Hvad Betyder SIN SIDSTE TALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su último discurso

Eksempler på brug af Sin sidste tale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det sagde Amagermanden i sin sidste tale.
Así decía la Juez en su alocución final.

I sin sidste tale som formand for Folketinget.
Su último discurso como presidente del BCE.

Nu holder Obama sin sidste tale som præsident.
Obama brindó su último discurso como Presidente.

I sin sidste tale for et øjeblik siden satte hr. Barroso, måske uden at vide det, fingeren på det ømme punkt.
En su último discurso hace unos minutos, tal vez sin ser consciente de ello, el señor Barroso ha puesto el dedo en la llaga.

Nu holder Obama sin sidste tale som præsident.
Obama dará hoy su último discurso como presidente.

I sin sidste tale til befolkningen tror jeg, han fortalte os, at det militære industrikompleks ville dolke én i ryggen, hvis man ikke var fuldstændig på vagt.
En su último discurso a la nación, creo que quiso decir que los militares nos dan una puñalada en la espalda si no estábamos totalmente en guardia.

Nu holder Obama sin sidste tale som præsident.
Obama dio su último discurso como Presidente de EU.

I sin sidste tale til befolkningen tror jeg, han fortalte os, at det militære industrikompleks ville dolke én i ryggen, hvis man ikke var fuldstændig på vagt.
En su último discurso a la nación, creo que dijo que el Complejo Industrial Militar que"se colgará en la parte de atrás" si no estábamos totalmente atentos.

Obama har holdt sin sidste tale som USA's præsident.
Obama pronuncia su último discurso como presidente de EE. UU.

I sin sidste tale, en måned før han blev myrdet, ligestillede Sadat faktisk GI med Broderskabet og beklagede at have løsladt mange Broderskabsaktivister fra fængslet.
De hecho en su último discurso, un mes antes de su asesinato, Sadat equiparó a la GI con la Hermandad y expresó su pesar por haber liberado de prisión a muchos agentes de la Hermandad.

Obama har holdt sin sidste tale som USA's præsident.
Obama pronuncia su último discurso como presidente de Estados Unidos.

I sin sidste tale, en måned før han blev myrdet, ligestillede Sadat faktisk GI med Broderskabet og beklagede at have løsladt mange Broderskabsaktivister fra fængslet.
En su último discurso, un mes antes de su asesinato, Sadat vinculaba al GI con la hermandad y expresaba su arrepentimiento por haber soltado a muchos de sus operativos de prisión.

Hr. Poettering har holdt sin sidste tale i Parlamentet.
El señor Poettering ha pronunciado su último discurso en esta Cámara.

KORT efter klokken to denne tirsdag eftermiddag, kom Jesus i templet, ledsaget af elleve apostle, Josef af Arimatæa, de tredive grækere, og visse andre disciple og begyndte at holde sin sidste tale på den hellige bygnings gårdområde.
POCO después de las dos de la tarde de este martes, Jesús, acompañado por once apóstoles, José de Arimatea, los treinta griegos, y algunos discípulos específicos, llegó al templo y pronunció su último sermón en los patios del edificio sagrado.

Obamas holdt sin sidste tale som USA's præsident den 10.
Obama pronunció su último discurso como presidente de Estados Unidos el martes 10.

Kommissionsformand Jean-Claude Juncker holdt sin sidste tale om Unionens tilstand.
El presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, ha pronunciado su último discurso sobre el estado de la Unión.

Da Jesus sluttede sin sidste tale i templet, blev apostlene endnu engang forvirrede og bestyrtede.
Al final del último discurso de Jesús en el templo, los apóstoles se quedaron una vez más confundidos y consternados.

Barack Obama har efter otte år i Det Hvide Hus holdt sin sidste tale som USA's præsident.
Después de ocho años en la Casa Blanca, anoche Barack Obama se despidió en su último discurso como presidente de Estados Unidos.

Da Jesus sluttede sin sidste tale i templet, blev apostlene endnu engang forvirrede og bestyrtede.
Al concluir Jesús su último discurso en el templo, los apóstoles sufrieron una vez más un estado de confusión y consternación.

Den 13. juli 2011, unconfirmMED-rapporter erklærede, at Mubarak var gledet i koma på hans bopæl efter at have givet sin sidste tale, og den 17. juli, el-Deeb bekræftede rapporterne.
El 13 de julio de 2011, los informes no confirmados declararon que Mubarak se había metido en un coma en su residencia después de dar su discurso final, y el 17 de julio, el-Deeb confirmó los informes.

Hvor rigtigt sagde ikke Eduardo Chibás i sin sidste tale: at Batista opfordrede til, at obersterne, palmacristi og voldens lov vendte tilbage!
¡Con cuánta razón dijo Eduardo Chibás en su postrer discurso que Batista alentaba el regreso de los coroneles, del palmacristi y de la ley de fuga!

KORT efter klokken to denne tirsdag eftermiddag, kom Jesus i templet, ledsaget af elleve apostle, Josef af Arimatæa, de tredive grækere, og visse andre disciple og begyndte at holde sin sidste tale på den hellige bygnings gårdområde.
(1905.1) POCO después de las dos de la tarde de este martes, Jesús llegó al templo en compañía de once apóstoles, José de Arimatea, los treinta griegos y algunos otros discípulos, y empezó a pronunciar su última alocución en los patios del edificio sagrado.

Barack Obama bag scenen før han holder sin sidste tale til FN s Generalforsamling i New York.
Barack Obama entre bastidores antes de dar su último discurso ante la Asamblea General de la ONU en Nueva York.

Hvordan man bruger "sin sidste tale" i en Dansk sætning

Kommissionsformand Juncker ventes denne onsdag i Strasbourg at holde sin sidste tale om unionens tilstand.

Sådan sagde Fredrik Ingblad i sin sidste tale i tingsretten.

Her ligger den kirke, hvor Martin Luther King holdt sin sidste tale.

Kommissionsformand Juncker forventes denne onsdag at holde sin sidste tale om unionens tilstand.

I dag holdt Allan sin sidste tale i dette fantastiske læringsrum.

I sin sidste tale under valgkampen til medlemmerne af det konservative parti d. 23.

Med disse ord afsluttede borgerretsforkæmperen Martin Luther King sin sidste tale.

Efterfølgende brugte direktør, Svend Kobberup eventyret Klods Hans som ramme for sin sidste tale til handelsstudenterne.

Her holdt han sin sidste tale, hvor han nærmest forudsagde sin egen død: - I've seen the promised land.

Fra balkonen holdt Ceaușescu nemlig sin sidste tale, 21.

Hvordan man bruger "su último discurso" i en Spansk sætning

El presidente Eisenhower, cuando dio su último discurso antes que John F.

Su último discurso versa sobre el fin de Jerusalén, y del mundo.

Eva Perón daba su último discurso en Buenos Aires.

Tal y como ha dicho, no su último discurso europeo.

", apuntó la primera mandataria en su último discurso ante la Asamblea Legislativa.?

en su último discurso a la nación desde el estrado del Congreso.

Su último discurso debería haber resuelto el problema con Shalltear.

Entonces Gusev pronunció su último discurso de aquel día, muy corto, pero elocuente.

Hoy, pronunció su último discurso como líder del episcopado.

En su último discurso ante las Naciones Unidas, en 1987, Reagan todavía [url=http://www.