Hvad Betyder SIKRER DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• les garantiza
• les asegura
• les garanticen
• les garantizan
• les confieren

Eksempler på brug af Sikrer dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den lange landingsplads sikrer dem let adgang.
La larga pista de aterrizaje asegura un acceso fácil.

Dette sikrer dem uafhængighed og selvstændighed og giver dem mulighed for at klare sig, hvis familien går i opløsning.
Ello garantiza su independencia y autonomía, y le permite hacer frente a las rupturas familiares;

Plukkerne modtager en aftalt og rimelig løn, som sikrer dem en vigtig ekstraindtægt.
Los recolectores reciben un salario justo y acordado, lo que les asegura un ingreso adicional importante.

Lissabontraktaten sikrer dem allerede er fremtrædende plads, da de er nedfældet i artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union.
El Tratado de Lisboa les garantiza un lugar preeminente al consagrarlos en el artículo 5 del Tratado de la Unión Europea.

Et intensivt middel til pleje af tørt eller beskadiget hår, hvilket sikrer dem en dyb fugtgivende.
Un medio intensivo para el cuidado del cabello seco o dañado, lo que les garantiza una hidratación profunda.

Familierne har ret til at leve under økonomiske betingelser, som sikrer dem en levestandard i overensstemmelse med deres menneskelige værdighed og deres muligheder for at udvikle sig fuldt ud.
Las familias tienen el derecho a unas condiciones económicas que les aseguren un nivel de vida apropiado a su dignidad y a su pleno desarrollo.

Arbejdstagernes ret til at gå på pension og have rådighed over midler, der sikrer dem en anstændig levestandard.
El derecho de los trabajadores a la jubilación, a unos recursos que les garanticen un nivel de vida decente;

Europas borgere vil således få en lovgivningsramme, som sikrer dem adgang til miljøoplysninger og deltagelse i beslutningstagningen i miljøsager.
Por lo tanto, los ciudadanos europeos contarán con un marco legislativo que les garantizará el acceso a la información ambiental y la participación en la toma de decisiones sobre aspectos ambientales.

Adgang til rimelige arbejdsvilkår for alle europæiske borgere, uanset hvilken medlemsstat de kommer fra, sikrer dem ordentlige levevilkår.
Proporcionar condiciones justas de trabajo para todos los ciudadanos europeos, no importa cuál sea su Estado miembro de origen, les garantiza una vida decente.

Dianabol forbedrer en persons søvnkvalitet samt sikrer dem mod at understrege ud på grund af konstant træning.
Dianabol mejora la calidad del sueño de una persona, así como les asegura a estresarse debido a la formación constante.

Men hushjælp- hvoraf de fleste er kvinder og indvandrere- er ofte udsat for udnyttelse fra deres chefers side, som ikke sikrer dem deres sociale rettigheder.
Sin embargo, los trabajadores domésticos-en su mayoría mujeres e inmigrantes- a menudo son objeto de explotación por parte de sus jefes, que no garantizan sus derechos sociales.

Den forkynder ikke bare de demokratiske Friheder, men sikrer dem også ad Lovgivningens Vej med visse materielle Midler.
No solamente proclama las libertades democráticas, sino que las garantiza legislativamente, facilitando ciertos medios materiales.

Dette sikrer dem en førsteklasses spiloplevelse, der er glat, venlig og fyldt med et stort udvalg af spil, der kommer direkte fra spiludvikleren i spiludvikleren.
Esto les garantiza una experiencia de juego de primer nivel que es suave, amigable y llena de una gran variedad de juegos que provienen directamente de la cartera de juegos del desarrollador de juegos.

Dianabol øger en persons høj kvalitet af hvile og også sikrer dem fra at bære ud på grund af konstant træning.
Dianabol aumenta la alta calidad de un individuo de descanso y también les asegura de llevar a cabo debido a la formación constante.

Hvad angår den grundlæggende holdning i disse lande, er det desuden vigtigt rent psykologisk, at unge mennesker ser, at der er muligheder for dem i EU, og at EU sikrer dem disse muligheder.
En términos psicológicos y de la actitud básica de estos países sería igualmente importante que la juventud vea que tiene una oportunidad en Europa y que Europa les garantiza esa oportunidad.

