Hvad Betyder SIN MANDS DØD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muerte de su marido
• muerte de su esposo
• muerte de su padre

Eksempler på brug af Sin mands død på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter sin mands død, hun gik til Genève.
Tras la muerte de su esposo, marchó a Ginebra.

Emily har bosat sig i London efter sin mands død.
Daphne había querido alejarse de Londres tras la muerte de su esposo.

Efter sin mands død, hun gik til Genève.
Tras la muerte de su marido, se fue a vivir a Gijón.

Men hun håber, at der kommer noget godt ud af sin mands død.
Sue dice que algo bueno ha salido de la muerte de su padre.

Hun boede efter sin mands død i København.
Ella se quedó sola allí después de la muerte de su marido en 1998.

Sammen med Mike begynder hun at efterforske sin mands død.
Con esta habilidad, ella comienza a investigar sobre la muerte de su padre.

Efter sin mands død, Kong Lot, forsøger hun at forføre ridderne af det runde bord.
Después de la muerte de su marido, el rey Lot, trata de seducir a los caballeros de la Mesa Redonda.

Sergent Lees enke får stadig ingen svar om sin mands død.
La viuda del sargento Lee no obtiene respuestas sobre la muerte de su marido.

Efter sin mands død kunne en kvinde blive arvet af sin søn og gjort til sin søns kone.
A la muerte de su marido, una mujer puede ser heredado por su hijo e hizo la esposa de su hijo.

Celine Dion føler sig stærkere efter sin mands død.
Céline Dion se siente más fuerte un año después de la muerte de su marido.

Efter sin mands død, blev hun den eneste ejer af gården indtil 2000, da hun døde i en alder af 96.
Después de la muerte de su marido, se convirtió en el único propietario de la granja hasta el año 2000, cuando murió a la edad de 96.

Den overlevende enke blev næsten altid beskyldt for sin mands død.
La viuda sobreviviente casi invariablemente era culpada por la muerte de su marido.

Årsagen til flytningen var, at hun havde levet alene siden sin mands død, og at hendes søn var flyttet fra New Orleans.
Vive sola desde la muerte de su esposo y la mudanza de su hijo a otro estado.

Den overlevende enke blev næsten altid beskyldt for sin mands død.
Casi indefectiblemente, a la viuda que sobrevivía se le culpaba de la muerte de su marido.

Guyon havde en anden søn og datter kort før sin mands død, hvad der skete efter tolv års ulykkeligt ægteskab.
Guyon tuvo otro hijo e hija poco antes de la muerte de su esposo, lo que aconteció después de doce años de matrimonio infeliz.

Eva Pawlik alvorligt syg i 1979 og døde i 1983 i Wien, Østrig, fire måneder efter sin mands død.
Eva Pawlik enfermó gravemente en 1979, y falleció en 1983 en Viena, Austria, cuatro meses después de la muerte de su marido.

Han blev en religiøs af Servite bekendtgørelse af Maria, efter sin mands død, ærkehertug Ferdinand II af Østrig.
Se hizo religiosa de la Orden de los Servitas de María después de la muerte de su marido, el archiduque Fernando II de Austria.

Som gentagne gange refereret af Mann blev Konsul hustru kendt som"Consulin", og fortsatte med at bære denne titel selv på sin mands død.
Tan repetidamente referido por Mann, la esposa del Cónsul se conocía como"Consulin" y siguió aguantando ese título hasta en la muerte de su marido.

Undskyldningen for hendes karakter udgang var, at hun stadig sørgede for sin mands død og ikke kunne følelsesmæssigt håndtere sit job.
La excusa para la salida de su personaje era que todavía estaba de luto por la muerte de su marido y no podía manejar emocionalmente su trabajo.

Hun bekender sin frustration til sin kollega og ven Carol, afslører, at hun ikke har dateret nogen siden sin mands død.
Ella confiesa sus frustraciones a su compañera y amiga Carol(Chong), revelando que ella no ha salido con nadie desde la muerte de su marido.

Denne dame var ingen anden end Umm Salamah den dame, som i de senere år efter sin mands død, var at blive gift med Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).
Esa señora no era otro que Umm Salamah la señora que, en los últimos años después de la muerte de su marido, se convertiría en la esposa del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam).

En enlig mor må skjule sin unge søns superkræfter for at beskytte ham mod at blive udnyttet, mens hun undersøger deres oprindelse og sin mands død.
Una madre debe ocultar los superpoderes de su hijo para protegerlo mientras investiga sus orígenes y la muerte de su esposo.

