Hvad Betyder SIN REGERINGS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su gobierno

Eksempler på brug af Sin regerings på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alligevel antog Garibaldi, at han havde sin regerings hemmelige støtte.
Sin embargo, Garibaldi creyó que tenía el apoyo secreto de su gobierno.

Som svar på sin regerings råd om at etablere en eksilregering sagde Leopold:"Jeg har besluttet at blive.
Ante el consejo de su gobierno de establecer un gobierno en el exilio, Leopoldo replicó«He decidido quedarme.

Kommissionen er den eneste gruppe embedsmænd i verden, der er uden for sin regerings, dvs. Rådets, kontrol.
La Comisión es el único grupo de funcionarios públicos en el mundo que permanece fuera del control de su Gobierno(el Consejo).

Hvis Feng virkelig repræsenterer… sin regerings interesser, hvorfor siger han så ét til Raymond… og noget andet til mig?
Si Feng representa verdaderamente los intereses de su gobierno,¿por qué le dice una cosa a Raymond y a mí otra?

Men vi skal sikre, at hr. Kostunica får tid til at udvikle og styrke sin regerings demokratiske grundlag.
Pero hemos de asegurarnos de que el señor Kostunica dispone de tiempo para desarrollar y fortalecer la base democrática de su gobierno.

Den spanske delegation gav en redegørelse for sin regerings holdning til fremtidige forbindelser mellem Spanien og Fællesskabet, især med henblik på forhandlinger om en nyaftale.
La delegación española expone el punto de vista de su Gobierno sobre las futuras relaciones entre España y la Comunidad de cara especialmente a la negociación de un nuevo acuerdo.

Der henviser til erklæring af 2. februar 2019 fra den russiske præsident Vladimir Putin, hvori han bekræftede sin regerings suspension af Ruslands deltagelse i traktaten.
Vista la declaración del presidente ruso, Vladimir Putin, de 2 de febrero de 2019, en la que confirmaba la suspensión, por parte de su gobierno, de la participación de Rusia en el Tratado.

Erdogan roste sin regerings resultater over de seneste 10 år, citerer en stigende levestandard, en femdobling af centralbankens reserver og planer om at bygge en lufthavn.
Erdogan elogió la actuación de su gobierno en los últimos 10 años, citando un aumento de nivel de vida, a quintuplicar las reservas y los planes para construir un aeropuerto del banco central.

Det er rigtigt, at hver enkelt ambassadør skal fremføre sin regerings synspunkter, og at Coreper muligvis kun er en kopi af Rådet.
Sin duda que cada embajador debe hacer valer las opiniones de su gobierno y el Coreper podría ser solamente un calco del Consejo.

Boer-krigen i 1899-1902 udgjorde en første milepæl i denne udvikling, da et betydeligt udsnit af den britiske offentlighed talte imod sin regerings krigsargumenter og handlinger.
La Guerra de los Bóer de 1899-1902 marcó la primera piedra en esta evolución, cuando un segmento importante del público británico se opuso manifiestamente a los argumentos y acciones de la guerra de su gobierno.

Samtidig med at han forsvarede sin egen og sin regerings handlemåde, fremskyndede Gonzales valgene med et år.
Al mismo tiempo que defendía su actuación personal y la de su gobierno, González adelantó las elecciones un año respecto a lo previsto.

Harvard og Georgetown universitet har accepteret 20 millioner dollars til islamiske studier fra en saudisk prins, Alwaleed bin Talal, som åbenlyst gør sig til fortaler for sin regerings wahhabi-holdning.
Las universidades de Harvard y Georgetown aceptaron 20 millones de dólares respectivamente destinados a estudios islámicos, procedentes de un príncipe saudí que promueve abiertamente el enfoque wahabí de su gobierno, Alwalid bin Talal.

Israels forsvarsminister Avigdor Lieberman gentog nylig sin regerings holdning til ikke at blive involveret i krigen.
Avigdor Lieberman, ministro de Defensa israelí, reiteró recientemente la posición de su gobierno a no involucrarse en la guerra siria.

