifs kreative og gastronomiske univers.

Fempunktsbæltet bidrager til sikkerheden, og takket være rotationsmuligheden er det nemt at justere sikkerhedsbæltet når barnet sidder i stolen.

Af sikkerhedsgrunde skal småbørn i aldersgruppen 0-2 år holdes fast på skødet under flyveturen - ikke fastspændt sammen med den voksne i sikkerhedsbæltet.

Vi kører med jeep ud til de mere ukendte dele af Rhodos, så spænd sikkerhedsbæltet og forbered dig på en bumpet tur.

Spænd sikkerhedsbæltet og hold fast i bogstablerne – det bliver sjovt!

Det er derfor vigtigt at huske på, hvordan sikkerhedsbæltet er konstrueret.

Flashback – spænd sikkerhedsbæltet Hele den øverste del af dokumentet beskriver slangens hoved og overkrop, og den er IKKE menneskelig.

Her sad hun og hundefrøs i sit sæde stadig fastspændt af sikkerhedsbæltet.

Vi beder Dem om at forholde dem i ro og spænde sikkerhedsbæltet.

Til gengæld er det vigtigt at beholde sikkerhedsbæltet fastspændt under hele flyvningen.

Hvordan man bruger "cinturones, cinturón" i en Spansk sætning

Para los cinturones utilízala sin diluir.

¿Tenían cinturones y los hicieron estallar simultáneamente?

¡Apriétense los cinturones porque vienen curvas!

¡Ajústense los cinturones que aquí vamos!

¿Por qué motivo comprar cinturones negros?

Cinturones Para Hombre con Hebillas Automatico.

Cierre mediante cinturón del mismo material.

Shihan Gaetano Pisano, cinturón sexto Dan.

Otra vez con los cinturones traseros.

Aceptaré perder peso cinturones electricos decisión.