Hvad Betyder SIN IDENTITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su identidad
• su personalidad
• sus identidades

Eksempler på brug af Sin identitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Løj om sin identitet.
La mentira de tu identidad.

Han bliver hjemløs, han mister sin identitet.
Y sin hogar, pierdes tu identidad.

Han åbenbarede sin identitet som Messias.
Mantuvo en secreto su identidad como el Mesías.

Han har muligvis tvivl omkring sin identitet.
Posiblemente tenga dudas sobre su identidad.

Almaviva afslører sin identitet, og de to forsones.
Almaviva revela su personalidad y los dos concilian.

Det var, som om hun havde mistet sin identitet.
Es como si hubiera perdido su propia identidad.

Om at finde sin identitet og sin plads i livet.
Buscaron su propia identidad, su lugar en la vida.

Han mistede en del af sin identitet.
Había perdido parte de su identidad.

Skjuler sin identitet, forfølger vores offer lige før hun døde.
Ocultó su identidad, siguió a la víctima previo a su muerte.

Han beskytter sin identitet.
Protege su identidad.

Løveungen og den kommende konge, Simba, søger efter sin identitet.
Sinopsis: El cachorro de león y futuro rey Simba busca su identidad.

Han beskytter sin identitet.
Está ocultando su identidad.

Skjuler sin identitet, forfølger vores offer lige før hun døde.
Ocultando su identidad, siguiendo a nuestra víctima justo antes de morir.

Han beskytter sin identitet.
Está protegiendo su identidad.

Med alt det, hun gjorde ved sig selv, er det, som om hun fjernede sin identitet.
Lo que esta mujer se hizo es borrar su propia identidad.

Han holder faktisk ikke sin identitet hemmelig. Og KillSpree?
¿Qué hay de Killspree? Excepcionalmente, no mantiene su identidad en secreto?

Sam var ikke den eneste, der skjulte sin identitet.
Parece que Sam no era el único que ocultaba su identidad.

Walsh skjuler ikke sin identitet eller sine bevægelser.
A Walsh no le interesa ocultar su identidad ni sus movimientos.

Det er vigtigt at beholde sin identitet.
Importante mantener su propia identidad.

Enten beskytter han sin identitet, eller også driller hans selvbillede.
O intenta proteger su identidad o tiene problemas con su apariencia.

Hvorfor mistede Israel sin identitet.
¿Por qué Israel perdieron su identidad.

Enten beskytter han sin identitet, eller også driller hans selvbillede.
Él ya sea que tratando de proteger su identidad o tiene problemas de autoestima.

Hun kæmper for at finde sin identitet.
¿Su lucha por encontrar su propia identidad?

Et land, der er blevet frataget sin identitet, får sin indre styrke knust.
Pero una nación desposeída de su identidad sufrirá una rotura de su fortaleza interior.

Beneatha hår afspejler hendes kamp med sin identitet.
El pelo de Beneatha refleja su lucha con su identidad.

Men hvis individet kan underkaste sig fuldstændigt, hvis det kan flygte fra sin identitet, hvis det kan lade sig opsluge så meget af Partiet, at det er Partiet, så er det almægtigt og udødeligt.
Pero si ese individuo se somete en forma absoluta, haciendo completa abstracción de su personalidad, si puede desleírse en el Partido, entonces será inmortal y omnipotente.

En borg adskilt fra kollektivet? Usikker på sin identitet.
Un Borg, desconectado del Colectivo, inseguro de su identidad.

Jeg kan ikke tro, hun skjulte sin identitet så længe.
No puedo creer que haya escondido su identidad por tanto tiempo.

Endnu engang følger vi Hopei hendes søgen for sin identitet.
Una vez más, juntamos esperanza por la búsqueda de su identidad.

Er vedkommende åben om sin identitet?
¿Son transparentes respecto a sus identidades?

Hvordan man bruger "sin identitet" i en Dansk sætning

Ved ankomsten hos brugeren verificerer hjemmeplejeren sin identitet over Bluetooth mellem mobiltelefonen og låseenheden, der låser døren op.

Den, for hvem deponeringen er foretaget eller afståelsen formidlet, skal oplyse den indberetningspligtige om sin identitet, herunder om sit personnummer (CPR-nummer). § 10A.

Den, hvorom indberetning skal foretages, skal oplyse kuratoren om sin identitet, herunder om CPR-nr.

Den, hvorom indberetning skal foretages, skal oplyse Beskæftigelsesministeriet om sin identitet, herunder CPR-nummer.

Mikkels manglende evne til at finde frem til og fastholde sin identitet er tydelig i hans langsomme, men sikre rejse mod den absolutte bund.

Sønnen Georg blev berøvet sin identitet og anbragt på et sovjetisk børnehjem.

Den, hvorom indberetning skal foretages, skal oplyse Økonomistyrelsen om sin identitet, herunder om CPR-nummer. § 8 X.

Barnet udvikler og fastholder sin identitet og selvfølelse ved at udtrykke sig.

Det meste af tiden smitsomme filer af denne trussel skjuler sig i systemets baggrund proces for at dække sin identitet fra admin.

Den, for hvem deponeringen som nævnt i stk. 1 er foretaget, skal oplyse den indberetningspligtige om sin identitet, herunder om sit CPR-nummer eller CVR-nummer.

Hvordan man bruger "sus identidades, su identidad, su personalidad" i en Spansk sætning

Cabe precisar que sus identidades no han sido reveladas.

Son líderes porque ponen su identidad en riesgo.

Compruebe su identidad cargando los documentos necesarios.

¿Por qué se revelaron sus identidades tan pronto?

Esto concordaba perfectamente con su personalidad extravagante.

—suponía que "Marcos" debió anular su identidad original—.?

Kelley incluye su personalidad alegre cuando enseña.

Su identidad debía ser una muy interesante.

"Creemos sinceramente que sus identidades no deben ser difundidas.

Pero sus identidades de género son exactamente las contrarias.