Hvad Betyder SIN SLÆGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su pueblo
• su género
• su linaje
• su familia
• sus familiares
• sus padres
• su clan

Eksempler på brug af Sin slægt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udåndede og samledes til sin Slægt.
Y fue congregado con sus padres.

Han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage.
Y fue reunido con su pueblo, anciano y lleno de días.

Gad vide, hvor længe det vil tage ham at forbande sin slægt.
Me pregunto cuánto tiempo le llevará maldecir su linaje.

Det er den eneste art af sin slægt flyder strengt.
Es la única especie de su género estrictamente flotante.

Tadder-Vikke er en af de sarteste planter i sin slægt.
La garrobilla es una de las plantas más delicadas de su género.

Ligesom alle arter af sin slægt Elaeis er høj og enkelt kuffert.
Como todas las especies de su género Elaeis tiene un tronco(estipe) alto y único.

Den bjergged er det eneste medlem af sin slægt, Oreamnos.
La cabra montés es el único miembro de su género, Oreamnos.

Jeg giver eder den første af sin slægt Hans Kongelige Højhed kong Stefan.
Les presento al primero de su linaje, Su Alteza, el Rey Stefan.

Thi enhver, som ikke faster på denne Dag, skal udryddes af sin Slægt;
Todo el que en ese día no se afligiere, será borrado de en medio de su pueblo;

Den retfærdige Abraham"gik til sin slægt" eller sine forfædre, da han døde;
El justo Abraham"fue unido a su pueblo", o ancestros, en la muerte;

Enhver, der nyder noget som helst Blod, skal udryddes af sin Slægt.
La persona que se alimente de cualquier clase de sangre, será extirpada de su pueblo.

Graviola kommer fra en familie af Annonaceae, sin slægt er Anona og dens arter er muricata.
Graviola proviene de una familia de Annonaceaey su género es Annonamuricataes su especie.

Abraham døde i en høj alder, gammel og mæt af dage, og gik til sin slægt.
Y murió Abraham en buena vejez, anciano y lleno de días y fue unido a su pueblo.

Så gik Isak bort; han døde og samledes til sin Slægt, gammel og mæt af Dage.
Murió y fue reunido a su pueblo, viejo y lleno de días.

Ismaels Leveår udgjorde 137; så udåndede han; han døde og samledes til sin Slægt.
Los años de la vida de Ismael fueron 137, y falleció y fue reunido a su pueblo.

Men Josef sendte Bud og lod sin Fader Jakob og al sin Slægt kalde til sig, fem og halvfjerdsindstyve Sjæle.
Y José envió e hizo venir a su padre Jacob y a toda su familia, que eran 75 personas.

Thi enhver, som ikke faster på denne Dag, skal udryddes af sin Slægt;
Porque toda persona que no se afligiere en este mismo día, será cortada de su pueblo.

På det tidspunkt står det ham frit for at rejse-og tage sin familie med sig-så han kan vende tilbage til sin slægt og sin tidligere ejendom, 42 for jeg er den, som førte jer ud af Egypten, og I er mine tjenere!
Trabajará para ti hasta el año de liberación, 41 después del cual podrá abandonar tu casa junto con sus hijos, para volver otra vez a su clan y a sus propiedades familiares; 42 pues ellos son mis siervos; yo los saqué de Egipto, y no deben ser vendidos como esclavos!

For to dage siden mistede Lahaniklanen den sidste af sin slægt.
Uno de nuestros clanes, los Lahani, Hace dos días, perdieron inesperadamente al último de su linaje.

På det tidspunkt står det ham frit for at rejse- og tage sin familie med sig- så han kan vende tilbage til sin slægt og sin tidligere ejendom, 42 for jeg er den, som førte jer ud af Egypten, og I er mine tjenere!
Trabajará para ti hasta el año de liberación, 41 después del cual podrá abandonar tu casa junto con sus hijos, para volver otra vez a su clan y a sus propiedades familiares; 42 pues ellos son mis siervos; yo los saqué de Egipto, y no deben ser vendidos como esclavos!