Dianabol forbedrer en persons top kvalitet af hvile og sikrer dem fra understrege ud på grund af hyppig træning.
Dianabol mejora la calidad de la parte superior de una persona de descanso y les asegura desde estresando debido a la formación frecuente.

Vi betragter disse artikler som afgørende, eftersom de grundlæggende principper i direktivet om udstationering af arbejdstagere fortolkes forskelligt i forskellige medlemsstater, og arbejdere generelt er uvidende om de rettigheder, dette direktiv sikrer dem.
Nosotros creemos que esos artículos son fundamentales, pues las ideas básicas de la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores se interpretan de forma diversa en los distintos Estados miembros y los trabajadores apenas conocen los derechos que les garantiza la norma.

Dianabol forbedrer en persons top søvnkvalitet samt sikrer dem fra at bære ud på grund af konstant træning.
Dianabol mejora la calidad de la parte superior de un individuo de sueño, así como les asegura de llevar a cabo debido a la formación constante.

Men størstedelen af kunstnerne lever af et bierhverv, som sikrer dem den væsentlige eller mest stabile del af deres indtægter: kunstundervisning er så langt det mest efterspurgte erhverv, det, kunstnerne i størst omfang udøver, og som udgør den væsentligste form for offentlig hjælp til skabende kunstnere.
Pero la ma" oria de los artistas viven de un segundo emrleo que les asegura lo esencial estableóte la mayor parte de sus rentas: la enseñanza artística que es, con muele, la profesión más bus cada y practicada por ellos y constituye a su vez la mejor forma de ayuda pública a los creadores.

Dianabol forbedrer en persons top kvalitet af søvn og også sikrer dem fra at bære ud på grund af konstant træning.
Dianabol mejora la calidad de la parte superior de una persona de sueño y también les asegura de llevar a cabo debido a la formación constante.

Jeg deler ordførerens bekymring over, at dette forslag ikke giver borgerne i EU et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau, hvad angår overførsel og behandling af deres personlige oplysninger, især på baggrund af den beskyttelse, som EU-direktivet om databeskyttelse sikrer dem.
Comparto la aprensión de la ponente en relación con que esta propuesta no proporciona a los ciudadanos europeos el nivel más adecuado de protección en lo relativo a la transferencia y tramitación de sus datos personales, en particular si tenemos en cuenta la protección que les garantiza la Directiva europea sobre la protección de datos.

Den mest progressive samfundsformation er den, der åbner nye muligheder for produktivkræfternes udvikling, sikrer dem et højere væksttempo og fører produktivkræfterne op på et højere niveau.
Es más progresiva la formación que brinda posibilidades mayores para el desarrollo de las fuerzas productivas, la que les asegura un crecimiento más rápido y las coloca a un nivel superior.

Den forkynder ikke bare Borgernes Ligeberettigelse, men sikrer dem også ved lovmæssigt at fastslå den Kendsgerning, at Udbyttersamfundet er likvideret, den Kendsgerning, at Borgerne er fri for enhver Form for Udbytning.
No proclama simplemente la igualdad de derechos de los ciudadanos, sino que la asegura consolidando legislativamente el hecho de la liquidación del régimen de explotación, el hecho de la emancipación de los ciudadanos de toda explotación.

Desuden mener de, at muligheden for at indbringe afgørelsen for Refugee Appeals Tribunal(Irland) ikke sikrer dem retten til et effektivt retsmiddel.
Además, consideran que la posibilidad de promover un recurso ante el Refugee Appeals Tribunal(Irlanda) no les garantiza el derecho a un recurso efectivo.

På denne side, er brugerne mødt af en anden løsesum meddelelser, som sikrer dem, at alle deres filer vil være sikker, så længe de køber en spille butik-gavekort værd $30, og Angiv dens entydige nummer i feltet nedenfor.
En esta página, los usuarios son recibidos por otra mensajes de rescate que les asegura que todos sus archivos será seguros como comprar una tarjeta de regalo en tienda de jugar vale $30 y escriba su número único en el campo de abajo.

