Hvad Betyder SIN SKABNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su creación
• sus criaturas

Eksempler på brug af Sin skabning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han elsker sin skabning.
Él ama a su creación.

Alt sammen villet og gjort af kærlighed til sin skabning.
Y todo lo ha creado por Amor a sus criaturas.

Han vil se sin skabning.
Espera ver su creación.

Gud som Skaberen og opretholderen, der sørger for sin skabning.
Dios es el creador que cuida y acompaña a sus criaturas.

Han elsker sin skabning.
Él ama a sus criaturas.

Harry så sin skabning i øjnene og så ondskab, ganske enkelt.
Harry miró fijamente a los ojos de su creación, y vio el mal. Puro y simple.

Kærlighed til sin skabning.
El amor a sus criaturas.

Hun lod sin skabning gøre det.”.
Dejó que su criatura tomase el control".

Frank skabte og mistede sin skabning.
Fëanor creó y Fëanor perdió su creación.

Gud elsker sin skabning betingelsesløst og har omsorg for den.”.
Allah es el más amado a Sus criaturas en este mundo.

Gud kender hele sin skabning.
Dios conoce bien a sus criaturas.

Gud elsker sin skabning betingelsesløst og har omsorg for den.”.
Cuando Allah ama a Su criatura le regala pruebas y aflicciones.

Hvorfor lader Gud sin skabning lide?
¿Por qué permite Dios que sufran sus criaturas?

Hvis menneskeheden må lære Gud ordentligt at kende, må Gud selv åbenbare sig for sin skabning.
Si la humanidad debe conocer bien a este Dios, depende de Dios revelarse a Sí Mismo a Su creación.

Hvorfor lader Gud sin skabning lide?
¿Por qué Dios quiere abandonar a su propia criatura?

Hvis han har magten og viljen til at gøre det, vil han så ikke også skaffe føden til at opretholde sin skabning?
Si tiene el poder de hacer eso,¿no proveerá también alimento para mantener su creación?

Hvorfor ønsker Gud at straffe sin skabning på Jorden?
¿Por qué Dios quiere castigar a su creación en la Tierra?

Hvis menneskeheden må lære Gud ordentligt at kende, må Gud selv åbenbare sig for sin skabning.
Si la humanidad tiene que conocer bien a este Dios, le corresponde a Dios revelarse a sí mismo a su creación.

Efter skabelsen overlader Gud ikke sin skabning til sig selv.
Realizada la creación, Dios no abandona su criatura a ella misma.

Og når han anerkendte sin skabning pustede han liv i lermodellen ved at signere den med sit eget navn.
Si Dios aprobaba su creación, él le daba vida al modelo de arcilla firmando su propio nombre".

Var Gud ikke tilfreds med sin skabning?
¿no es Dios, acaso, responsable de su creación?

Og når han anerkendte sin skabning pustede han liv i lermodellen ved at signere den med sit eget navn.
Dios aprobó su creación, y le dio vida a la pintura de su modelo, firmándolo con su propio nombre.

Guds uforbeholdne hengivelse til sin skabning.
Amor incondicional de Dios a sus criaturas.

Derfor ved man, at der findes en Evig Almægtig Skaber, der besidder alle fuldkommenheder; for hvis Han ikke besad disse fuldkommenheder, måtte Han være som sin skabning.
Por esta razón, se hace evidente que existe un Todopoderoso Eterno, quien es poseedor de todas las perfecciones, pues, de no poseerlas, sería igual a su creación.

For Gud er radikalt forskellig fra sin skabning.
Es radicalmente distinta de la de sus criaturas.

Men Gud holder aldrig op med at elske sin skabning.
Jamás dejará de amar Dios a Sus criaturas.

Skaberen er radikalt forskellig fra sin skabning.
Es radicalmente distinta de la de sus criaturas.

Men Gud holder aldrig op med at elske sin skabning.
Lo cierto es que Dios nunca dejó de amar a Su creación.

Gud taler om sin skabergerning og sin skabning.
Es una obra que narra del alfarero y su creación.

Det vil sige, at skaberen er det helt andet end sin skabning.
También quiere decir que el Creador es completamente diferente a su creación.

Hvordan man bruger "sin skabning" i en Dansk sætning

Gud er dybt involveret i sin skabning – i dig.

Skabningen er blevet det hele; skaberen selv er ved syndens perversion forsvundet bagved sin skabning.

Gud elsker sin skabning med en stor kærlighed og ønsker længselsfuldt at leve i fællesskab med mennesker.

Nadveren viser Guds hjerte for sin skabning, og kalder os til at have det samme hjerte for hinanden og for skabelsen.

Habakkuk havde sagt til ham, at han havde magt til at handle med sin skabning, som han fandt rigtigt.

Og han kommer til os gennem sit ord og sætter os stævne midt i den travle julemåned, fordi han prioriterer fællesskab med sin skabning.

Når Gud renser sin skabning, må da ikke alt det onde, som ellers er skjult for menneskers øjne, nødes til at komme frem?

Han ønskede virkelig, at give sin skabning en håndsrækning, men han krævede også, at budene blev overholdt, for ellers ville straffen falde.

Gud længes efter at være sammen med sin skabning.

Med Christensens ord: "Hele evangeliets indhold er kort og godt dette ene at vise menneskeslægten, at Gud er trofast mod sin skabning.

Hvordan man bruger "su creación" i en Spansk sætning

Desde su creación JUAN CAMILO RENDON ABOGADO.

Desde su creación se han analizado sus servicios,.

Su creación parecía casi una pelota de tiento.

Vean cómo su creación los hace sentir.

Cada artista construye su creación de una manera.

este último organismo desde su creación institutos.

Su creación tene relación con los Sabios.

para su creación ahí donde aún no existe.

Los humanos son su creación ¡Deberíamos protegerlos!

Dio resultado, pero su creación perdió todo esplendor.