Hvad Betyder SIKKERHEDSUNION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• seguridad
• unión de la seguridad

Eksempler på brug af Sikkerhedsunion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der blev talt om" at skabe en sikkerhedsunion".
Se ha hablado de" crear una unión de seguridad".

Det var et første skridt i retning mod en sikkerhedsunion, og lad os nu i fællesskab gå i gang med arbejdet til gavn for sikkerheden og Europas borgere.
Ha sido un primer paso en dirección a una Unión de la Seguridad. Ahora debemos poner manos a la obra en interés de la seguridad y de los ciudadanos de Europa.

Statusrapport om indførelsen af en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
Cuarto informe de progreso hacia una Unión de Seguridad efectiva y genuina.

I en sikkerhedsunion bør det være en selvfølge, at politiet i én medlemsstat automatisk deler relevante oplysninger med deres kolleger i andre medlemsstater.
En una Unión de Seguridad, la policía de cada Estado miembro debe tener el reflejo automático de compartir la información importante con sus compañeros de los demás.

Tredje statusrapport om indførelsen af en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
Tercer informe sobre la marcha hacia una Unión de Seguridad eficaz y auténtica.

Kommissionen har fremlagt en rapport om de fremskridt, der er gjort i retning af en ægte, effektiv sikkerhedsunion og tilskynder Europa-Parlamentet og Rådet til hurtigst muligt at færdiggøre deres arbejde med de prioriterede sikkerhedsinitiativer.
La Comisión Europea sigue en el camino hacia una Unión de Seguridad efectiva y genuina, y pide al Parlamento Europeo y al Consejo que finalicen su trabajo sobre iniciativas de seguridad prioritarias de manera urgente.

Tredje statusrapport om fremskridtet mod en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
Tercer informe de situación hacia una Unión de la Seguridad genuina y efectiva.

I en sikkerhedsunion bør det være lige så naturligt for en politimand i en medlemsstat at dele relevante oplysninger med kollegerne på den anden side af grænsen som med kollegerne fra hans eget land.
En la Unión de la Seguridad, un agente de policía de un Estado miembro debe tener el mismo reflejo para compartir información relevante con sus homólogos del otro lado de la frontera que tendría para hacerlo con sus homólogos de su país.

Spørgsmål og svar: Sådan banes vejen for en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
Preguntas y respuestas: Allanar el camino hacia una Unión de la Seguridad genuina y efectiva.

Kommissionen har fremlagt en rapport om de fremskridt, der er gjort i retning af en ægte, effektiv sikkerhedsunion og tilskynder Europa-Parlamentet og Rådet til hurtigst muligt at færdiggøre deres arbejde med de prioriterede sikkerhedsinitiativer.
La Comisión Europea ha informado hoy acerca de los progresos registrados en relación con una Unión de la Seguridad genuina y efectiva, y ha instado al Parlamento Europeo y al Consejo a que ultimen urgentemente su trabajo en cuanto a las prioridades en materia de seguridad..

I dag diskuterer vi, hvordan vi kommer et skridt videre hen imod denne sikkerhedsunion.
Hoy estamos debatiendo acerca de cómo avanzar un paso más hacia esta Unión de seguridad.

Foranstaltningerne præsenteres sammen med den tredje statusrapport om sikkerhedsunionen og udgør en stærk og koordineret europæisk tilgang til bekæmpelse af terrorfinansiering og er med til at bringe EU et skridt nærmere en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
Las medidas, que se han presentado hoy junto con el tercer informe sobre la Unión de la Seguridad, garantizan una respuesta europea enérgica y coordinada en la lucha contra la financiación del terrorismo, lo que acerca un poco más a la UE a una Unión de la Seguridad genuina y efectiva.

Kommissionen har offentliggjort den 13. statusrapport om indførelsen af en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
Undécimo informe de evolución hacia una Unión de la Seguridad genuina y efectiva.

Som led i Kommissionens bestræbelser på at bane vejen for en effektiv og ægte sikkerhedsunion foreslås det i meddelelsen også at træffe yderligere foranstaltninger med henblik på at forbedre rejsedokumenters sikkerhed og forhindre dokumentfalsk og med henblik på at styrke Europols europæiske center for terrorbekæmpelse.
Como parte de los esfuerzos de la Comisión para allanar el camino hacia una Unión de la Seguridad real y efectiva, la Comunicación propone asimismo nuevas medidas que aumenten la seguridad de los documentos de viaje mediante la prevención de los fraudes y consoliden el Centro Europeo de Lucha contra el Terrorismo que forma parte de Europol.

Unionen baner dermed vejen fra en Økonomisk og Monetær Union til en sikkerhedsunion.
Con esto la Unión coloca una piedra más en el camino que va desde la Unión económica a la Unión de la seguridad.

Opfordrer EU-institutionerne og medlemsstaterne til at gøre en større indsats for at udvikle en effektiv og ægte sikkerhedsunion, der imødegår alle aspekter af terrortruslen;
Pide a las instituciones de la Unión y a los Estados miembros que redoblen esfuerzos para crear una unión de la seguridad genuina y efectiva que aborde todas las dimensiones de la amenaza terrorista;

Kommissionen har fremlagt sin tiende månedlige fremskridtsrapport om en effektiv og bæredygtig sikkerhedsunion.
La Comisión presenta su quinto informe sobre los progresos realizados hacia una Unión de seguridad eficaz y sostenible.

