Hvad Betyder SIN ENSOMHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su soledad

Eksempler på brug af Sin ensomhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han fortalte om sin ensomhed.
Me habló de su soledad.

Han gemmer sin ensomhed bag ondskabsfuldhed.
Sigue escondiendo su soledad con crueldad.

Og hjælpe ham ud af sin ensomhed.
Que le salvara de su soledad.

Merton anså sin ensomhed for at være hellig.".
Merton consideraba su soledad algo sagrado.

Og hjælpe ham ud af sin ensomhed.
Que lo salvara de su soledad.

Milton anså sin ensomhed for at være hellig.".
Milton consideraba su soledad algo sagrado.

Sorgfuglen synger i sin ensomhed.
El músico medita en su soledad.

Horton anså sin ensomhed for at være hellig.".
Horton consideraba su soledad algo sagrado.

Træk- være alene med sin ensomhed.
Retirar- estar a solas con su soledad.

Norwood anså sin ensomhed for at være…".
Norwood consideraba su soledad.

Men hver eneste en er indespærret i sin ensomhed.
Todo hombre está encarcelado en su soledad.

Norwood anså sin ensomhed for at være…".
Norwood consideraba su soledad algo.

Det er frygteligt at tale åbent om sin ensomhed.
Es muy raro que alguien hable con franqueza sobre la soledad.

Merton anså sin ensomhed for at være…".
Merton consideraba su soledad algo sag.

Sårbare, som kan gøre at vedkommende slipper ud af sin ensomhed.
Son personajes que consiguen salir de su soledad.

Udtryk for sin ensomhed.
Manifesto su propia soledad.

Men på en eller anden måde håndterede han sin ensomhed.
Y aún, de una manera extraña, descubrió como lidiar con su soledad.

Richmond anså sin ensomhed for at være…".
Richmond consideraba su soledad algo.

Bare fordi du kan opleve, at de fleste ikke bliver opdaget sin ensomhed.
Precisamente porque puede suceder que la mayoría no se dio cuenta de su soledad.

Hun ønskede at dele sin ensomhed med mig.
Ella quería compartir su soledad conmigo.

Hun omtalte sin ensomhed og ønskede at fortsætte vores forhold.
Habló de su soledad, quería continuar nuestra relación.

Denne bibliografiske produktionskapacitet forklarer i sin ensomhed og deres organisatoriske kapacitet.
Esta capacidad de producción bibliográfica la explica en su soledad y en su capacidad organizativa.

En person ønsker at undslippe sin ensomhed og forestiller sig naivt at det at være”forelsket” giver ham ret til at varme sig i strålerne fra den sjældne velsignelse af følelsesmæssig nærhed og forståelse.
Una persona quiere escapar de su soledad e ingenuamente imagina que estar«enamorado» le da el derecho al alma de la otra persona- el derecho a calentarse a sí mismo en los rayos de esa rara bendición de cercanía y entendimiento emocional-.

Kvinder hævdede, at følelsen af at være heldig og være heldig at være på et sted, hvor de følte sig vigtig, underholdning og næsten forførelse, der giver dem spillet, løse økonomiske problemer, mulighed for at møde folk og udvide deres sociale netværk, nægtelse af afhængighed og skammen ved at være uærlig, var tvingende årsager til at fortsætte spille og undslippe sin ensomhed.
Las mujeres argumentaban que la sensación de tener suerte y de ser afortunadas por encontrarse en un lugar donde se sentían importantes, el entretenimiento y casi seducción que les produce el juego, la resolución de los problemas económicos, la oportunidad de conocer a gente y ampliar su red social, la negación de la adicción así como la vergüenza de ser deshonestos, eran razones de peso para continuar jugando y huir de su soledad.

Richard anså sin ensomhed for at være hellig.".
Richard consideraba su soledad algo sagrado.

Han gemmer sin ensomhed bag ondskabsfuldhed.
Continúa escondiendo su soledad con la crueldad.

Richmond anså sin ensomhed for at være ubærlig.".
Richmond consideraba su soledad algo insoportable.

Hvis han foretrækker dig til sin ensomhed, så virkelig virkelig forelsket.
Si él te prefiere a su soledad, entonces realmente enamorado.

Her nød han sin ånd og sin ensomhed, og i ti år blev han ikke træt deraf.
Allí gozó de su espíritu y de su soledad y durante diez años no se cansó.

Her nød han sin ånd og sin ensomhed, og i ti år blev han ikke træt deraf.
Su espíritu y de su soledad, y durante diez años no se cansó de ello.

Hvordan man bruger "sin ensomhed" i en Dansk sætning

Eriksson mener, at ensomhed bliver til lidelse, når man bliver for ensom i sin ensomhed (21, p. 45).

Det er vildt angst provokerende at stå ansigt til ansigt med sin ensomhed.

Pia og Charlotte lægger afstand og Mia fortsætter i sin ensomhed med at filmen kattedamen.

Scenen er uhyggelig og forstemmende: Jørgen udstillet i sin ensomhed; indestængt, ulykkelig og afskåret fra omverdenen.

Han vokser i offentlig statur, mens han giver afkald på sin ensomhed, og ofte forringes arbejdet.

Mette skjulte sin ensomhed bag et smil: Indeni gik jeg i stykker | Ude og Hjemme Mandag, 27.

Hvad kan man gøre for at slippe ud af sin ensomhed uden at skulle ud i et misbrug for at få trøst?

Polly, der er dybt såret, giver udtryk for sin ensomhed i Someone to Watch Over Me.

Her nød sin ånd og sin ensomhed og blev i ti år ikke træt af det.

Nogle mener, at man læser for at overvinde sin ensomhed, og det er jeg enig i.

Hvordan man bruger "su soledad" i en Spansk sætning

Para mujeres harán sentir su soledad y tu.

Tus discretas cartas le aliviaban su soledad regia.

Para evitar que su soledad le volviera loco.

¿Era que su soledad no encontrabalas otras soledades?

Únicamente matizaba su soledad sus amigos imaginarios.

Su soledad era como una compañera de vida.

una divinidad que goza de su soledad (fr.

pues ahora, su soledad era mucho más profunda.

Su soledad puede ser pronto cosa del pasado.

Su soledad se hace cada día más insoportable.