Hvad Betyder SIN YDMYGE BEGYNDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus humildes comienzos
• sus humildes inicios

Eksempler på brug af Sin ydmyge begyndelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra sin ydmyge begyndelse, det er vokset til det største online dating sted i Europa.
Desde sus humildes comienzos, se ha convertido en el más grande en línea citas sitio en Europa.

Dens utrolige til at tænke bare hvor langt videokamera teknologi er kommet og har udviklet sig fra sin ydmyge begyndelse.
Su increíble pensar hasta qué punto tecnología de videocámara llegó y evolucionó desde sus humildes comienzos.

Fra sin ydmyge begyndelse i 1920erne er det en af de største producenter af tid-stykker i verden i dag.
Desde sus humildes comienzos en la década de 1920, es uno de los mayores productores de piezas de tiempo en el mundo hoy.

En af de ældste diagnostiske værktøjer bruges stadig i dag, stetoskop fundet sin ydmyge begyndelse omkring 1816, når Rene Laennec, en læge i Frankrig, opfundet et værktøj, der i sidste ende skulle blive kendt som stetoskopet.
Una de las herramientas de diagnóstico más antiguo todavía utiliza hoy, el estetoscopio encontró sus humildes inicios en 1816, cuando René Laennec, médico en Francia, inventó una herramienta que eventualmente llegó a ser conocido como el estetoscopio.

Fra sin ydmyge begyndelse som statens anden lærere kollegium- grundlagt i 1869 med en halv snes akademiske afdelinger og en konstituerende klasse på….
Desde sus humildes inicios como segundo profesores de la universidad del estado- fundada en 1869 con una docena de departamentos académicos y una cla….

Siden sin ydmyge begyndelse er HostGator eksploderet og er i dag en af verdens førende webhosts med mere end 9 millioner registrerede domænenavne og 850 ansatte.
Desde sus humildes comienzos, HostGator se ha convertido en uno de los principales servidores web del mundo, con más de 9 millones de nombres de dominio registrados y 850 empleados.

Fra sin ydmyge begyndelse som en landbrugs- og mekanisk skole i 1906 til et førende universitet, er University of West Georgia's historie rig på viden og vækst.
Desde sus humildes comienzos como escuela agrícola y mecánica en 1906 hasta una universidad líder, la historia de la University of West Georgia es rica en conocimiento y crecimiento.

Med alt lige fra sin ydmyge begyndelse i Nutbush, Tennessee til sin forvandling til verdensomspændende Queen of Rock, har Tina Turner ikke brudt reglerne, men omdefineret dem.
Desde sus humildes comienzos en Nutbush, Tennessee, hasta su transformación en la Reina del Rock'n' Roll global, Tina Turner no solo rompió las reglas, las reescribió.

Med alt lige fra sin ydmyge begyndelse i Nutbush, Tennessee til sin forvandling til verdensomspændende Queen of Rock, har Tina Turner ikke brudt reglerne, men omdefineret dem.
Desde sus humildes comienzos en Nutbush, Tennessee, hasta su transformación en la Reina del Rock mundial, Tina Turner no ha roto las reglas, sino que las ha reinventado.

På trods af sin ydmyge begyndelse som et forlig bygget på en middelalderlig sted for fair og fester, har Born vokset til at blive en af de mest moderne i byen.
Los alrededores A pesar de sus humildes comienzos como asentamiento construido sobre un lugar medieval para justas y celebraciones, el Born ha crecido hasta convertirse en uno de los lugares más modernos de la ciudad.

Fra sin ydmyge begyndelse af Dean Monnet, to videnskabelige medarbejdere og 47 studerende, har College of Law vokset til at blive det mest fremtrædende juridiske institution i staten.
Desde sus humildes comienzos de Dean Monnet, dos miembros de la facultad, y 47 estudiantes, la Facultad de Derecho ha crecido hasta convertirse en la institución jurídica por excelencia en el estado.