Gruppen mener, at de nationale parlamenters vigtigste rolle i forbindelse med EU-beslutningstagningen ligger i det tilsyn og den kontrol, som hvert parlament udfører over sin regerings optræden i Rådet.
El Grupo considera que el principal papel de los Parlamentos nacionales respecto a las decisiones de la UE se lleva a cabo a través del seguimiento y control que cada Parlamento nacional ejerce sobre la actuación de su Gobierno en el Consejo.

I september 2016 trådte premierminister Abrahamyan tilbage og kritiserede sin regerings manglende evne til at håndtere de aktuelle økonomiske og politiske udfordringer.
El 8 de septiembre dimitió el primer ministro Abrahamyan, que aludió al fracaso de su gobierno al abordar los retos económicos y políticos.

Mens han betragtes af nogle som forræder og af andre som helt, diskuterer jeres analytikere hans barndom og ungdom, personlighedstræk og umodenhed, og de spekulerer på hans motiver for at frigive sin regerings fortrolige dokumenter.
Aunque es considerado por algunos como un traidor y por otros como un héroe, los analistas debaten sobre su infancia y su adolescencia, sus rasgos de personalidad, y su inmadurez, y especulan sobre sus motivos para la divulgación de los documentos confidenciales de su gobierno.

Gud benytter de kendsgerninger, som den store strid bringer for dagen, til at vise sin regerings principper, som er blevet forfalsket af Satan og alle dem, han har bedraget.
Mediante el desarrollo del gran conflicto, Dios demostrará los principios de su gobierno, los cuales han sido falseados por Satanás y por todos los que él ha engañado.

Rouhani sagde i denne uge, så han det som sin regerings pligt til at skabe lige muligheder for kvinder og talte imod angreb på diverse af det religiøse politi på kvinder, der skubber grænserne for den obligatoriske hijab ved at vise deres hår.
Rujami, dijo esta semana que él lo vio como deber de su gobierno para crear igualdad de oportunidades para las mujeres y habló contra la represión por la policía religiosa sobre las mujeres que empujan los límites del hiyab obligatorio mostrando su cabello.

Coreper adskiller sig dog fra Rådet derved, at hver fast repræsentant i komitéen skal fremlægge sin regerings synspunkter, men samtidig optræde som formidler mellem Fællesskabet og sin regering..
El Coreper se distingue, sin embargo, del Consejo en la medida en que cada representante permanente debe hacer prevalecer los puntos de vista de su Gobierno, pero al mismo tiempo es el intercesor de la Comunidad ante dicho Gobierno..

Det siges, at en af Deres kommissærer deltager i visse af sin regerings møder, og at mange kommissærer deltager i Det Europæiske Folkepartis møder og De Europæiske Socialdemokraters møder, foruden de møder, som finder sted i Europa-Parlamentet, samt at en anden kommissær står i spidsen for et universitet i sit hjemland, hvilket medfører, at han flere gange om måneden må tage tilbage til sit hjemland.
Dicen que uno de sus Comisarios participa en ciertas reuniones de su Gobierno, que muchos Comisarios participan en las reuniones del PPE y del PSE, además de las que se celebran en el Parlamento Europeo, que otro preside una universidad de su país, lo que le obliga a trasladarse varias veces al mes a su país.

Samtidig med undertegnelsen af denne protokol har den befuldmægtigede for Forbundsrepublikken Tyskland i sin regerings navn fremsat følgende erklæring, som de øvrige befuldmægtigede har taget til efterretning.
En el momento de firmar el presente Protocolo, el plenipotenciario de la República Federal de Alemania ha hecho, en nombre de su Gobierno, la siguiente declaración, de la que los restantes plenipotenciarios han tomado nota.

Den sovjetiske forsvarsminister havde bekendtgjort sin regerings hensigt om at tilføje kemiske og biologiske våben til Ruslands allerede omfattende arsenal af kernevåben.
El ministro de defensa soviético había anunciado las intenciones de su gobierno de añadir armas químicas y biológicas al ya inmenso arsenal de bombas termonucleares de Rusia.