Den amerikanske centralbanks og den tyske Bundesbanks beføjelser bygger på love, der giver parlamenterne og regeringerne mulighed for nemt at ændre disse, hvilket sikrer dem muligheden for at blive hørt i tilfælde af alvorlige problemer.
El poder del Banco Federal americano o del Bundesbank proviene de leyes que permiten a los Parlamentos y Gobiernos unas modificaciones fáciles, lo que les garantiza la posibilidad de hacerse oír si surge algún problema grave.

Men De ved udmærket- Kommissionen ved det udmærket- at denne beslutning sikrer Dem en ny strid med producentlandene i"dollarområdet" inden for WTO næsten øjeblikkeligt, hvis denne told bliver højere end forventet.
Pero usted sabe muy bien- la Comisión sabe muy bien- que esa decisión le garantiza un nuevo contencioso con los países productores del«área dólar» en el seno de la OMC con carácter casi inmediato, si ese arancel supera las expectativas que ellos tienen.

Det europæiske charter om små virksomheder, som Kommissionen lancerede sidste juni, introducerer for første gang en omfattende politisk ramme for de små og mellemstore virksomheder, som sikrer dem lige betingelser og søger at forbedre deres retlige og administrative miljø i EU.
La Carta Europea de la Pequeña Empresa lanzada por la Comisión Europea el pasado junio introduce por primera vez un marco político exhaustivo para las PYME, que les garantiza la igualdad de condiciones y lucha por mejorar su ambiente legal y administrativo en la UE.

Forskellige typer af medicin og terapi kan findes for de fede individer, der sikrer dem hurtig og øjeblikkelig virkning, men kun få sådanne lægemidler er, hvor man kan købe Viagra til rådighed, der ikke viser sig at være ekstremt ineffektivt i vægttabsprocessen.
Varios tipos de tratamiento y medicamentos están disponibles para los individuos obesos que les garantizan de consecuencia que es rápida e instantánea, pero sólo unos pocos de estos fármacos son fácilmente disponibles que no muestran muy ineficaces en el proceso de pérdida de peso.

Således indebærer de grund læggende friheder i det indre marked foruden det økono-misk-politiske aspekt som oprettelsen af et stort europæisk økonomisk fælles område er, individuelle frihedsrettigheder for unionsborgerne, som sikrer dem et mindstemål af personlig udfoldelse på tværs af grænserne.
Así, por ejemplo, las libertades fundamentales del mercado interior, además de su finalidad económico-política de la creación de un gran espacio económico europeo, encarnan derechos individuales de los ciudadanos de la Unión, que les garantizan un mínimo nivel de protección por encima de las fronteras nacionales.

Hvordan man bruger "sikrer dem" i en Dansk sætning

Det er meget vigtigt, at De er orienteret om hvorledes refusionssystemet virker og at De sikrer Dem, at De er forsikret for det væsentlige.

På Christiansborg er der nogenlunde enighed om, hvad der er danske kerneværdier, men hvem sikrer dem bedst.

Den viden og de redskaber, de får gennem projektet, sikrer dem livslang læring og udvikling for dem selv og deres lokalsamfund.

Læs mere her om hvorledes De sikrer Dem.

Travel Management Companies (TMC) har ansvaret for, at tredje part ikke misbruger oplysningerne, eller ikke sikrer dem godt nok.

Vi lever os ind i vores kunders situation og sikrer dem derved en førsteklasses professionel service.

Herved har de unge vanskeligt ved at opnå relevant erfaring, der sikrer dem et mere solidt fodfæste på arbejdsmarkedet.

Men hvem sikrer dem den nødvendige tid til at opbygge disse kompetencer?

Hvorledes De sikrer Dem Det er vigtigt at De sikrer Dem, at Deres realkreditlån kurssikres uden forsinkelse.

Hvordan man bruger "les garantiza, les garanticen, les asegura" i en Spansk sætning

Sin embargo, nada de eso les garantiza familias funcionales.

(El mínimo suelo electoral les garantiza bastante pasta).

y se les garantiza al menos una comida diaria".

Lo que les garantiza una jubilación feliz.

Servicios que ofrece Jorge Sulbarán les garantiza un.

Se sienten las mujeres les garantiza que salgas.

Asimismo les garantiza que sus sueños se harán.

Si no existen terrenos disponibles que les garanticen iguales beneficios.

¡Si les garantiza el chiringuito por varias décadas!

La cual les asegura que quedarán contentos.