Hvad Betyder SIMPELHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• simplicidad
• sencillez

Eksempler på brug af Simpelhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et”udbrud af simpelhed”.
Un barroco de la simplicidad”.

Simpelhed er hårdt arbejde”.
La sencillez es trabajosa”.

Hvad laver den fyr? Simpelhed.
¿Qué hace este tipo? Simplicidad.

Simpelhed er hårdt arbejde”.
La simplicidad es trabajo duro.".

Læs Marcus Aurelius. Simpelhed.
La simplicidad. Lee Marco Aurelio.

Stress-frit, simpelhed og innovation kombineres.
Libre de estrés, combinando simplicidad e innovación.

Hvad laver den fyr? Simpelhed.
La simplicidad.-¿Qué hace ese tipo?

Måske giver min simpelhed mig et andet syn på tingene.
O tal vez mi simplicidad me ofrece una perspectiva diferente.

Man skal dog ikke lade sig narre af simpelhed.
No se deje engañar por la simplicidad.

Simpelhed er den største fordel ved binære optioner.
· La simplicidad es la mayor ventaja de las opciones binarias.

Det er en af mine favoritter i smag og simpelhed.
Este es uno de mis favoritos por su sabor y sencillez.

Bestanddele i succesfuld propaganda er: simpelhed, følelse, gentagelse, og kortfattethed.
Los elementos de una propaganda eficaz son la simplicidad, la emoción, la repetición y la brevedad.

Mooby, den gyldne kalv, opbygger et imperium gennem simpelhed.".
Léelo. Mooby el ternerillo de oro. El imperio de la simplicidad.

Det sker i overensstemmelse med princippet om simpelhed, hvor hjernen“sætter”, hvad der er lettere at forstå.
Esto se produce cumpliendo el principio de simplicidad, en el que el cerebro“ve” lo que es más sencillo de entender.

Vi optimerer det møde vi arbejder på og stræber efter simpelhed.
Optimizamos la forma en la que trabajamos y buscamos la simplicidad.

Med dybsindig simpelhed, omdefinerer træner John Wooden succes og anmoder os alle om at forfølge det bedste i os selv.
Con una sencillez profunda, el entrenador John Wooden redefine el éxito e insta a todos a buscar lo mejor de nosotros mismos.

Deres hensigt kræver uigenkaldelig i simpelhed og klarhed.
Su significado es irrevocable en simplicidad y especificidad.

Jeg har valgt dem for deres simpelhed, indtjeningspotientiale og deres effektivitet når du starter med at investere lidt eller ingen penge.
Fueron escogidas por su simplicidad, potencial de ganancia, y efectividad cuando se empieza con poco o sin nada de dinero.

Når man kommer til mere konkrete former, forsvinder selv denne tilsyneladende simpelhed.
Pero en las formas más concretas se desvanece hasta esa apariencia de sencillez.

Der er en simpelhed over hans verdenssyn, men den måde, det kommer til udtryk, er mærkværdig, hvilket giver dig mulighed for at arbejde bredere med karakteren«.
Hay una simplicidad en su visión del mundo, pero es extraña, lo que le permite tener más alcance con el personaje”.

Når man kommer til mere konkrete former, forsvinder selv denne tilsyneladende simpelhed.
Pero al asumir formas más concretas, se borra hasta esta apariencia de sencillez.

Der er en simpelhed over hans verdenssyn, men den måde, det kommer til udtryk, er mærkværdig, hvilket giver dig mulighed for at arbejde bredere med karakteren«.
Hay cierta simplicidad en su forma de ver el mundo, pero su ubicación es extraña, lo que te permite tener más alcance con el personaje».

Når man kommer til mere konkrete former, forsvinder selv denne tilsyneladende simpelhed.
Pero al tratar con formas concretas, hasta esa apariencia de sencillez parece desvanecerse.