Lad os tage skridtet til den næste fase i integrationsprocessen, nemlig oprettelsen af en økonomisk union, oprettelsen af en social union, oprettelsen af en forsvars- og sikkerhedsunion, og lad os gøre det indre marked til alle vores borgeres hjemmemarked.
Abrámonos camino hacia el siguiente paso de la integración-la creación de una unión económica, la creación de una unión social, la creación de una unión de defensa y seguridad, y convirtamos el mercado interno en el mercado nacional de todos nuestros ciudadanos-.

Kommissionen har offentliggjort den 13. statusrapport om indførelsen af en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
La Comisión Europea presenta el séptimo informe sobre los progresos realizados hacia una unión de seguridad efectiva y auténtica.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, vores mål er og skal være, at vi udbygger Den Økonomiske og Monetære Union til en sikkerhedsunion.
Señor Presidente, señor Comisario, estimados colegas, nuestro objetivo es y debe ser desarrollar la unión económica hacia una unión de seguridad.

Det er en central del af den europæiske dagsorden om sikkerhed og et vigtigt element i en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
Es un elemento clave de la Agenda Europea de Seguridad y un componente fundamental en pos de una Unión de la Seguridad genuina y efectiva.

Siden vedtagelsen af dagsordenen er der gjort væsentlige fremskridt med gennemførelsen heraf, hvilket baner vejen for en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
Desde la adopción de la Agenda, se han realizado importantes avances en su aplicación que allanan el camino hacia una Unión de la Seguridad genuina y efectiva.

De er et centralt element i den europæiske dagsorden om sikkerhed og en væsentlig forudsætning for at skabe en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
Es un elemento clave de la Agenda Europea de Seguridad y un componente fundamental en pos de una Unión de la Seguridad genuina y efectiva.

Meddelelse: Gennemførelse af den europæiske dagsorden om sikkerhed for at bekæmpe terrorisme og bane vejen for en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
Comunicación: Aplicación de la Agenda Europea de Seguridad para luchar contra el terrorismo y allanar el camino hacia una Unión de la Seguridad genuina y efectiva.

I april fremsatte Kommissionen forslag om oprettelsen af et ind- og udrejsesystem og forelagde en meddelelse, som baner vejen for en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
En abril, la Comisión propuso la creación de un Sistema de Entrada/Salida(SES) y presentó una Comunicación que prepara el camino hacia una Unión de la Seguridad real y efectiva.

Og det er netop, hvad dagens forslag om en styrket Fond for Intern Sikkerhed gør- et mere modstandsdygtigt Europa som grundlaget for en effektiv og ægte sikkerhedsunion.".
La propuesta de hoy de reforzar considerablemente el Fondo de Seguridad Interior ofrece exactamente eso: una Europa más resiliente como base de una Unión de la Seguridad genuina y efectiva.».

Denne forskning og innovation opfylder Romdagsordenens tilsagn om at arbejde hen imod"et sikkert og trygt Europa" og bidrager således til en sikkerhedsunion.
Esta investigación e innovación responde a la promesa del Programa de Roma de trabajar para conseguir«una Europa segura y protegida», contribuyendo así a la Unión de la Seguridad.

Der er behov for, at vi alle- EU-institutioner og -agenturer med medlemsstaterne- samarbejder i fælles tillid om at etablere en ægte og effektiv sikkerhedsunion.".
Las instituciones y las Agencias de la UE y los Estados miembros deben trabajar juntos con confianza, con objeto de establecer una Unión de la Seguridad auténtica y efectiva.».

I april fremsatte Kommissionen forslag om oprettelsen af et ind- og udrejsesystem og forelagde en meddelelse, som baner vejen for en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
En abril, la Comisión propuso el establecimiento del Sistema de Entradas y Salidas(SES) y presentó una Comunicación para allanar el camino hacia una Unión de la Seguridad genuina y efectiva.

Øget dokumentsikkerhed er en vigtig faktor med hensyn til at forbedre sikkerheden inden for EU og ved EU's grænser og støtte udviklingen hen imod en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
Consideramos que la mejora de la seguridad de los documentos es un factor importante para mejorar la seguridad en la Unión Europea y en sus fronteras y apoyar el avance hacia una Unión de la seguridad genuina y efectiva.

Hvordan man bruger "sikkerhedsunion" i en Dansk sætning

En øget cybersikkerhed er et vigtigt skridt hen imod opbygningen af en ægte og effektiv sikkerhedsunion.

Hvordan man bruger "seguridad, unión de la seguridad" i en Spansk sætning

Seguridad para los pilotos, ante todo.

equipo seguridad completo, equipo fondeo completo.

¡Vigilancia constante, seguridad constante, desconfianza constante!

Administraciones públicas, como Hacienda, Seguridad Social,.?

Aprende sobre: Relaciones Laborales, Seguridad Social.

¿Qué son las Notificaciones Seguridad Social?

En: Toxicología Ambiental: Seguridad Química (CD-ROM).

La Comisión informa periódicamente al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo y al Consejo de la UE sobre los progresos realizados hacia la creación de una Unión de la Seguridad efectiva y auténtica.

Norte seguridad industrial carapachay buenos aires.

Configurar seguridad virtual del login mejorada.