Hvad Betyder SIN OPMÆRKSOMHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su atención
• sus atenciones
• su mirada

Eksempler på brug af Sin opmærksomhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Godt, vi fik sin opmærksomhed.
Bueno, tenemos su atención.

Hvorhen den enkelte foretrækker at rette sin opmærksomhed.
Dónde prefieren enfocar su atención.

Så vendte han sin opmærksomhed mod computeren.
Volvió su atención sobre el ordenador.

Derudover træner vi evnen til at fokusere sin opmærksomhed.
Desarrollan la capacidad de concentrar su atención.

Ryan vendte sin opmærksomhed mod mig igen.
Ryu centró de nuevo su atención a él.

Hr. Thompson ødsler med sin opmærksomhed.
El Sr. Thompson es muy generoso con sus atenciones.

Han vendte sin opmærksomhed mod drengen igen.
Volvió a poner toda su atención en el chico.

Hvem Jesus vil give sin opmærksomhed.
En quien Jesús concentró su atención.

Hun vendte sin opmærksomhed mod computeren der stod på bordet.
Dirigió su atención al ordenador sobre su mesa.

Du kan tale for mig, med den mand der tilbyder dig sin opmærksomhed.
Tú puedes hablarle de mí… al hombre que te da sus atenciones.

Til at koncentrere sin opmærksomhed på holdet… fu.
Concentrar su atención en el equipo… fu.

Hvordan kan nogen bruge YouTube-markedsføring for at få sin opmærksomhed?
¿Cómo puede alguien usar el marketing de YouTube para llamar su atención?

Han vendte nu sin opmærksomhed imod maden igen.
Volvió de nuevo su atención a la comida-.

Se hvordan hun fordeler sin indsats, sin energi, sin opmærksomhed.
Miren dónde se concentran sus esfuerzos, su energía, su atención.

Så vendte han sin opmærksomhed mod computeren.
A continuación, dirigió su mirada hacia el ordenador.

Når at bryde igennem et lagdelt forsvar, at enhver svækkelse af den tyske gruppe ved at aflede sin opmærksomhed på andre områder var passende.
En la ruptura de capas de defensa del enemigo, cualquier debilitamiento de la alemana de la agrupación mediante la abstracción de su atención a otros destinos era el adecuado.

At man kan dele sin opmærksomhed mellem flere aktiviteter.
Esto divide su atención entre varias actividades.

Jeg tror, at Han, som har arrangeret det materielle Univers, ikke har tilbageholdt Sin opmærksomhed fra den sociale Verdens arrangement.
Creo que Él, que ha dispuesto el universo material, no ha apartado Su mirada del orden' del mundo social.

Mesteren vendte sin opmærksomhed mod grækerne, og sagde.
Volviendo su atención hacia los griegos, el Maestro dijo.

Rapperen og kulturfænomenet vender sin opmærksomhed mod PlayStation 2.
El fenómeno cultural y artístico del rap centra su atención en PlayStation 2.

Som lovet vil han bruge sin opmærksomhed på sit sidste år som Londons borgmester, siger Cameron ifølge nyhedsbureauet Reuters.
Como se prometió, dedicará sus atenciones a su último año como alcalde de Londres", ha indicado Cameron.

Kassationeni den ovennævnte sætning fokuserer sin opmærksomhed på betydningen afkunst.
La casación, en la frase antes mencionada, centrando su atención en el significado deel arte.

Man fokuserer al sin opmærksomhed, tanker og handling mod overlevelse.
Uno centra toda su atención, pensamiento y acción en la supervivencia.

Men hvis han havde fundet ud af, hvad hun var i stand til for at få sin opmærksomhed, ville han have flygtet fra hende for længe siden.
Pero si se hubiera enterado de lo que ella era capaz de llamar su atención, él habría huido de ella hacía mucho tiempo.

Modulet fokuserer sin opmærksomhed på en Midsommernatsdrøm, Hamlet og Tempest.
El módulo centra su atención en El sueño de una noche de verano, Hamlet y La tempestad.

På søndag vendte Curry sin opmærksomhed på lønforskellen.
El domingo, Curry dirigió su atención a la brecha salarial.

Gør en indsats for at få sin opmærksomhed, tilbringe tid sammen, men ikke straks tage det første skridt.
Haga un esfuerzo por llamar su atención, pase tiempo juntos, pero no dé el primer paso de inmediato.

Bare prøv at skifte sin opmærksomhed til et andet emne.
Solo trate de cambiar su atención a otro tema.

En guldfisk kan holde sin opmærksomhed fanget i ni sekunder.
Un pez de acuario puede mantener su atención durante nueve segundos.

Parlamentet skal nu rette sin opmærksomhed mod disse konkrete opgaver.
Estas son tareas concretas a las que debe dedicar su atención ahora el Parlamento Europeo.

Hvordan man bruger "sin opmærksomhed" i en Dansk sætning

Udøveren befinder sig i et tomrum, en tåge, og skønt fuldt bevidst, må han årvågent vente med sin opmærksomhed intakt, indtil han igen er ude af ”skyen”.

Han løber glad rundt med tøjdyret, og slapper lidt mere af netop fordi han nu deler sin opmærksomhed mellem mig og dyret.

Han giver også sin klienter – tyve, mordere mv. – al sin opmærksomhed; faktisk så meget opmærksomhed, at hans eget liv er forsvundet.

Det der kan hjælpe med at bryde vaner, er at skærpe sin opmærksomhed.

Det internationale spillemarked har for alvor kastet sin opmærksomhed på det laveste svenske rækker, mens topfodbolden ligger stille.

Her fokuserer man sin opmærksomhed på forskellige mennesker eller grupper af mennesker i sit liv, man begynder og slutter altid med sig selv.

I tolkning af teksten retter forskeren derfor sin opmærksomhed mod, hvad det er, teksten taler om i forhold til menneskets væren i undersøgelsens bestemte kontekst.

Man kan også blive bedre til at koncentrere sig og fokusere sin opmærksomhed.

Kristine har gennem egne erfaringer og sygdomsforløb fået skærpet sin opmærksomhed omkring mennesker og den måde, vi taler med hinanden på.

Når vi bruger mundtlige kommandoer, behøver hunden ikke at rette sin opmærksomhed så direkte mod os, og der opstår nemmere misforståelser hund og fører imellem.

Hvordan man bruger "su mirada, sus atenciones, su atención" i en Spansk sætning

Su mirada estaba fría mientras susurraba: "¡Elimínenlos!

Gracias por sus atenciones y por su dedicación.

atraen su atención sobre este hecho irrefutable.

Permita que su atención siga este curso.

Su mirada decía, ¿Realmente tengo que explicártelo?

Eones para que su mirada lejana es.

Sus atenciones son: Sustitución del cuidador a domicilio.

Su mirada era ahora triste, pero firme.

Agradecemos sus atenciones y le pedimos mil disculpas.

Final Muchas gracias por su atención Ma.