Hvad skal vi gøre ved det? Jeg definerer simpelhed som det at opnå klarhed, gennemsigtighed og empati. At bygge menneskelighed ind i kommunikationen.
¿Qué vamos a hacer al respecto? Yo defino la simplicidad como un medio para alcanzar la claridad, transparencia y empatía, introduciendo la humanidad en las comunicaciones.

Her er endnu et af de citater af Seneca, der overrasker en, på grund af dets simpelhed og dybde.
Esta es otra de esas frases de Séneca que sorprende por su sencillez y profundidad.

Med rafineret simpelhed serveres traditionelle og internationale retter- eftersøgte men ægte- ledsaget af et udsøgt sortiment af vine, og vores Maitre Filippo Nocerino er til jeres fulde disposition for enhver forespørgsel.
Con refinada sencillez se sirven platos típicos e internacionales, selectos pero genuinos, acompañados por una exclusiva carta de vinos. Y Nuestro Maitre Filippo Nocerino estará a su disposicion para atenderle.

I årevis har jeg kaldet jer og tilskyndet jer til at føre et dybt spirituelt liv i simpelhed, men I er så kolde!
Desde hace años os he llamado para animaros a una vida espiritual profunda en la sencillez, pero¡sois tan fríos!

Alt dette gjorde indtryk på ham, som noget ganske besynderligt og han følte sig overhovedet ikke tiltrukket, af hele denne sære simpelhed.
Todo esto le impresionó como muy peculiar, ni se sentía atraído siquiera por la extraña sencillez de todo aquello.

Efter totalt og permanent at have trådt ind i den selvrealiserede tilstand, kunne Gururaj i perfekt klarhed og simpelhed erkende en sandhed, som han ofte var stødt på i sine filosofiske studier.
Después de haber entrado completamente y permanentemente en el estado de Auto-Realización, Gururaj podía percibir con toda claridad y sencillez una verdad que a menudo había encontrado en su lectura filosófica.

I årevis har jeg kaldet jer og tilskyndet jer til at føre et dybt spirituelt liv i simpelhed, men I er så kolde.
Desde hace años los estoy invitando y exhortando a una vida espiritual profunda y a la simplicidad, pero ustedes están muy fríos.

Hvordan man bruger "simpelhed" i en Dansk sætning

Heldigvis har chili con carnen (der i sin simpelhed betyder chili med kød) vundet indpas på de danske aftensmadsborde.

Denne opskrift går i al sin simpelhed ud på, at du tilsætter 1 teskefuld chiafrø i din te og lader det trække et par minutter.

Teknikken er i al sin simpelhed at gribe fat i disse ord og, ved at gentage dem, give ordet tilbage til fokuspersonen.

De er kendt for moderne skandinavisk design med sin simpelhed og elegance.

Denne kollektion er kendt for sin funktionelle simpelhed og rene linjer med hjertet i det traditionelle nordiske design.

En valutahandler er i al sin simpelhed en person, en virksomhed eller noget helt tredje, der handler med valuta.

Mad med avocado I sin simpelhed går retten ud på at sno bacon rundt om avocadoskiver, i ovnen minutter og voila — så er der serveret!

Ikke overraskende er albummet nemlig indbegrebet af nordisk simpelhed.

Herom skrev Krøyer, ”jeg mangler Simpelhed, Storhed, Helhed i Lys- og Skyggemasse (”trop des petites choses”, siger Bonnat hvergang).

Denne simpelhed lykkes først hen ad indvielsesvejen, men især under gralstjenester – bl.a.

Hvordan man bruger "simplicidad, sencillez" i en Spansk sætning

"Tenemos que hacerlo con simplicidad y transparencia.

Pensados para ofrecerle más simplicidad y flexibilidad.

Vive con sencillez para practicar la vía.

«La simplicidad nunca ha sido más importante.

Con qué simplicidad expresa Nacho sus intenciones.

Estilo metro chic con simplicidad moderna.

Fácil instalación y mucha sencillez para abrir.

Esa simplicidad nos hace fáciles de complacer.

La antigua sencillez tan fuertemente asen- ción.

La asombrosa sencillez del amor con mayúsculas.