Eksempler på brug af Sin bærbare computer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Prey, overvåger og finder sin bærbare computer….
Presa, vigila y encuentra su portátil….For nylig havde jeg en klient, der ikke kunne oprette forbindelse til sit trådløse netværk med det indbyggede trådløse kort på sin bærbare computer.
Recientemente, tuve un cliente que no podía conectarse a Marian efterlader endda sin bærbare computer på kontoret nogle gange natten over.
Marian incluso deja su computadora portátil en la oficina durante la noche a veces.Lad os sige, atdin gymnasiestudent får ransomware på sin bærbare computer.
Digamos que Den resulterende PDF-fil, gem til sin bærbare computer og derefter vedhæfte til din ordre.
El archivo PDF resultante se guarda en su computadora portátil y luego adjuntar a Din ven forbløffet over din samling vil gerne kopiere sangene til sin bærbare computer.
Da det kun var i restauranten, satte han sin bærbare computer deroppe i de stille dele af dagen.
Como era en el restaurante, que puso su portátil allá arriba en las partes más tranquilas del día.Han tager over til musikstudiet efter skole ogfortsætter med at skrive musik i weekenderne på sin bærbare computer.
Se encierra en el estudio de músicadespués de clase y sigue componiendo con su portátil los fines de semana.Guys, da vi spillede til sin bærbare computer, besluttede vi at skjule sin lokale disk.
Chicos, cuando jugaban para su computadora portátil, decidimos esconder Hun er midt i at komponere nogle saftige linjer fra hendes papirmasse romance-roman-in-progress på sin bærbare computer.
Está en el medio de la composición de algunas líneas raciales de Klienten hævdede, atHDMI ikke arbejdede på sin bærbare computer, hvilket er temmelig mærkeligt, resten arbejder uden problemer.
El cliente afirmó queHDMI no estaba funcionando en su computadora portátil, lo cual es bastante extraño, el resto funciona sin problemas.I TARDISODE prequel til"Rise of the Cybermen", er Ricky Smith ses visning af en meddelelse sendt til alle de Preachers,igen på sin bærbare computer.
En el tardisodio precuela de Rise of the Cybermen, Ricky Smith aparece enviando a un mensaje a todos los Predicadores,una vez más en su laptop.Indtil nu, så godt- indtil vi blev begge ser på noget på sin bærbare computer, og en dating hjemmeside kom op som en af hans mest besøgte sites.
Hasta aquí, tan bueno- hasta que los dos estábamos mirando algo en su ordenador portátil, y una citas página web surgió como uno de Mathilde tændte sin bærbare computer, mens Guillaume tog en masse forholdsregler for at tage en lille fjernstyret helikopter og dens fjernbetjening ud af en kasse.
Mathilde encendió su laptop mientras que Guillaume tomaba un montón de precauciones con un pequeño helicóptero a control remoto que sacaba de una caja.Vask dataene væk- På et fly fra London til Warszawa havde en passager pakket sin bærbare computer og sine toiletsager ned i samme taske.
En un vuelo de Londres a Varsovia, un pasajero guardó en la misma bolsa su notebook y sus artículos de aseo personal.Nu lukker hun sin bærbare computer, hver gang du kommer ind i lokalet, sender aldrig sms'er foran dig og tilføjer endda et kodeord til sin telefon- eller endda hendes computer. .
Ahora, ella cierra su computadora portátil cada vez que entras en la habitación, nunca envía mensajes de texto frente a ti, e incluso agrega una contraseña a Stella Grant(Haley Lu Richardson) er som enhver syttenårige,hun er knyttet til sin bærbare computer og elsker sine bedste venner.
Stella Grant(Haley Lu Richardson) tiene diecisiete años yestá atada a su computadora portátil y ama a Så snart han tilsluttet min Transcend pen drev til sin bærbare computer, det viste fejlmeddelelse om, at filsystemet ikke genkendes, og er nødt til at formatere drevet.
Tan pronto como se conecta mi impulsión de la pluma de Transcend a su ordenador portátil, que mostraba el mensaje de error que indica que el sistema de archivos no está reconocido y tener que formatear el disco.Stella Grant(Haley Lu Richardson)er som enhver syttenårige, hun er knyttet til sin bærbare computer og elsker sine bedste venner.
Stella Grant(Haley Lu Richardson)es cada pedacito un diecisiete-año-viejo… ella está unida a su laptop y ama a Afgør den professor i EU-ret,som jeg nævnte ovenfor i punkt 29, til hvilket formål og med hvilke hjælpemidler behandlingen af personoplysningerne i de af Domstolens domme, han har downloadet på sin bærbare computer,?
