Hvad Betyder SILUR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• silur
• silúrico

Eksempler på brug af Silur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Under silur også begyndte den første fisk med kæber vises reel.
Durante el Silúrico también comenzaron los primeros peces con mandíbulas parecen reales.

De tilsagn, der er godtaget fra selskaberne Drumet SA og Joint Stock Company Silur, trækkes tilbage.
Se retiran los compromisos aceptados de las empresas Drumet SA y Joint Stock Company Silur.

Silur startede for 443 mio. år siden efter masseudryddelsen i ordovicium.
Hace aproximadamente 440 millones de años ocurrió la extinción masiva del Ordoviciano.

Huvenia er en slægt af uddøde planter af familien dukkede rhyniopsida sene Silur periode, og forsvandt i løbet af Devon.
Huvenia es un género de plantas extintas de la familia de las Rhyniophyta aparecidas a finales del periodo silúrico y desaparecidas durante el devónico.

Silur underrettede derefter Kommissionen om, at det ønskede at trække tilsagnet tilbage.
Silur informó entonces a la Comisión de que deseaba retirar el compromiso.

Det fremgik endvidere af undersøgelsen, at Silur havde haft kendskab til, at der blev angivet en falsk oprindelse for importen til Fællesskabet.
Por otro lado, la investigación demostró que Silur tenía conocimiento de que tales importaciones en la Comunidad se declaraban con un origen falso.

(5) Desuden godtog Kommissionen ved afgørelse 1999/572/EF(6) pristilsagn fra bl.a. den ukrainske eksporterende producent Joint Stock Company Silur("Silur").
(5) Por otra parte, mediante su Decisión 1999/572/CE(6), la Comisión aceptó un compromiso con respecto a los precios de, entre otros, el productor exportador ucraniano Joint Stock Company Silur(Silur).

Under silur også begyndte den første fisk med kæber vises reel.
Durante el Silúrico fue también el primer pez con las mandíbulas parecen reales.

I overensstemmelse med artikel 8 og 9 i forordning(EF) nr. 384/96 bør der derfor straks indføres en endelig antidumpingtold på importen af den pågældende vare, der fremstilles af Silur.
En consecuencia, de conformidad con los artículos 8 y 9 del Reglamento(CE) n° 384/96, deberán establecerse inmediatamente derechos antidumping definitivos sobre las importaciones del producto en cuestión fabricado por Silur.

Ved slutningen af denne epoke ser man Silur havene gøre sit andet fremstød, og igen med en sammenblanding af vandet i de sydlige og nordlige oceaner.
El final de esta época es testigo del segundo avance de los mares silúricos y de una nueva mezcla de las aguas oceánicas del norte y del sur.

(6) Kommissionen godtog ved artikel 1, stk. 1, i afgørelse 1999/572/EF(7) pristilsagn fra bl.a. den ukrainske eksporterende producent Joint Stock Company Silur("Silur").
(6) La Comisión aceptó, entre otros, el compromiso relativo a los precios presentado por el productor exportador ucraniano Joint Stock Company Silur("Silur"), en virtud del apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 1999/572/CE de la Comisión(7).

Hen imod slutningen af denne sidste Silur oversvømmelse øges antallet af pighuder- stenliljer- kraftig, som nogle stenlilje kalkstensaflejringer vidner om.
(677.8) Hacia el término de la última sumersión siluriana se da un gran incremento de equinodermos- los lirios de mar- tal como se evidencia en los depósitos de piedra caliza con crinoideos.

De ukrainske myndigheder, der samarbejdede fuldt ud med OLAF, fremlagde beviser for, at de varer, der blev importeret til Fællesskabet med bulgarsk oprindelse, var blevet fremstillet af Silur og rent faktisk havde ukrainsk oprindelse.
Las autoridades ucranianas cooperaron plenamente con la OLAF y presentaron todas las pruebas de que las mercancías de origen búlgaro que entraban en la Comunidad habían sido producidas por Silur y eran en realidad de origen ucraniano.

Ved slutningen af denne epoke ser man Silur havene gøre sit andet fremstød, og igen med en sammenblanding af vandet i de sydlige og nordlige oceaner.
(677.5) Al término de esta época se presencia el segundo avance de los mares silurianos con otra mezcla de las aguas de los océanos australes y septentrionales.

Forntiden er opdelt i 6 mindre aldre, og det begynder med den tidligste æra kaldet Kambrium begyndte ved 600 millioner år siden, og vil høre de 500 millioner år siden, de andre 5 aldre kaldet Ordovicium, Silur, Devon, Krabon og Perm.
Forntiden se divide en 6 años más pequeñas y se inicia con la primera era llamada Cámbrico, que comenzó a hace 600 millones de años y oye a hace 500 millones de años, las otras cinco años llamado Ordovícico, Silúrico, Devon, Krabon y Perm.

(10) Silur forpligtede sig bl.a. til ikke at omgå bestemmelserne i tilsagnet ved at afgive misvisende erklæringer om stålwirernes oprindelse eller på nogen anden vis.
(10) Silur se comprometió, entre otras cosas, a no eludir las disposiciones del compromiso presentando declaraciones engañosas relativas al origen de los cables de acero o por cualquier otro medio.

Det fremgik af denne undersøgelse, at de omfattede varer, der fremstilles af Silur, var blevet importeret til Fællesskabet i betydelige mængder med en angivet falsk oprindelse i et andet tredjeland.
Dicha investigación puso de manifiesto que importantes cantidades de cables de acero(cubiertos) producidos por Silur habían sido importados en la Comunidad Europea con un origen falso.