Denne udveksling af synspunkter gav Li Lanqing lejlighed til at præcisere sin regerings standpunkter, inden forhandlingerne om vilkårene for Kinas indtræden i GATT indledes.
Este intercambio de opiniones permitió al Sr. Li Linquing precisar las posiciones de su gobierno en vísperas de la negociación de las condiciones de la entrada de China en el Acuerdo General.

Jugoslaviens ambassadør anførte efter at have redegjort for sin regerings syn på omstændighederne ved denne hændelse, at hans lands myndigheder stod i direkte forbindelse med de italienske myndigheder vedrørende hændelsen.
El embajador de Yugoslavia, tras exponer el punto de vista de su gobierno respecto a las circunstancias de este incidente, indicó que las autoridades de su país se habían puesto directamente en contacto con las autoridades italianas para tratar el asunto.

Jeg blev rystet, da jeg i sidste uge erfarede, at den israelske premierminister havde givet sin tyrkiske modpart en undskyldning for sin regerings handlinger under Mavi Marmara-hændelsen, idet jeg opfattede dette som en fodring af den tyrkiske regerings inflaterede følelse af storhed og magt.
Yo estaba horrorizado al conocer hace una semana que el primer ministro israelí había pedido disculpas a su homólogo turco para las acciones de su gobierno durante el incidente del Mavi Marmara, viendo esto como la alimentación sentido inflado del Gobierno turco de grandeza y poder.

Den 17. juli 1989 forelagde den østrigske udenrigsminister, Alois Mock, på sin regerings vegne Rådet for De Europæiske Fællesskaber Østrigs ansøgning om tiltrædelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab(EKSF), Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(EØF) og Det Europæiske Atomenergifællesskab(Euratom).
El 17 de julio de 1989, Alois Mock, ministro de Asuntos Exteriores austríaco, presentó en nombre de su Gobierno, ante el Consejo de las Comunidades Europeas, la solicitud de adhesión de su país a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero(CECA), a la Comunidad Económica Europea(CEE) y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica(CEEA).

Repræsenteret ved sin regering.
Representada por su Gobierno.

I sin regering overtog han også posten som udenrigsminister.
En su gobierno ocupa él mismo el puesto de Ministro de Asuntos Exteriores.

Gen havde begyndt sin regering.
Inició su gobierno.

Alejandro Toledo begyndte sin regering med ca. 55% godkendelse.
Alejandro Toledo comenzó su gobierno con aproximadamente 55% de aprobación.

Hvordan man bruger "sin regerings" i en Dansk sætning

Johnson skitserede sin regerings planer for det kommende finansår, der omfatter syv store brexit-relaterede regninger.

Føderale depositar biblioteker er blevet oprettet af Kongressen til at sikre, at den amerikanske offentlighed har adgang til sin regerings oplysninger.

Z-oplæg Efter at Anker Jørgensen holdt sin regerings nekrologtale i fredags, er tiden inde til på ny at gøre et fremstød for at udmønte samarbejdet i praksis.

Statsministeren har som bekendt som indledning til kulturkampen formuleret sin egen og sin regerings holdning til eksperter og smagsdommere.

For nogle Dage siden paa den sædvanlige Conferencedag har Grev Paar efter sin Regerings Ordre takket mig fordi den kgl.

Han sluttede foredraget med at invitere 10 elever til Berlin på sin regerings regning.

Hvis et folk ikke har lovlig og retslig interesse i sin regerings handlinger, hvem har så? 06.

Barn ud af id thi skal hæges sin regerings skarpe protester.

Ogdog, eftersom arkæologien viser at Nebukadnezar startede sin regerings tid i år 605 f.v.t.

Hvordan man bruger "su gobierno" i en Spansk sætning

Su gobierno está establecido por voluntad divina.

Su gobierno duró desde 1801 hasta 1809.

Su gobierno recibió vastísima información del anterior.

Su gobierno propio como reconocida entidad público-administrativa.

Reiteró que su Gobierno está buscando una.

Su gobierno también intentaba acallar sus voces.

-El mejor vocero para su gobierno sería.

Así su gobierno físico difiere de su gobierno del mundo espiritual.

Macri debería relanzar su gobierno con cambios.

Su gobierno tiene dos años por delante….