Enhver, der nyder noget som helst Blod, skal udryddes af sin Slægt.
Cualquiera persona que comiere de alguna sangre, la tal persona será cortada de entre su pueblo.

Dér skal Aron gå til sin slægt og dø”.
Entonces Aarón será reunido a su pueblo, y morirá allí.”.

Så udåndede han. Og Abraham døde i en god Alderdom, gammel og mæt af Dage, og samledes til sin Slægt.
Y falleció Abraham en buena vejez, anciano y lleno de años, y fue reunido a su pueblo.

Den fælles kamæleon er en typisk art i sin slægt, middelhavsklima.
El camaleón común es una especie típica en su género, del clima mediterráneo.

Dna-analyser tyder på, at arten har eksisteret i godt 20 millioner år- længere end nogen anden i sin slægt.
Las pruebas de ADN sugieren que la especie se remonta a unos 20 millones de años, más antigua que cualquier otra de su género.

Han har mistet respekten for naturen, for sit fædreland og for sin slægt, men han har intet vundet.
Él ha perdido su respeto por la naturaleza, por su patria y por sus familiares, pero no ha ganado nada.

Dermed havde Jakob givet sine Sønner sin Vilje til Kende, og han strakte sine Fødder ud på Lejet. udåndede og samledes til sin Slægt.
Cuando acabó de dar instrucciones a sus hijos, recogió sus pies en la cama y expiró. Y fue reunido con sus padres.

Da skal han gives fri sammen med sine Børn og vende tilbage til sin Slægt og sine Fædres Ejendom.
Entonces saldrá libre de tu casa, él y sus hijos con él, y volverá a su familia y a la propiedad de sus padres.

Og Abraham døde i en god Alderdom, gammel og mæt af Dage, og samledes til sin Slægt.
Abraham expiró, y murió en buena vejez, anciano y lleno de días, y fue reunido a su pueblo.….

Da han døde 939 i Gloucester blev han hellere begravet i sin yndlingskirke end med sin slægt i katedralen i Winchester.
A su muerte en 939 en Gloucester fue enterrado en su abadía preferida(Malmesbury) en vez de con su familia en Winchester.

Hvordan man bruger "sin slægt" i en Dansk sætning

Få hjælp og indblik i hvor man kan søge efter sin slægt.

Så er det klart, at man bakker op om sin slægt og familie, siger hun.

I kraft af sin stærke tro og trofasthed over for Gud og for Abraham bliver Sara et kvindeligt forbillede for hele sin slægt. 3.

Alt er forandret, men Banabas genfinder sin slægt i ruinerne af den storslåede familieejendom i kystbyen Collinsport, han dengang måtte forlade mod sin vilje.

Skrevet af Julie 5A Det vigtigste i slægternes kamp var nok at holde sammen i sin familie og sin slægt.

Slægtsforskning Det er også muligt at få sin slægt præsenteret på andre måder.

I dag er et våben, som det var for 800 år siden, en unik måde at identificere sig selv og sin slægt på.

Om forfatteren: Siva Baba er den første lærer fra sin slægt, der har bragt disse hemmelige lærdomme til vestens folk.

Forfatteren, Otto Marstrand fortæller levende om sin slægt.

Læs mere om I Vendernes Vold her Slægtens Offer foregår i 1094-95 på Svendborg-egnen og handler om 13-årige Ragnhild, der er i konflikt med sin slægt og sin tid.

Hvordan man bruger "su género, su pueblo, su linaje" i en Spansk sætning

La única representante en su género del movimiento ultraísta.

Jesús viene por su pueblo muy pronto!

Ellos creen que su linaje proviene de este planeta.

Unida eternamente con su género por la coquetería.

También puedes explorar su género musical favorito.

seguramente su género será masculino, eso sin duda.

Su género depende del sustantivo que elida.

Único en su género en toda América del Sur.!

Puedes hacer búsquedas con su género o su plural.

Dios hizo con su pueblo una ALIANZA.