(22) Silur forpligtede sig til ikke at omgå bestemmelserne i tilsagnet, bl.a. ved at afgive misvisende erklæringer om varernes oprindelse eller på nogen anden vis, jf. punkt 6 i tilsagnet.
(22) Silur se comprometió a no eludir la aplicación de las disposiciones del compromiso, concretamente mediante declaraciones engañosas relativas al origen de los productos o cualquier otro medio, según la cláusula 6 del compromiso.

Den fossile referat af myriapods rækker tilbage til slutningen Silur, selv om molekylær tyder en spredning i den kambriske periode, og kambriske fossiler findes der ligner myriapods.
El registro fósil de Myriapoda se remonta a finales del Silúrico, aunque la evidencia molecular sugiere una diversificación en el Período Cámbrico, y existen fósiles del Cámbrico que se parecen a las Myriapoda.

Silur blev underrettet om de væsentligste kendsgerninger og betragtninger, på grundlag af hvilke Kommissionen ville trække sin godtagelse af tilsagnet tilbage og anbefale, at der i stedet blev indført en endelig antidumpingtold(endelig underretning).
Se informó a Silur de los principales hechos y consideraciones en que se basa la posible retirada por parte de la Comisión de su aceptación del compromiso y la recomendación de imponer un derecho antidumping definitivo en su lugar(comunicación final).

(11) Det fremgik af en undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF), at importen til Fællesskabet af stålwirer, der fremstilledes af Silur, blev angivet med en falsk oprindelse, hvilket selskabet havde kendskab til.
(11) Una investigación llevada a cabo por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF) reveló que las importaciones de cables de acero en la Comunidad fabricados por Silur se efectuaban, con el conocimiento de Silur, declarando un origen falso.

Importen af visse typer stålwirer, som Silur fremstillede og eksporterede direkte til Fællesskabet, blev fritaget for antidumpingtolden ved artikel 2, stk. 1, i forordning(EF) nr. 1796/1999.
Las importaciones de determinados tipos de cable de acero producidos y exportados directamente a la Comunidad por Silur quedaron exentas del derecho antidumping en virtud del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento(CE) n° 1796/1999.

(23) Kommissionens tjenestegrene med ansvar for at overvåge tilsagnet blev underrettet om, at Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF) havde foretaget en undersøgelse vedrørende de omfattede varer, der fremstilles af Silur og eksporteres til Fællesskabet.
(23) Los servicios de la Comisión responsables de la supervisión del compromiso fueron informados de que la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(OLAF) había llevado a cabo una investigación acerca de los cables de acero(cubiertos) producidos por Silur y exportados posteriormente a la Comunidad.

(26) Silur indgav skriftlige bemærkninger. Selskabet kommenterede ikke selve de resultater, der er omtalt i betragtning 23 og 24, men foreslog imidlertid at bibeholde tilsagnet. I den forbindelse anførte Silur, at det fremover ville påtage sig yderligere rapporterings- og overvågningsforpligtelser.
(26) Silur presentó observaciones por escrito, aunque no hizo ninguna observación acerca del fundamento de las conclusiones a que se refieren los considerandos 23 y 24, sugiriendo no obstante el mantenimiento del compromiso vigente, y propuso someterse en el futuro a obligaciones adicionales de declaración y supervisión.

Mens fiskene begyndte at udvikle sig til landdyr begyndte landet at komme i gang med et par primitive planter, der dukkede op i slutningen af det siluriske periode, en af dem her planterne var Kog Sonia, det er en plante, der ligner kaktus og der formåede klimaet på Jorden i løbet af Silur tid.
Mientras que el pescado comenzó a desarrollarse en los animales terrestres comenzó la naturaleza para empezar con algunas plantas primitivas que aparecieron a finales del tiempo Silúrico, uno de ellos aquí, las plantas eran cocinero Sonia, que es una planta que se asemeja a cactus y que logró el clima de la tierra durante tiempo Silúrico.

Hvordan man bruger "silur" i en Dansk sætning

Mange Ordovicium, Silur, og Devonian agnathians blev pansrede med tunge benede-spiky plader.

Moderne skorpioner har kun ændret sig meget lidt i udseende siden Silur.

Et andet superkontinent, Laurusia, opstod sent i Silur og tidligt i Devon omkring ækvator ved kollision mellem Nordamerika og Nordeuropa.

Går kanske med irer och akajer och silur?

Skorpionerne hører til de ældste grupper af arachnider med kendte fossiler fra Tidlig Silur over mio.

Efter disse to stammer er de geologiske perioder Ordovicium og Silur opkaldt.

Rosendale naturlige cement fra Rosendale området blev produceret fra dolostone udvundet fra Rosendale og Whiteport medlemmer af Late Silur Rondout Formation.

I det landet stiger frem efter den sidste silur oversvømmelse går en vigtig periode i verdens udvikling og livets evolution mod sin ende.

Området består af lagserier af sandsten, skifer og kalksten, oprindeligt aflejret i havet i Kambrium-Silur.

Hvordan man bruger "silúrico" i en Spansk sætning

Silúrico Glaciaciones hacia los extremos Norte y Sur y clima cálido hacia el Ecuador.

A mediados del Silúrico ya había plantas vasculares pero sin hojas ni flores como Cooksonia.

Si antes la vida se había concentrado en los mares, durante el Silúrico todo cambió.

Silúrico para Walter Lang y Bartz), no tienen base alguna en la que asentarse.

La edad del depósito es Silúrico Inferior (435-420 M.

A finales del Silúrico empezaron a surgir los primeros vegetales terrestres.

El Silúrico se divide en llandoverig, wenlock, ludlow y dowton.

Desde finales del Ordovícico (WRIGHT) o del Silúrico (DUDAL + et al.

La primera planta vascular conocida es Cooksonia, del Silúrico Superior.

En el siguiente estrato, el Silúrico inferior, se encuentran trilobites y cefalópodos (sepias).