Fra sin ydmyge begyndelse som en simpel fodtøj fabrikant, birkenstock er blevet producenter af nogle af de mest kendte sko Birkenstock Mayari Brun og sandaler i modebutikker online rundt om verden.
Desde sus humildes comienzos como simple fabricante de calzado, Birkenstock se ha convertido en productor de algunos de los zapatos y sandalias más conocidos en tiendas de moda en línea. mundo.

Men uanset sin ydmyge begyndelse, du vil stadig være bundet af dens trylleformular med varmen af sine mennesker, inspirerende historie og farverige tradition.
Sin embargo, independientemente de sus humildes principios, aún estará obligado por su hechizo mágico con la calidez de su gente, su historia inspiradora y su colorida tradición.

Fra sin ydmyge begyndelse som et af Storbritanniens sprog har engelsk spredt sig over hele kloden og fremkommet som det internationale sprog for videnskab, medier, politik og teknologi.
Desde sus humildes comienzos como uno de los idiomas de Gran Bretaña, el inglés se ha extendido por todo el mundo y se ha convertido en el idioma internacional de la ciencia, los medios, la política y la tecnología.

Fra sin ydmyge begyndelse i Emler garage har FMF Racing blevet 1af lederne i fremstilling udstødningsrør, hvilket gør en række forskellige rør til motorcykler og terrængående køretøjer af alle typer.
Desde sus humildes comienzos en el garaje de Emler, FMF Racing se ha convertido en uno de los líderes en la fabricación de tubos de escape, haciendo varios diferentes tubos para motocicletas y vehículos todoterreno de todo tipo.

Fra sin ydmyge begyndelse i en $200.00 en måned kontor på Wall Street, udveksling er vokset til at handle med den højeste dollar volumen og er den næstmest værdipapirer noteret af alle børser i hele verden.
Desde sus humildes comienzos en un $200.00 una oficina al mes en Wall Street, el intercambio comercial ha crecido hasta el mayor volumen de dólares y tiene los valores más segundo de la lista de todas las bolsas del mundo.

Siden sin ydmyge begyndelse af enmands-firmaet for mere end 50 år siden, er Scott blevet markedsførende inden for udvikling, fremstilling og salg af produkter til motorsport, cykling og vintersport.
Desde sus humildes comienzos de esta empresa unipersonal hace más de 50 años, Scott se ha convertido en el líder del mercado en el desarrollo, fabricación y venta de productos destinados al mundo del motor, ciclismo y deportes de invierno.

Fra sin ydmyge begyndelse, som en 1300-tals fiskerby på en flodseng, til sin nuværende rolle som et centralt sted for erhvervslivet, turisme og kultur, har Amsterdam haft en stærk tradition som center for en række aktiviteter.
Desde sus humildes orígenes como pueblecito de pescadores, allá por el siglo XIII, hasta convertirse en el punto de encuentro entre negocios, turismo y cultura que es hoy, Ámsterdam tiene una gran tradición como centro de cultura y comercio.

Fra sin ydmyge begyndelse, har det medicinske fakultet i Plzeň vokset til en moderne universitet, hvorfra 7814 læger opererer både i Tjekkiet og i udlandet allerede har eksamen, samt 499 studerende på bacheloruddannelsen.
Desde sus humildes comienzos, la Facultad de Medicina de Pilsen ha crecido hasta convertirse en una universidad moderna de la que 7814 médicos que operan tanto en la República Checa y en el extranjero ya se han graduado, así como 499 estudiantes del programa de estudios de licenciatura.

Fra sin ydmyge begyndelse som statens anden lærere kollegium- grundlagt i 1869 med en halv snes akademiske afdelinger og en konstituerende klasse på 143- Southern Illinois University Carbondale rangerer nu blandt Illinois'mest omfattende offentlige universiteter.
Desde sus humildes inicios como segundo profesores de la universidad del estado- fundada en 1869 con una docena de departamentos académicos y una clase inaugural del 143- Southern Illinois University Carbondale ahora pertenece a las universidades públicas más completas de Illinois.