¿Determina el catedrático de Derecho de la Unión mencionado en mi ejemplo contenido en el punto 29 de las presentes conclusiones las finalidades ylos medios del tratamiento de datos personales incluidos en las sentencias del Tribunal de Justicia que ha descargado en su ordenador portátil?Stella Grant(Haley Lu Richardson) er som enhver syttenårige,hun er knyttet til sin bærbare computer og elsker sine bedste venner.
Stella Grant(Haley Lu Richardson) es una adolescente de diecisiete años… quevive pegada a su ordenador y que adora a Fej's Hi-tech-erfaring strækker sig over 25 år, de fleste af dem med at skrive kode, ogsenere med at skrive e-mails og deltage i endeløse telefonmøder(selvom han har et Linux OS på sin bærbare computer).
La experiencia de Fej con la alta tecnología se extiende a lo largo de más de 25 años, la mayoría de ellos escribiendo código fuente, lo que fue sustituido más tarde por escribir mensajes de correo electrónico einterminables llamadas telefónicas(aunque mantiene un sistema operativo Linux en su portátil).Ingen komedie- Den britiske komiker Dom Joly, medskaber af Trigger Happy TV, tabte sin bærbare computer og beskadigede en harddisk, der indeholdt fem tusind fotos, seks tusind sange, halvdelen af en bog, som han var i gang med at skrive, og alle hans gamle avisklummer.
Al famoso comediante británico Dom Joly se le cayó su laptop, lo cual dañó el disco duro que contenía cinco mil fotos, seis mil canciones, la mitad del libro que estaba escribiendo y Som eksempel kan vi tage en professor i EU-ret, der har downloadet Domstolens væsentligste praksis fra dens website til sin bærbare computer.
Supongamos que un catedrático de Derecho de la Unión Europea que ha descargado a partir de la página web del Tribunal de Justicia la jurisprudencia básica del Tribunal de Justicia en su ordenador portátil.Hvad ville have forårsaget denne hændelse var, atVan der Sloot finde pigen tjekker sin bærbare computer, hvor hun fandt oplysninger om forsvinden Holloway førte dette til indpakket i vrede udløst en opvarmet argument, endte livet for unge.
Lo que habría originado este suceso fue queVan der Sloot encontrara a la joven revisando su laptop, en la cual encontró información detallada sobre la desaparición de Holloway, esto llevó a que envuelto en ira se desatara una acalorada discusión que terminó con la vida de la joven.Det betyder, at brugeren skal kunne lave personlige kopier af den købte musik for atkunne bruge musikken i bilen, i den bærbare digitale lydafspiller, i sin bærbare computer mv.
Esto significa que al usuario se le debe permitir hacer copias personales de la música comprada, para usar la música en el automóvil,en el reproductor de audio digital portátil, en su computadora portátil,etc.Ingen komedie- Den britiske komiker Dom Joly, medskaber af Trigger Happy TV,tabte sin bærbare computer og beskadigede en harddisk, der indeholdt fem tusind fotos, seks tusind sange, halvdelen af en bog, som han var i gang med at skrive, og alle hans gamle avisklummer.
Al cómico británico, Dom Joly, presentador y cocreador de Trigger Happy TV,se le cayó su portátil, dañando el disco duro que contenía cinco mil fotos, seis mil canciones, la mitad del libro que estaba escribiendo y Hotel Il Guelfo Bianco tilbyder opsætning af internet i læsesalen, som er til rådighed 24 timer i døgnet og Wi-fi linje i lobbyen, for dem,der ønsker at surfe med sin bærbare computer, mens de i ro og mag sidder i en af vores sofaer.
El Hotel Il Guelfo Bianco les ofrece un punto de acceso a Internet en la sala de lectura a disposición las 24 horas, así como una conexión Wi-fi en el vestíbulo,para aquellos que deseen navegar con su propio portátil sentados tranquilamente en uno de nuestros sofás.På den anden side vedrørte 2007-aftalen de rabatter, som Intel ville yde, hvisLenovo besluttede at foretage eksklusive indkøb af cpu'er til sine bærbare computere hos Intel(166).
(165) Por otro lado, el acuerdo de 2007 se refería a los descuentos que Intel concedería siLenovo decidía adquirir exclusivamente de Intel las CPU para sus ordenadores portátiles.Designet er udviklet af Apple på sine bærbare computere er udstyret med et kølesystem for stille, men meget effektiv, selv om arkitekturen i en MacBook ikke kan finde de klassiske udstødning ventilationskanaler varm luft.
Diseño desarrollado por Apple en sus computadoras portátiles está equipado con una sistema de refrigeración muy tranquilo pero muy eficaz, incluso si la arquitectura de un MacBook no puede encontrar el escape clásica salidas de aire caliente.
