Hvad Betyder SIKKERHEDSMÆSSIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• seguridad

Eksempler på brug af Sikkerhedsmæssig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg valgte at så af af sikkerhedsmæssig årsag.
Lo escogí yo misma por razones de seguridad.

At løse en sikkerhedsmæssig eller medicinsk hændelse.
Tratar un incidente de seguridad o médico.

Jeg mener, at den udgør en national, sikkerhedsmæssig udfordring.".
Creo que es un desafío a la seguridad nacional.".

Mangel på sikkerhedsmæssig understøttelse for økosystemet omkring libv8 og Node. js.
Sin soporte de seguridad para el ecosistema construido alrededor de libv8 y Node. js.

Individuelle elementer er i sikkerhedsmæssig forsvarlig stand.
Elementos de seguridad estén en buen estado.

De er i sikkerhedsmæssig henseende betryggede, og deres magt vil derfor være livsvarig«(268).
Quedan salvaguardados en el sentido de su seguridad personal y por ello su poder es vitalicio"(268).

Referencegrundlag for retlig og sikkerhedsmæssig praksis.
Prácticas jurídicas y de seguridad de referencia.

Opnå sikkerhedsmæssig og kvalitetsmæssig overensstemmelse ved at optimere jeres indsats med en effektiv vedligeholdelsesplan.
Alcance los requisitos de seguridad y calidad optimizando sus esfuerzos con un plan de mantenimiento eficiente.

Yderligere kan vi bruge cookies i sikkerhedsmæssig henseende.
Además, podemos utilizar cookies para determinados aspectos de seguridad.

Vi har indset, at politisk og sikkerhedsmæssig udvikling kun kan fastholdes med tilsvarende forbedringer på det økonomiske område.
Nos hemos dado cuenta de que los avances políticos y de seguridad solamente pueden sostenerse con las correspondientes mejoras en el ámbito económico.

Det har en moralsk og en politisk dimension, men også sikkerhedsmæssig og en juridisk dimension.
Esto tiene una dimensión moral y política, pero también jurídica y de seguridad.

Bygværker er i sikkerhedsmæssig forsvarlig stand.
Construcciones se encuentran en condiciones adecuadas de seguridad.

Lær at udføre rengøringen af transportmidlet ergonomisk og sikkerhedsmæssig forsvarligt.
Aprender a colocarse correctamente en el vehículo bajo criterios ergonómicos y de seguridad.

Der har ikke været ugunstige fund af sikkerhedsmæssig art i forbindelse med indikationsudvidelsen-.
No se ha identificado ningún resultado desfavorable de seguridad en relación con la ampliación de indicación.

Efter tragedien i Japan er det ikke længere muligt kun at håndtere det nukleare argument ud fra en sikkerhedsmæssig vinkel.
Después de la tragedia japonesa, ya no es posible abordar este asunto únicamente en términos de seguridad.

Situationer, som kan udgøre en sundheds- eller sikkerhedsmæssig risiko, skal indberettes øjeblikkeligt.
Se debe informar inmediatamente de las situaciones que puedan suponer un peligro para la salud o la seguridad.

Derfor kan der i det lange løb ikke være områder inden for Den Europæiske Union, som har forskellig sikkerhedsmæssig kvalitet.
Por lo tanto, a la larga no podrán subsistir dentro de la Unión Europea zonas con una seguridad de diferente calidad.

Enhver effekt af sundheds- og sikkerhedsmæssig art på arbejdstagere, der eksponeres for særlig risiko.
Todos los efectos que guarden relación con la salud y la seguridad de los trabajadores expuestos a riesgos especialmente sensibles;

Vi har anerkendt, at luftfartstjenesterne har almen og sikkerhedsmæssig interesse.
Hemos reconocido la vocación de interés general y de seguridad de los servicios de navegación aérea.

Vi står nu med en humanitær og sikkerhedsmæssig katastrofe i denne region, der breder sig ud over hele kloden.
Ahora nos enfrentamos a una catástrofe humanitaria y de seguridad en esta región, que se está extendiendo por todo el planeta.

Udtalelse om krav til clearing af materiel, teknisk samt driftskontinuitets- og sikkerhedsmæssig art( CON/ 2005/42).
Dictamen sobre los requisitos materiales, técnicos, de seguridad y de continuidad operacional de las operaciones de compensación( CON/ 2005/42).

Alle medlemmer af togpersonalet skal være bekendt med korrekt sikkerhedsmæssig adfærd i tunneler og navnlig være i stand til at evakuere et tog i en tunnel.
Todas las tripulaciones de los trenes conocerán las normas de comportamiento sobre seguridad en los túneles y, en particular, serán capaces de evacuar un tren en un túnel.