Efter sin mands død køber Norma Bates(Vera Farmiga) et motel i udkanten af den idylliske kystby White Pine Bay, for at få en frisk start.
Después de la trágica muerte de su marido, Norma Bates(Farmiga) compra un motel en las afueras de la idílica ciudad costera de White Pine Bay, en busca de un nuevo comienzo.

Dion har længe været en hæfteklammer på Las Vegas Strip, men hun tog en pause efter sin mands død i januar 2016.
Dion siempre ha sido un elemento básico en el Strip de Las Vegas, pero se tomó un descanso después de la muerte de su esposo en enero de 2016.

Lucille Whyburn har siden sin mands død, skrevet fire fascinerende papirer(se for eksempel og) i forbindelse med matematikere og begivenheder fra hendes liv med Gordon Whyburn.
Lucille Whyburn, desde la muerte de su marido, fascinante por escrito cuatro documentos(véase, por ejemplo, y) en relación con los matemáticos y los acontecimientos de su vida con Gordon Whyburn.

En enlig mor må skjule sin unge søns superkræfter for at beskytte ham mod at blive udnyttet, mens hun undersøger deres oprindelse og sin mands død.
Una madre soltera debe ocultar los superpoderes de su joven hijo para protegerlo de la explotación, al mismo tiempo que investiga sus orígenes y la muerte de su esposo.

Coston(1826-1904) havde brug for en måde at støtte sig selv og sine børn efter sin mands død, og hun besluttede at udvikle et design, han havde efterladt i en notesbog.
Coston(1826-1904) necesitaba una forma de mantenerse a sí misma y a sus hijos después de la muerte de su esposo, y decidió desarrollar un diseño que había dejado en un cuaderno.

En enlig mor må skjule sin unge søns superkræfter for at beskytte ham mod at blive udnyttet, mens hun undersøger deres oprindelse og sin mands død.
Una madre soltera debe ocultar los superpoderes de su hijo para evitar que otros se aprovechen de él, mientras que investiga su origen y la misteriosa muerte de su marido.

Hun fortalte mig, at efter sin mands død, hun var helt knust, da hun ikke vidste noget om livet og havde ingen idé om, hvordan man kan opdrage sine børn uden sin mand..
Ella me dijo que después de la muerte de su marido que fue destrozada por completo ya que no sabía nada acerca de la vida y no tenía idea de cómo criar a sus hijos sin su marido..

Enke efter den tidligere Minister for presse i Rusland Mikhail Lesin Valentine sagde, at næsten umiddelbart efter sin mands død, en Amerikansk undersøgende organer og rakte hende hans pas.
La viuda del ex ministro de la impresión de la federacin rusa miguel lesin de san valentín dijo que inmediatamente después de la muerte de su marido estadounidenses órganos de instrucción le entregaron su pasaporte para el extranjero.

Hvordan man bruger "sin mands død" i en Dansk sætning

Efter sin mands død for 13 år siden besluttede hun, at der skulle ske noget nyt i livet og tog motorcykelkørekort som 55-årig.

Det være En moden kvinde henvender sig et år efter sin mands død til.

Det var nemlig Anna Krefting som overtog Bærum Jernverk efter sin mands død i 1674 som på dette tidspunkt ejede Nes gård.

Måske ønsket om hævn for sin mands død og tabet af 300 af sine bedste krigere kan få hende til at ændre mening?".

Og om at føde et barn alene, tre måneder efter sin mands død.

Efter sin mands død flyttede hun til sit enkesæde i Szczecinek, hvor hun boede på slottet i yderligere 28 år.

Jeg tror såmænd at hun tænkte klarere ved sin mands død, end ved afhøringen, ja.

På usædvanlig dygtig måde førte hun forretningen videre efter sin mands død.

Polly Berling brugte efter sin mands død sin formue på at opbygge et katolsk kirkesamfund på sin ejendom i Ordrup.

For­fat­ter Gre­te­li­se Holm for­tæl­ler om sin mands død på Her­lev Ho­spi­tal.

Hvordan man bruger "muerte de su marido, muerte de su esposo, muerte de su padre" i en Spansk sætning

Algunos historiadores indican que Olimpia estuvo detrás de la muerte de su marido Filipo.

Después de la muerte de su marido trata de encontrar una nueva vida.

Marie quedó muy afectada por la muerte de su esposo (1906).

La muerte de su marido la había dejado como entumecida.

La muerte de su marido marcó un punto de inflexión en su vida.

Quizá la muerte de su padre le siga afectando", asegura.

La muerte de su padre lo había marcado ya desde niño.

A la muerte de su marido sostuvo relaciones con Antonio Pérez,.

Por ello Isabel quedó desbastada tras la muerte de su esposo en 1491.

La muerte de su marido sume a Tita en una profunda tristeza.