Eksempler på brug af Sin bande på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja, med det meste af sin bande.
I 1771, Mathias i selskab med sin bande, og trofast hund foretaget en kraftig røveri i Dillingen.
Han talte spansk til sin bande.
Og han blev støttet af sin bande, som havde indgået en pagt om, at ingen skulle kende til hans ugudelighed.
Y lo apoyaron los de su banda, quienes habían concertado un pacto para que nadie supiera de Men Chittiappa optog ham i sin bande.
Pero Chitiappa lo llevó en su cuadrilla.Og han blev støttet af sin bande, som havde indgået den overenskomst med ham, at ingen skulle få noget at vide om hans ugudelighed.
Y lo apoyaron los de su banda, quienes habían concertado un pacto para que nadie supiera de Kaptajnen var der med sin bande.
Todo el mundo estaba allí, Capitanu, su pandilla.Gør ham bordskånere, som han kan bruge, når med sin bande af guys, mens du ser det store spil, eller på video game aften, eller nogen anden lejlighed.
Hazle posavasos que puede usar cuando con su pandilla de chicos al ver el gran juego, o en la noche de videojuegos, o cualquier otra ocasión.Han nakkede samtlige medlemmer af sin bande.
Acabó con todos los miembros de su banda.Men først skal han genoprette forbindelsen med sin bande, der nu bor i en idyllisk badeby i Thailand.
Antes debe reencontrarse con su banda que ahora está viviendo en una playa idílica de Tailandia.Edderkoppen kom tilbage, sammen med sin bande?
Men først skal han genoprette forbindelsen med sin bande, der nu bor i en idyllisk badeby i Thailand.
Pero primero tendrá que encontrar a su pandilla, que ahora vive en un idílico complejo turístico en Tailandia.Når han ikke solgte narko eller hang med sin bande-.
O correr con su banda, Cuando no estaba traficando con drogas.Dog Marc Jacobs hunds liv udgør ikke kun kameraerne, menogså sjov med sin bande af venner, som selvfølgelig også er fra hundens høje samfund.
Sin embargo, la vida del perro de Marc Jacobs no es solo posar para las cámaras, sinotambién divertirse con su pandilla de amigos, que por supuesto también son de la alta sociedad canina.Ja, vi ser, omhan kan lave rav i den uden sin bande.
Sí, bueno, veamos comohace para resolver Nu brød der en krig ud over hele landet; hver mand med sin bande kæmpede for det, som han ønskede.
Y empezó a haber guerra sobre toda la superficie de la tierra, cada cual, con su banda, combatiendo por lo que deseaba.Men se, da Gadianton havde fundet ud af, at Kishkumen ikke kom tilbage, frygtede han for at blive dræbt, ogderfor gav han sin bande ordre til at følge sig.
Mas he aquí, cuando Gadiantón se enteró de que Kishkumen no volvía, temió ser destruido; por lo tanto,hizo que su banda lo siguiera.Der opstod en krig på hele landets overflade; hver mand kæmpede med sin bande for det, som han ønskede.
Y empezó a haber guerra sobre toda la superficie de la tierra, cada cual, con su banda, combatiendo por lo que deseaba.At en eller anden måde afhjælpe situationen,lidt Bob besluttet at følge i fodsporene på Robin Hood- røver af Sherwood Forest, der med sin bande angreb træner for de rige, berøvet dem, og distribueret til de fattige produktion.
Para remediar la situación de alguna manera,un poco de Bob decidió seguir los pasos de Robin Hood bandido del bosque de Sherwood, quien con su banda atacó el entrenador de los ricos, les robaron, y distribuido a los pobres de producción.Miguel Perez ogDonald Madlock gik tilbage til sine bander. og er nu i California ungdoms fængsel.
Miguel Pйrez yDonald Madlock volvieron a sus pandillas y ahora estбn encerrados en un correccional en California.Den er stadig for svag til den direkte kamp for magten, men den er stærk nok til at forsøge at slå arbejderorganisationerne ned stykke for stykke,til at hærde sine bander i disse angreb og til at sprede modløshed og mangel på tillid til egen styrke i arbejdernes rækker.
Aún es muy débil para lanzar se a la lucha directa por el poder; pero es bastante fuerte como para intentar abatir a las organizaciones obreras pedazo a pedazo,para templar sus bandas en esos ataques, para sembrar en las filas obreras el desaliento y la falta de confianza en las propias fuerzas.Leder af sin egen bande.
Leder af sin egen bande.
Der er forlydender om, at Gilzean har startet sin egen bande.
Se dice por ahí que Gilzean ha hecho su propia banda.Det er også en kriminel Punk Underground City, der slutter sig til den gale Gear bande med sin ven Two.
También es un Punk criminal de Metro City que se une a la banda Mad Gear junto a su compañero Two.Som leder af sin egen bande af mordere, er det blevet farligere end nogensinde før, og besat med ønsket om at tage hævn på Dark Knight.
Más peligrosa que nunca y acompañada de su propia banda de asesinos, está resuelta a llevar a cabo 
