Hvad Betyder SIT ARBEJDSPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su programa de trabajo
• sus programas de trabajo

Eksempler på brug af Sit arbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen har vedtaget sit arbejdsprogram for 2013.
La Comisión adopta su programa de trabajo para 2013.

Det rådgivende forum definerer sine arbejdsmetoder og fastsætter sit arbejdsprogram.
El Foro Consultivo definirá sus métodos de trabajo y establecerá su programa de trabajo.

Revisionsretten offentliggør sit arbejdsprogram på sit websted.
La Oficina publica su programa de trabajo en su sitio web.

Vi håber, at Kommissionen kan medtage denne slags aktiviteter i sit arbejdsprogram.
Esperamos que la Comisión pueda incluir este tipo de actividades en su programa de trabajo.

Den vedtog desuden sit arbejdsprogram for anden halvdel af 2016.
También ha adoptado su programa de trabajo para el segundo semestre de 2016.

BOR fastsætter uafhængigt sit arbejdsprogram.
La Oficina decide con independencia su programa de trabajo.

Kommissionen har i sit arbejdsprogram for 1990 præciseret, at- citat-.
La Comisión espe cifica en su programa de trabajo para 1990, y yo cito a continuación, que.

BOR fastsætter uafhængigt sit arbejdsprogram.
El Tribunal decide con independencia su programa de trabajo.

Kommissionen har fremlagt sit arbejdsprogram for 2011 på et særlig følsomt tidspunkt for EU.
La Comisión ha presentado su Programa de Trabajo para 2011 en un momento particularmente delicado para la Unión Europea.

Europa-Kommissionen har i dag vedtaget sit arbejdsprogram for 2020.
La Comisión Europea ha adoptado su programa de trabajo para 2020.

Mere specifikt bør Kommissionen i sit arbejdsprogram for 2017 medtage et politisk initiativ, der specifikt er rettet mod dette formål.
Más concretamente, la Comisión debería incluir en su programa de trabajo para 2017 una iniciativa política específica destinada a este propósito.

I oktober vedtog Europa-Kommissio-nen sit arbejdsprogram for 2008.
En octubre, la Comisión Europea adoptó su programa de trabajo para 2008.

I 1994 gennemførte Instituttet sit arbejdsprogram på dette område således, at det bliver lettere at samarbejde med det nye agentur, når det bliver funktionsdygtigt.
En 1994, la Fundación ha hecho avanzar su programa en este ámbito de manera que se facilite la cooperación con la nueva agencia cuando ésta entre en funcionamiento.

Europa Kommissionen vedtager sit arbejdsprogram for 2002.
La Comisión Europea adopta su programa de trabajo para 2002.

Som led i sit arbejdsprogram kan gruppen efter aftale med Kommissionens repræsentant ajourføre en udtalelse, hvis den finder det nødvendigt.
Como parte de su programa de trabajo, y de común acuerdo con el representante de la Comisión, el GEE podrá actualizar un dictamen si lo considera necesario.

Kommissionen har i dag vedtaget sit arbejdsprogram for 2010.
La Comisión Europea ha adoptado hoy su programa de trabajo para 2010.

Kommissionen bekræftede i sit arbejdsprogram for 2018, at den ville fremsætte forslag til en revision af visumkodeksen og parallelt hermed trække det foreliggende forslag om samme emne tilbage.
Confirmó que iba a proponer la revisión del Código de visados en su programa de trabajo para 2018 y a retirar su propuesta pendiente sobre la misma cuestión.

Kommissionen har medtaget ændringen af forordning(EF) nr. 515/97 i sit arbejdsprogram for2004.
La Comisión introdujola modificación del Reglamento(CE) n°515/97 en su programa de trabajo para 2004.

G Kommissionen: Kommissionens vedtagelse af sit arbejdsprogram for 2002 f-> punkt 1.9.19. EU-Bull. 12-2001.
Π Comisión: aprobación por la Comisión de su programa de trabajo para 2002(apunto 1.9.19).

IP/10/402Bruxelles, den 31. marts 2010Kommissionen vedtager sin strategiske prioritering for 2010Kommissionen har i dag vedtaget sit arbejdsprogram for 2010.
IP/10/402Bruselas, 31 de marzo de 2010La Comisión adopta las prioridades estratégicas para 2010La Comisión Europea ha adoptado hoy su programa de trabajo para 2010.

Med henblik herpå udarbejder Kommissionen sit arbejdsprogram, som er dens bidrag til Unionens årlige og flerårige programmering.
Para ello, la Comisión prepara su programa de trabajo, que representa su contribución a la programación anual y plurianual de la Unión.

I sit arbejdsprogram, som hun fremlagde for EØSU's plenarforsamling den 15. december 2004, opstillede hun prioriteterne for sin mandatperiode 2004-2006.
En su programa de trabajo, presentado en el Pleno del CESE del 15 de diciembre de 2004, la nueva Presidenta estableció las prioridades de su mandato para el período 2004-2006.

Jeg hilser Kommissionens præsentation af sit arbejdsprogram for 2008 velkommen.
Por escrito.- Acojo con satisfacción la presentación de la Comisión de su programa de trabajo para 2008.