Endelig kan den bydende nødvendige bekæmpelse af terrorismen ikke retfærdiggøre en afdrift mod sikkerhedsmæssig forskelsbehandling.
Por último, el imperativo de la lucha contra el terrorismo no puede justificar una deriva hacia la seguridad que resulte discriminatoria.

Læsseramper skal så vidt muligt være i en sådan sikkerhedsmæssig forsvarlig stand, at arbejdstagerne ikke kan falde ned.
Las rampas de carga deberán ofrecer una seguridad tal que, en la medida de lo posible, los trabajadores no puedan caerse.

Som et centralt element i EU's udenrigspolitik fokuserer den europæiske naboskabspolitik på politisk, økonomisk og sikkerhedsmæssig stabilisering af regionen.
Como elemento clave de la política exterior de la UE, la PEV se centra en la estabilización de la región en términos políticos, económicos y de seguridad.

I dag, hvor miljø- og naturkatastrofer udgør en alvorlig sikkerhedsmæssig trussel, fremstår også disse argumenter som mere end tvivlsomme.
Hoy en día, cuando las catástrofes naturales y medioambientales constituyen una grave amenaza a la seguridad, este argumento se ha vuelto más dudoso.

Som et centralt element i EU's udenrigspolitik fokuserer den europæiske naboskabspolitik på politisk, økonomisk og sikkerhedsmæssig stabilisering af regionen.
Como elemento clave de la política exterior de la UE, la política europea de vecindad se centra en la estabilización de la región desde el punto de vista político, económico y de seguridad.

Underret HP, hvis produkterne anvendes i et miljø, der indeholder mulig sundhedsmæssig eller sikkerhedsmæssig fare for HP medarbejdere eller -underleverandører.
Avisar a HP si el producto de hardware de HP se está utilizando en un entorno que puede suponer un peligro para la salud o la seguridad de los empleados o subcontratistas de HP;

Farligt gods klassificeres som effekter og substanser, der kan udgøre en sundheds- og sikkerhedsmæssig risiko for de rejsende.
Las mercancías peligrosas se clasifican como objetos o sustancias que pueden poner en riesgo la salud y la seguridad de los pasajeros.

Farligt gods klassificeres som effekter og substanser, der kan udgøre en sundheds- og sikkerhedsmæssig risiko for de rejsende.
Las mercancías peligrosas se clasifican como elementos o sustancias que pueden representar un peligro para la salud y seguridad de los pasajeros.

Hvordan man bruger "sikkerhedsmæssig" i en Dansk sætning

Vær opmærksom på, at stillingerne i Mariupol er kategoriseret som en sikkerhedsmæssig vanskelig post.

Alle både blev gået igennem, så de var i sikkerhedsmæssig forsvarlig stand inden sejlsæsonen.

Alle disse unødige opkald virker naturligvis forstyrrende for lokomotivførerens primære opgave: At føre toget på sikkerhedsmæssig forsvarlig vis.

Er der medarbejdere, der ikke har tid nok til at udføre opgaverne på en sikkerhedsmæssig forsvarlig måde?

Har du har tid nok til at udføre dit arbejde på en sikkerhedsmæssig forsvarlig måde?

Målet skal opnås ved at projekter og ændringer følger en fast, dokumenteret projektog/eller ændringsstyringsproces 2, som omfatter en sikkerhedsmæssig vurdering.

Det ville være en sikkerhedsmæssig katastrofe for Danmark, hvis NATO blev nedlagt.

Det synes at være en sikkerhedsmæssig fordel, at det bundne venstresving kun tændes ved anmeldelse.

Men det er fortsat museets holdning, at de både vi har, skal repareres og holdes i oprindelig- og sikkerhedsmæssig forsvarlig stand.

Banens beskaffenhed Træningslederen er ansvarlig for at vurdere om banen er sikkerhedsmæssig forsvarlig at køre på.

Hvordan man bruger "seguridad" i en Spansk sætning

Actuar con seguridad también significa mejorar.

"No pienso sacrificar seguridad por libertad.

¡Vigilancia constante, seguridad constante, desconfianza constante!

Con toda seguridad cometas alguno de.

Ese si,que era seguridad bajo palos.

Aprende sobre: Seguridad Social, Incapacidad temporal.

Sí, con seguridad que así fue.?

Aprende sobre: Seguridad laboral, Legislación Aplicada.

Mayor seguridad por las revisiones periódicas.

También significa seguridad personal, equilibrio, elegancia.