I øvrigt fastlagde udvalget sit arbejdsprogram for 1982 og fortsatte gennemgangen af dokumenter vedrørende kontrol med emission af chlorfluorocarboner og mindskelse af ozonlaget.
Por otro lado, el Comité definió su programa de actividad para 1982, y prosiguió el examen de los expedientes relativos al control de las emisiones de clorofluorocarbonos y de la disminución de la capa de ozono.

Formandskabet skal på ministerniveau fremlægge sit arbejdsprogram under en høring.
Cabe prever la celebración de audiencias de la Presidencia a nivel ministerial para presentar su programa de trabajo.

Kommissionen bør ved fremlæggelsen af sit arbejdsprogram klart angive den retlige karakter af hvert enkelt forslag, med en præcis og realistisk tidsplan.
Al presentar su programa de trabajo, la Comisión debe indicar claramente la naturaleza jurídica de cada propuesta y acompañar cada una de ellas de un calendario concreto y realista.

Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning(CREST) vedtog den 25. januar sit arbejdsprogram for det første halvår af 1985.
El 25 de enero, el Comité de investigación científica y técnica(Crest) adoptó su programa de trabajo para el primer semestre de 1985.

På denne baggrund vil Kommissionen som led i sit arbejdsprogram for 2017 arbejde på og foretage bredtfavnende høringer om forenkling og modernisering af den fælles landbrugspolitik for at maksimere dens bidrag til Kommissionens 10 prioriteter og de bæredygtige udviklingsmål.
En este contexto, en el marco de su programa de trabajo para 2017, la Comisión seguirá trabajando y consultando ampliamente sobre la simplificación y modernización de la PAC para maximizar su contribución a las diez prioridades de la Comisión y a los objetivos de desarrollo sostenible.

I løbet af denne proces vurderes det, i hvilket omfang organisationen har opfyldt sit arbejdsprogram og bidraget til udvikling og gennemførelse af EU's politik.
En este proceso se evalúa el grado en que la organización ha cumplido con su programa de trabajo y ha contribuido a la formulación y aplicación de políticas comunitarias.

Aftalen fastlægger bestemmelser og en tidsplan for en intensiveret og struktureret dialog mellem vores institutioner, der gør det muligt for Parlamentet at give vigtige input, når Kommissionen udarbejder sit arbejdsprogram, som Parlamentets bidrag til fastlæggelsen af Unionens programmer.
El acuerdo establece normas y un calendario para un diálogo más intenso y estructurado entre las instituciones que permita al Parlamento una aportación importante cuando la Comisión esté preparando sus programas de trabajo, como una contribución a la programación de la Unión.

Hvordan man bruger "sit arbejdsprogram" i en Dansk sætning

Kommissionen fastlægger sine prioriteter og vedtager hvert år sit arbejdsprogram under overholdelse af de politiske retningslinjer, som er fastlagt af formanden.

Det vedtog sit arbejdsprogram, oprettede sine underorganer og fastlagde deres arbejdsopgaver.

I sit arbejdsprogram for den nye EU-Kommission understreger den kommende formand, Jean-Claude Juncker, betydningen af at lempe byrderne på små virksomheder.

Eurogruppens arbejdsprogram - Consilium Eurogruppens arbejdsprogram Eurogruppen vedtager sit arbejdsprogram hver 6.

Kvindernes fredsparti fik sit arbejdsprogram ved at afskrive den engelske fredsgruppe Union of Democratic Controls arbejdsprogram (Rotten s 22).

Eurogruppens 6-måneders arbejdsprogram og prioriteter Læs mere om Eurogruppens arbejdsprogram Mødedagsordener og arbejdsprogrammer Eurogruppen vedtager hvert halve år sit arbejdsprogram.

Hun er netop nu ved at sætte sit hold og udarbejde sit arbejdsprogram.

Og det er også dagen, hvor regeringen fremlægger sit arbejdsprogram for det kommende år.

Som resultat af denne øgede bevidsthed har Centret tilpasset sit arbejdsprogram til de stigende krav, som bliver stillet til de komiteer, som vi bistår.

Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-Udvalget.

Hvordan man bruger "sus programas de trabajo, su programa de trabajo" i en Spansk sætning

) como metodologías y/o tecnologías transversales en la práctica totalidad de sus programas de trabajo e instrumentos de financiación.

Ambos completaron sus programas de trabajo evaluando las dos opciones de neumáticos y recogiendo una información muy valiosa para la carrera del domingo.

El régimen nazi infló la oferta monetaria para financiar enormes incrementos del gasto público, necesario para sus programas de trabajo público, subsidios y rearme.

Sus programas de trabajo para un mes de 31 días son: - Jorge se propone practicar todos los días pares del mes.

En qu manuales, guas o procedimientos se describen las actividades que realiza para elaborar sus programas de trabajo y presupuestos.

ELC es también famosa por su enseñanza y sus programas de trabajo para personas con working holiday visa y estudiantes.

Dos de ellas, BMW y Williams, ya presentes la semana anterior, continúan con sus programas de trabajo comenzados días atrás en esta misma pista.

Los resultados y mediciones de sus programas de trabajo y presupuestos apoyan las metas y objetivos de su negocio o institucin?

077 millones en actividades de exploración y explotación hidrocarburífera a través de sus Programas de Trabajo y Presupuesto (PTP).

La Oficina decide de manera independiente su programa de trabajo de auditoría.